phantom h.s (version française)

quarante

"A quel université va ta soeur?"

"MIT. Elle veut être ingénieure."

"Ta mère était à la fête?"

"Ouais. Je ne l'avais jamais vu aussi peu stressé."

"Quand a-t-elle su à propos de Harry?"

"Elle a reçu l'appel d'une personne disparue lundi matin, on était le dix, je pense"

"Combien de temps Harry a été une personne disparue?"

"Environ un mois et demi. Après cela, ils ont supposé qu'il était mort. "</ P>"

"Pourquoi si tôt?"

"Eh bien, avant que ça ne devienne une affaire classée, son cas était toujours un cas de personne disparue. Tout le monde a commencé à supposer qu'il était mort après un certain temps, et l'affaire a été arrêté, et ils ont fait une sortes de funéraille pour lui avant que ses parents démenage. Ensuite, ils ont trouvé son corps, il ya quelques semaines... et c'est devenu un assassinat."

"Donc, personne ne savait vraiment qu'il était mort il y a quelques semaines quand son corps a été retrouvé."

"Ouais. Tout le monde le pensait. Une personne comme Harry ne se serait pas juste enfuit ou quelque chose. Il y avait toujours la possibilité qu'il avait été enlevé, mais il était clairement autour d'autres personnes le soir de sa mort et ça n'aurait pas eu beaucoup de sens. La ville a commencé à accepter le fait qu'il était probablement mort. Et puis son corps a été retrouvé, et c'était la cerise sur le gâteau."

La serveuse vient de prendre nos commandes. Je commande un café et Ian quelques frites.

"Donc, tu me dis que tu étais à la maison en train de faire la fête avec tour sœur toute la nuit du huit," dis-je.

"Tu ne me crois pas?"

"Je ne sais pas ce qu'il faut croire."

Ian fait un demi sourire. "Ma mère m'a parlé de la chose avec la boutique de réparation de miroir. Je n'ai pas apporté ce miroir."

"Qui ça serait, alors? Et pourquoi utiliser ton nom?"

"Comment dois-je le savoir? Je ne connaissais pas tout les amis de Harry."

"Tu es le fils du détective," dis-je, me penchant en avant. "Tu sais combien c'était facile pour eux de dire ton nom? Apporter le miroir sous ton nom pour faire croire que tu es le tueur, et quand ta mère efface ton nom ça pourrait sembler qu'elle couvre son fils?"

"Donc tu penses que je l'ai tué," dit-il. "Tu penses que je n'ai apporter ce miroir."

"Il est clair que tu ne l'as pas apporter, puisque la description de la personne ne te correspond pas," je dis. "Je suis en train de te dire à quel point il était facile pour toi d'être encadrée."

Ian fronce les sourcils quand la serveuse apporte notre nourriture. Je déchire un paquet de sucre et de le jete dans mon café, regardant Ian attentivement.

"Tu as raison," dit-il. "C'était facile pour eux de m'encadré. Mais qui?"

Je secoue la tête. "Je souhaite pouvoir te le dire. Mais je ne suis pas encore sûre."

Ian atteint le ketchup. "Ce n'était pas moi. Je n'aurais pas voulu le tuer. Je n'aurais même pas eu de motif."

"Qu'en est-il de l'attachement de ta mère pour lui? Tu m'as dit une fois qu'il était comme un fils pour elle."