EAVESDROPPER (Park Jimin) || Russian translation

24

POV Джиха

— Я знаю, что ты здесь, выходи, я убью тебя легко и быстро, — он твердил, как сумасшедший. Я слышала грохот бензопилы. Он приближался. Его шаги были всего несколько в дюймах. Чимин потянул меня к себе, стараясь изо всех сил притаиться.

— Я не позволю тебе уйти. Ты слишком много знаешь! Если бы ты не ввязывалась в это, могла бы остаться жива. Выходи!

Тишина.

— Я прав, или я... прав? — его голос звучал так близко, словно он был рядом со мной.

Он был прямо рядом со мной.

Его тень возвышалась над нами. Его руки дико дрожали. Его глаза были налиты кровью. Он начал громко смеяться, медленно набирая обороты бензопилой. Чимин усилил хватку на моей талии.

— Чимин, что я говорил тебе о дружбе с неправильными людьми? Они плохо на тебя влияют, — он издал смешок.

— Тебя следует наказать, — он прекратил смеяться и теперь размахивал бензопилой прямо в нашем направлении.

POV Чимин

— Чимин, что я говорил тебе о дружбе с неправильными людьми? Они плохо на тебя влияют, — он снова засмеялся.

Моя рука вдруг встретилась с холодной поверхностью.

Дверная ручка.

Я крепче обнял Джиху и был готов открыть дверь и сбежать.

— Тебя следует наказать, — как только я заметил изменение тона его голоса, я сразу же толкнул дверь позади нас и упал на жесткий холодный пол. Я пнул дверь, чтобы закрыть ее. Он пытался прорваться, но запертая дверь не позволила ему это сделать.

Джиха вскочила и побежала к комоду, готовая подтянуть его к двери.

— Давай вместе, — я схватил другой конец комода и помог ей прикрыть дверь.

Как только дверь закрылась, бензопила прорезала щель в ней и оказалась между моим лицом и лицом Джихи, чуть не порезав нас обоих.

— Отлично! Пусть будет так. Но я ни за что не оставлю вас в живых. Мне не нужна семья! Мне никто не нужен! Все предатели и ублюдки! — его разъярённого голоса больше не было слышно.

— Как ты думаешь, он ушел? — я спросил Джиху. На ее лице было растерянное выражение. Но оно поспешно превратилось в тревожное.

— Что такое?

— Ты чувствуешь это?— горький запах пронзил мой нос. Я посмотрел на Джиху.

— Дым.

— Дым.