EAVESDROPPER (Park Jimin) || Russian translation

8

POV Джиха

Неловкая тишина наполнила воздух, когда мы направились к пирсу. Чимин выглядел хуже. Его глаза были слегка красными и опухшими. Мешки под ними сильно выделялись, и он молчал. Он не ел последние два дня. С тех пор, как узнал о случившемся с его сестрой.

Когда мы подошли к пирсу, послышался звук волн, бьющихся о берег.

Вид на пирс действительно вызывал дрожь. Он был полностью пустынным. Указатель был сломан и поврежден. Недоставало деревянных досок, вместо них были дырки, в которые люди могут провалиться. Лозы росли по периметру. Заброшенные продуктовые лавки были разрушены.

Все выглядело мертвым.

Мы осторожно продолжили путь к пирсу, стараясь не упасть в какую-нибудь дырку. Под нами медленно двигалась вода. Облака становились темнее, а ветер дул все сильнее.

Справа находилась небольшая будка. Дверь уже была сломана, поэтому мы без колебаний поспешили туда.

Старый плащ свисал со стены рядом со шляпой. Сломанный монитор компьютера. Граффити наполняли всю стену. Там же висели листовки и плакаты. В углу комнаты стоял маленький шкаф для документов.

Я резко открыла верхний ящик и нашла кучу файлов.

— Счета, еще листовки, обертки?... — список ненужного хлама был бесконечным. Я проверила следующий ящик, но на этот раз нашла кое-что интересное. Там была папка с названием Пак Ынби, которую я взяла и начала читать вслух.

— Пак Ынби, шестнадцати лет, учится в старшей школе Мин Сок. На днях я увидел ее с парнем, предполагаю, что это ее брат Пак Чимин, — я остановилась и посмотрела на Чимина, который тоже удивился, услышав эту информацию.

— Этот чертов извращенец преследовал мою сестру! — глаза Чимина начали наполняться гневом. Его кулаки сжались и с огромной силой ударили по шкафу.

— Мы точно не знаем, он ли это. Мы не можем делать поспешных выводов. Но у меня есть ощущение, что этот человек связан с убийцей, — я продолжила читать информацию.

— За последние несколько дней я заметил, что за ней следит таинственный мужчина. Он всегда оставлял ей письма возле ее дома. Каждое утро она читала их и выбрасывала. Она обычно выглядела подавленной, но злой, когда читала это. Итак, я решил прочитать их. Слова, которые я далее напишу, были в письме. Оригинал куда-то потерялся, — я посмотрела на Чимина и спросила, стоит ли мне читать дальше. Он слегка кивнул, и я прочла слова, набросанные на бумаге.

— Почему ты меня игнорируешь? Я просто хочу поговорить с тобой. Если ты продолжишь выбрасывать мои письма, твоя жизнь будет в опасности. Когда ты перестанешь встречаться с этим парнем Чимином? Он опасен. Он не тот, за кого себя выдаёт. Разве ты не хочешь, чтобы душа твоей лучшей подруги Минджи покоилась с миром? — там была ещё одна строчка, но я не прочитала ее вслух. Я немедленно закрыла файл.

— Пошли отсюда, — он кивнул головой и вышел первым. Я смотрела ему вслед. Он выглядел и казался таким невинным, но последняя строчка все крутилась в моей голове. Я не хотела в это верить. Последние слова заставили меня переосмыслить образ Чимина.

«Разве ты не хочешь, чтобы душа твоей лучшей подруги Минджи покоилась с миром? Ты не понимаешь! Ты доверяешь убийце. Пак Чимин - убийца».