phantom h.s (version française)

quarante et un

"Nous avons eu de nouvelles informations sur le cas de Harry Styles cet après-midi," dit le présentateur des informations alors que tout le monde dans la cantine de l'école se retourne en même temps pour regarder la seule télévision sur le mur. "Un miroir brisé a été trouvé dans la résidence des Styles, affichant des taches de sang horribles sur la plinthe. A qui ce sang est-il? Comment le miroir a été brisé? Nous parlons maintenant à la détective de l'affaire, Jennifer Whitmore."

Le présentateur se tourne vers la détective Whitmore, qui se trouve au bureau des informations avec elle, les mains jointes. "Donc, détective Whitmore," dit-il. "Pouvez-vous m'en dire plus sur le miroir?"

"C'est un cadre rectangulaire qui semble assez vieux, très fleuri," dit Whitmore. "La plinthe, comme vous l'avez dit, a des faibles taches de sang sur elle. En outre, la plinthe est très légèrement cabosser, ce qui suggère que M. Styles a été claquer contre ce miroir. Cependant, nous n'en sommes pas certains."

"Est-ce qu'un test d'ADN a été fait sur ​​le sang?"

"Oui. Nous avons pu déterminer que les taches de sang étaient de Harry Styles."

"Qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir de l'affaire?"

"Je ne sais pas," dit Whitmore. "Nous avons un tas de bouts qui mènent dans des directions différentes, mais rien de très concluant."

"Je vous remercie pour votre brève entrevue, détective."

"Je suis heureuse d'être ici." Whitmore sourit à moitié.

"Prévisions météo pour la semaine prochaine après la pause. Pourrions-nous être dans un rude hiver?"

L'ensemble de cafétéria est silencieuse pendant quelques instants alors que les publicités déroulent, la première représentant un vieil homme tout heureux du meilleur savon à vaisselle.

Lentement, la conversation commence à construire à nouveau.

"Je ne veux même pas savoir quelque chose de concluant," dit Ria, en secouant la tête. "Je ne peux pas croire tout cela."

"Je ne peux pas croire que quelqu'un lui ait fait cela," dit Jenna.

Ava se trouve à côté de moi tranquillement, le menton dans sa paume.

"J'étais sorti de la ville quand tout cela est arrivé," dit Ria. "Je suis parti le lendemain de la fin des cours pour rester avec mon père et quand je suis revenue, quelqu'un m'a dit qu'il s'était suicidé."

"Suicidé," explique Jenna, fronçant le nez dans la confusion. "C'est fou. Pourquoi Harry se serait suicidé?"

"Il est clair qu'il ne l'a pas fait," Ava claque soudainement. "L'autopsie a spécifié la mort comme homicide."

"On ne sait jamais," dit Jenna.

"Si, on le sait," a répondu Ava. "As-tu entendu le rapport d'autopsie?"

"Je l'ai fait, mais ... même."

"Même quoi?"

"Personne ne sait vraiment," dit Ria. "Sauf pour le meurtrier et Harry. Et celles-ci pourraient être la même personne."

"C'est que des conneries," s'enclenche Ava.

Ria et Jenna ne disent pas autre chose après.

-

"Écoutes," dit le détective Whitmore, se penchant en arrière sur sa chaise derrière son bureau. "J'ai pensé à ce sujet, et je déteste dire cela, mais... Je pense que nous avons une autre affaire fermé dans nos mains."