EAVESDROPPER (Park Jimin) || Russian translation

31

POV Джиха

Джин и Чонгук неловко вышли из комнаты, оставив Чимина и меня стоять лицом к лицу. Его глаза пронзительно смотрели на меня. Но я не смотрела на него. Я повернула голову и решила уйти, но его рука обхватила мое запястье.

— Джиха, посмотри на меня, — он приказал. Я не слушала его и попыталась уйти, но снова он схватил меня за запястье, но на этот раз он дернул его, заставив меня повернуться к нему лицом.

— Джиха, просто посмотри на меня и скажи, что ты сожалеешь о встрече со мной. Ответь мне, и не позволяй мне неправильно понимать все то время, что мы провели вместе, — его руки крепко лежали на моих плечах. Он все еще смотрел на меня, ожидая ответа. Мои глаза отказывались смотреть на него. Я молчала. Я не сказала ни одного слова.

Его руки безжизненно упали с моих плеч. Я подняла глаза и увидела, что из его глаз вот-вот польются слезы. Он отступил от меня, и слабый голос заменил его счастливый и твердый.

— Ясно. Я получил ответ, — Джиха, сделай что-нибудь! Почему я не могу двигаться? Он собирается уйти из моей жизни, а я стою и ничего не делаю. Я просто смотрю, как он уходит. Джиха, ты все еще можешь успеть! Мои ноги ослабли, но мое сердце не выдержало.

Я выскочила из двери и посмотрела во все стороны. Я побежала в конец коридора, толкая всех и не извиняясь. Я бросилась к входным дверям, выбежала на улицу, где льёт дождь.

— Где он?! — я кричала, как сумасшедшая. Мои глаза метались здесь и там, ища его фигуру.

— Чимин! — я услышала неизвестный голос, зовущий его имя. Я повернулась и увидела его, он весь промок. Я побежала к нему. Он, казалось, не заметил меня, но я заметила его. Я собиралась позвать его ещё раз, но я неожиданно остановилась. К нему подошла девушка с зонтиком и обняла его. Я увидела улыбку на его лице, когда он обнимал ее в ответ.

— Чимин, — он услышал мой голос и повернулся ко мне. Улыбка на его лице полностью стерлась, как только он увидел меня. Дождь начал лить сильнее, как и мои слезы.

Он выбрался из объятий и тихо ушел, не даря мне ни одного взгляда.

— Я просто пришла сказать, что мне приятно проводить время с тобой. Спасибо за помощь и за то, что моя жизнь теперь имеет смысл. Удачной жизни, Пак Чимин! — я почувствовала руку на своем плече. Я обернулась и увидела, что Джин держит зонтик.

— Ты в порядке? — я покачала головой, и слезы начали падать еще сильнее.

— Пак, Чимин, ты чертов... — услышала я его бормотание.