EAVESDROPPER (Park Jimin) || Russian translation

19

POV Джиха

Я почувствовала что-то влажное и холодное на своей голове. Я открыла глаза и увидела Чимина, который был всего в нескольких дюймах от меня. Его рука нежно поглаживала меня по волосам. Он все еще не понял, что я не сплю. Я тихо кашлянула и увидела, что его глаза расширились. Он немедленно отошёл от меня. Неловкое молчание повисло между нами.

Стук в дверь прервал тишину. Чимин поднялся со своего места и выглянул в окно.

— Дерьмо... — я слышала, как он пробормотал. Он потряс головой и быстро начал шарить вокруг.

— Что слу... — он накрыл мой рот рукой.

— Тебе нужно срочно спрятаться.

— Но поч... — еще один стук в дверь, на этот раз громче и сильнее.

— Быстро, у нас не так много времени! — я вылезла из кровати, подошла к его шкафу и спряталась в нем. Я слышала, как открылась дверь, и заговорил человек.

— Сын! Как ты?

— Не называй меня так, и почему ты здесь?

— Ты так приветствуешь своего отца? — послышался топот ног.

— Где твои манеры? Ты не впустишь меня? Даже после всего я твой отец.

— Убирайся отсюда! — я услышала громкий звук и крик знакомого голоса.

Голос Чимина.

— Как ты смеешь так разговаривать со мной?!

— Ты не заслуживаешь моего уважения! Это одна из причин, почему моя мама пропала, о, подожди, я забыл, ты убил ее.

— Ты маленький... — я стукнула кулаком по стенке шкафа, чтобы отвлечь мужчину.

— Что это было? Кто там?

— Там никого нет. А теперь убирайся отсюда, прежде чем я повешу полицию на твою задницу, — я могла сказать, что Чимина не было слишком долго. Мне нужно выбраться отсюда. Я открыла дверь шкафа и огляделась, прежде чем выйти. Я подошла к окну и незаметно вылезла наружу.

Холодный ветер подул мне в лицо, заставив дрожать. Тело стало слабым, но мне удалось спрятаться за углом дома. Через пару минут я увидела, как старик топнул. Затем я увидела, как Чимин последовал за ним и начал осматриваться.

— С-сюда, — я слегка крикнула ему. Его голова быстро повернулась туда, где я находилась. Он подбежал ко мне.

— Ты не могла найти лучшее место, чтобы спрятаться, идиотка? Ты больна, а здесь холодно! — он протянул мне руку, чтобы помочь мне подняться. Я взяла ее и поднялась. Он укрыл меня своей курткой, оставаясь в рубашке с рукавами 3/4. Я чуть было не упала, но почувствовала, как крепкая рука обвилась вокруг моей талии.

Я посмотрела на него, а он на меня. Никто из нас не сдвинулся и не отвернулся. Мы стояли так несколько секунд, которые ощущались вечностью.