Baby doll(tradusa)

Capitolul 12- Angels Watching

"pai, aseaza-te." Harry comanda.

Am fost ezitanta sa ma asez deoarece nu ma simt foarte comfortabil in preasma lui. Nici nu inteleg de ce m-a adus aice. Petrecand atatea minute impreuna cu el in masina a fost destul de enevant. Dar m-am asezat.

Harry a pus meniul pe masa cand in sfarsit s-a hotorat ce sa aleaga. Este amuzant, nu te-ai gandi niciodata ca ai vedea un tip ca harry intr-un sweet shop ca sa manance prajituri si acadele.. dar iata-l aici. Confident ca intotdeauna.

Un ospatar tanar a venit la noi cand Harry a ridicat mana .

"O sa le iau pe aceastea. Menta si ciocolata,"

"Buna alegere." ospatarul lui spune inainte de a nota in carnetelul lui. "Doriti si ceva de baut?"

"Da-ne niste bere." probabil ca voia sa bea ceva apropiat de bere.

"Oh... imi pare rau, dar nu mai avem. In schimb avem limonada."

Buzelele lui s-au unit cand a luat meniul pentru a vedea ce mai este acolo.

S-a incruntat. Imi venea sa rad la cat de serios era. Am observat ca ochii lui sunt verzi. Vad rar oameni cu ochii verzi.

S-au ridicat si s-au intalnit cu ai mei, eu mi-am intors capul repede. Asta a fost jenant. Oare m-am holbat la el tot timpul asta? Nu am vrut. Doar ca... nu era altceva de uitat.

"O sa iau Diet Coke" Harry i-a spus ospatarului apoi s-a uitat iar la mine. "Vrei acelasi lucru?"

Credeam ca el va hotara totul.

"Voi lua doar apa."

"Apa? Asta e plictisitor."

"Nu-mi place Diet Coke."

Harry s-a uitat la osparat ce parea putin cam nervos.

"Ai auzit-o."

A fortat un zambet inainte sa plece. Harry s-a lasat iar pe scaun, relaxat. Si-a impreunat mainile apoi le-a lasat pe burta lui.

I-am simtit ochii pe ai mei si m-am simtit ciudat.

"Relaxeaza-te." spune.

"Ce?" ma uit la el.

"Esti mereu atat de icuiata. Lasa-te pierduta." si-a ridicat umerii un pic.

"Asta sunt eu."

"Atunci ar trebui sa schimbi asta. Cati ani ai?"

"17."

"Vezi." arata un deget. "Am uitat asta. Ma tot gandeam ca ai patruzeci." a ras la propria lui gluma.

"Asta e hilar." am pastrat o fata ciudata.

Ranjesc la buzele lui si asta imi aminteste de momentul cand le-a atins pe ale mele. Un fior mi-a trecut trin corp.

"Este prima oara cand te vad cu un zambet pe fata." imi spune. "Ar trebui sa il porti mai des."

Zambetul meu a crescut involuntar la recarca lui. Care era problema mea? Ma uit la desenele de pe masa pentru a ma distrage de la zambetul lui.

"De ce m-ai adus aici?" il intreb.

Harry ia o gura mare de aer. "Uneori este mai bine sa fii in preajma oamenilor care nu te plac, decat in a celor care pretind ca o fac."

Ma gasesc gandindu-ma la ce a spus. E ca si cum ar fii trei oameni diferiti inauntrul lui Harry. Imi imaginez ca ei se bat, dar nu este niciun castigator. Nu sunt sigura ce simt pentru el, dar sigur nu il urasc, chiar daca partea rationala din mine imi spune sa o fac, dar chiar nu pot.

Restul noptii a trecut repede cu dulciurile comandate de Harry. M-a lasat sa comand orice imi doream dupa a doua tura si chiar s-a tinut de cuvant. A fost diferit. Parca nu era persoana care a ras de scrisoarea mea. Tensiunea dintre noi disparuse.

_____________

"Ati avut o seara buna?" Doamna Briffen intreaba cand intram in casa.

"A fost ok." Harry spune obisnuit inainte de a pune cheile pe masa.

Fara niciun alt cuvant, merge sus. O busitura de usa se aude de pe hol.

"A fost o intalnire?" Doamna Briffen inseamna.

imi maresc ochii.

"Intalnire? ce ?nu!"

"Doar intrebam" zambetul ei ii acoperea fata si era ceva in ochii ei de care nu-mi puteam da seama.

Eram gata sa merg la culcare. Nu prea e bine sa dormi patru ore pe noapte. Cand sa deschid usa, aud zgomote de pasi pe hol. Ma opresc si il vad pe Harry.

"Sti acel... cantec.Uh..." incepe.

"Cantec?"

"Chestia aia pe care o cantai.."

"Oh, cantecul de leagan" sper ca nu m-am inrosit din nou.

"Yeah. Ala.. Um..Care erau cuvintele?"

"De ce intrebi? " intreb, confuza.

"Este doar pentru ca mama obisnuia sa il cante cand eram mic."

"Oh... este a.. Angels Watching."

"Canta-l."

"Ce? Eu-"

"Doar canta-l." era mult mai intepenit acum.

Am inghitit in sec

"Angels watching, e'er around thee

all throught the night "

Am facut o pauza sa respir.

"Midnight slumber close surrround thee

All thtought the night."

am cantat tremurant, tonul meu nefiind destul de bun ca Harry sa-l auda.

"Continua. Nu e asta." comanda cand ma opresc.

Imi umezesc buzele.

"Soft the driwsy hours are creeping."

"Hill and dale in slumber sleeping" Vocea lui Harry m-a taiat, continuan versul urmator.

Nu era pic de muzica in vocea lui.

"All throught the night."

Verdele s-a dilatat cand lacrimi i-au parasit ochii. Le-a luat repede cand si-a frecat fata.

"Este exact cum o canta ea." a mormait.

Ochii nostri s-au uitat unii la alti pentru ceva timp inainte ca Harry ca imi atinga barbia.

"Noapte buna." a soptit inainte sa se intoarca si sa plece.

Am simtit fluturi in stomac si ma blestem in gand pentru propria-mi reactie.