EAVESDROPPER (Park Jimin) || Russian translation

6

POV Джиха

Мы с Чимином сидели на диване в моем доме. Было темно во всех углах, мы сидели в тишине. Страх и ожидание нападения, крик, разоблачение. Но пока никаких сигналов не было. Мои глаза уже приспособились к темноте, и я почувствовала что-то здоровенное на плече. Я слегка повернула голову и увидела, что Чимин положил свою голову мне на плечо. Слышно было лишь его лёгкое сопение, теплое дыхание касалось моей шеи. Мой позвоночник покрылся мурашками при таком контакте.

— Чимин, — тихо сказала я, слегка его тряся, — Чими... — он вскочил и выставил кулаки перед собой, готовясь к атаке.

— Где он?! Выходи, выходи, где бы ты ни был, — его голос был слегка хриплым после сна. Я рассмеялась от его реакции. Он смущенно посмотрел на меня, ожидая ответа.

— Почему ты смеешься? Он может быть где угодно в этом доме.

— Здесь никого нет. Я просто хотела разбудить тебя, чтобы ты мог пойти в свой дом и отдохнуть, — он смущенно потер затылок.

— О, но я не могу уйти. А если этот человек появится?

— Чимин, все нормально, ты можешь уйти, — он посмотрел на меня, затем на окно пару раз.

— Ты уве...

— Все хорошо! — он некоторое время смотрел на меня, но всё-таки сдался.

— Хорошо, но я рядом, если тебе что-нибудь понадобится, — он похлопал меня по плечу и потянулся к двери. Он обернулся один раз, неуверенно глядя на меня. Я ответила легкой улыбкой, проводив его. Я следила за ним, пока он не достиг своего дома, но мой телефон неожиданно зазвонил.

«Неизвестный номер»

Неизвестный номер?

Я взяла трубку, но меня встретила мертвая тишина на той стороне линии.

— Алло? — ничего.

— Алло? Кто-нибудь есть? — я нажала на ярко-красную кнопку и посмотрела на улицу, чтобы увидеть, был ли Чимин все ещё там.

Сквозь кромешную тьму я видела, что дверь его дома приоткрыта. Свет был выключен, как будто он никогда не заходил внутрь. Так.

Пожалуйста, не говорите мне, что его...

— Чимин?! — я выбежала из дома и выкрикнула его имя. Я не смогла услышать от него ответа. Я прошла в его домик.

Моя рука немедленно нашла ручку. Дверь уже была слегка открыта. Я немедленно потянула за неё и распахнула дверь. Я отыскала выключатель и щелкнула им. Я медленно закрыла за собой дверь, думая, что подозреваемый убийца все еще может быть здесь. Как только я вошла, мое внимание было обращено к телу.

— Чимин?! — я бросилась туда, где лежало его бессознательное тело. На его лбу был огромный синяк, а нижняя губа кровоточила. Я несколько раз потрясла его, но ответа не последовало. Я встала и налила немного воды в стакан. Я брызнула немного на его лицо.

Несколько мгновений спустя капли холодной воды заставили его немного прищуриться. Он начал немного двигаться. Видя, что он теперь в сознании, я помогла ему сесть у стены, протягивая стакан воды.

— Д-джиха? — его голос звучал слабо. Он изо всех сил пытался держать глаза открытыми.

— Ничего не говори, — я помешала ему говорить, стараясь не напрягать его голос.

Он безжизненно поднял руку и положил что-то мне на колени.

Скомканный лист бумаги.

— О-он вручил м-мне это мне. Я-я пытался выяснить... кто э-это был, н-но он уб-бежал, — я развернула лист бумаги, начала читать слова, написанные на нем.

Это было только предупреждение,

Но в следующий раз он умрет.

Прекратите расследование,

Если дорожите своими жизнями...