EAVESDROPPER (Park Jimin) || Russian translation

25

POV Джиха

— Что нам делать?! — дым начал проникать внутрь. Через несколько минут мы будем полностью охвачены дымом.

— Не паникуй, Джиха, мы найдем выход.

— Т-ты ожидаешь, что я не буду п-паниковать?! Мы умрем, Чимин!

— Мы не умрем! Обещаю, мы не умрем, — его глаза пристально смотрели в мои. Я обернулась и начала искать молоток.

— Это окно немного маленькое, но мы сможем пролезть, — я открыла дверь шкафа, но меня встретили только паутина и пустые коробки.

Дым начал проникать к комнату, и она стала немного туманной. Мое дыхание стало неровным, так как дым начал ударять в мой нос. Я услышала, как Чимин кашляет в другом углу. Я схватила кусок какой-то материи, который лежал в шкафу, и направилась к нему. Я приложила его к носу и рту Чимина. Он сразу же посмотрел на меня.

— Это единственное, что я могу сделать, — он кивнул и кашлянул.

Как будто по команде, деревянная дверь загорелась.

— Чимин! — он повернулся в шоке.

— Быстро! Найди что-нибудь, чем можно разбить окно! — мои ноги понесли меня к шкафу, который был заперт.

— Что делать? Что мне... бинго! — я вытащила заколку из своих волос и начала возиться с ней. После нескольких попыток замок открылся. Я схватила ручку шкафа и открыла ее. Там лежал пистолет.

— Ух ты!

— Что! Ты в порядке?!

— Джекпот!

— Что!

— Здесь пистолет! — казалось, Чимин не поверил моим словам и взглянул на меня. Я быстро нацелилась на окно и нажала на спусковой крючок.

ТРЕСК

— ЭЙ! Ты сумасшедшая?!

— Ты не поверишь... — дым распространялся по моим легким, заставляя меня постоянно кашлять.

— Подожди, — Чимин начал выбивать оставшееся стекло концом старой металлической лампы.

Мое тело начало ощущать жар, когда огонь распространился от двери к мебели вокруг нас.

Я едва могла видеть Чимина из-за дыма.

— Чимин!

— Джиха! Я иду! — я почувствовала руку вокруг своего запястья. Он потянул меня к окну.

— Ты первая!

— Хорошо-ай! — своей головой я почувствовала твердую поверхность. Я потрогала голову, и моя рука стала мокрой. Должно быть, кровь. Мое зрение стало размытым.

— Джиха! Подожди еще несколько минут, пожалуйста! — я почувствовала, как пара рук вытолкнула меня из небольшого пространства. Я упала на землю, схватившись за свою кровоточащую голову. Через несколько секунд я увидела, как Чимин выпрыгнул из окна, и подобрался ко мне. Он поднял мое тело и бросился прочь от горящего здания. Он достал ткань и прижал ее к моей голове. Боль усилилась, и у меня закружилась голова

— Прости! Кажется, она находится в том же месте, что и твоя предыдущая травма.

— Интересно, откуда у нее эта травма? — раздался знакомый, неприятный голос.

— Отвали и умри уже! — крикнула я, из-за чего боль в голове усилилась. Я сильнее прижалась к Чимину.

— Ой!

— Тогда прекрати сопротивляться! — он впился в меня взглядом и крикнул в ответ.

— Чт...

— Я думал, что огонь прикончит вас, но, похоже, удача сегодня на вашей стороне.

— Нет, ты просто все дерьмово делаешь, — я огрызнулась в ответ.

— Повтори это, и твоя жизнь закончится, — он вытащил пистолет из куртки и нацелил его на меня.

— Ты не посмеешь, — прошипел Чимин.

— А ты останови меня, — ответил он и...

...нажал на курок.