NDA: JOYEUSE PÂQUES LES GENS ^^
(Le média est supposé être un gif, ça marche? Je savais pas trop si c'était comme ça ou pas XD )
Traduction: « Et tu pretends être rouillée?! »
********************
Je me laissa emporter. Les coups de baguette se multipliaient. Je me sentais seule au monde, dans ma bulle que rien ni personne ne pouvait faire éclater. Ça m'avait manqué, de me défouler ainsi.
Lorsque je finis le solo, des applaudissements empêchèrent le silence de prendre place. Je releva la tête vers quatre gars avec le sourire aux lèvres. Je leur souri en retour. J'étais fière et nostalgique à la fois.
-Et après tu prétends être rouillée? s'exclama Ashton. T'as un sacré coup de baguette! J'aurai aimé te voir lorsque t'as commencé.
C'est la dernière chanson que j'ai appris, j'avais 14 ans, s'il voyait les vraies premières chansons que j'ai appris...
-Moi j'ai commencé à huit ans, continua-t-il, tout fier.
J'éclate de rire toute seule. Oh non, j'ai brisé sa bulle.
-J'ai commencé à 7 ans!
-OOOOOOH T'AS VU ASH DANS TA FACE BITCH! cria Michael tout content.
Ash demeura avec son air bougon scotché au visage.
-ELLE T'A CASSÉ OUAIIIIS.
-Ok ta geule Mike, on s'en fout, s'incrusta Calum.
Il rit et les gars l'imitèrent.
-Vous êtes con, rit Luke.
-Ouais mais tu nous aimes pareil.
Je me contenta de garder le sourire que j'avais plaqué sur mon visage un peu plus tôt, non sans pouffer un peu.
-Bref, impressionnant, repris Ash en regardant ses propres baguettes que je tenais toujours.
-Que veux-tu, c'est pas tout le monde qui a du talent.
Ça me tentais de l'agacer, alors qu'en fait, honnêtement, c'est le seul vrai morceau que je connais. Mais ça je le leur avouerais jamais, ce serait trop facile de se foutre de ma geule, j'en suis sure. Et puis ça gâcherais tout le moment et mon mérite, hein.
-T'insinues que j'en ai pas?
-Elle insinue surtout qu'elle, elle en a, intervint Michael en rigolant.
-Vous avez monté un complot contre moi ou quoi?
-Désolé Cendrillon, on ne fait que constater.
-Cendrillon? pouffa Calum avec difficulté à cause de son accent. D'où tu sors ça toi?
-Vous l'appeler bien Ash non?
Ils hochèrent la tête.
-Traduction en français: cendre. Cendrillon s'appelle comme ça à cause que la nuit elle s'endormait à côté de la cheminée et que le matin elle se réveillais avec des cendres sur le visage. Donc je t'appelle Cendrillon.
(NDA: vous aviez déjà remarqué que Cendrillon est la seule qui change de manière si importante de nom en français? À part Aurore-Aurora, tu as Ariel-Ariel, Jasmine-Jasmine, Blanche-neige-Snow White, Belle-Belle, Mulan-Mulan, etc. Cinderella n'a aucun sens en anglais mais en français c'est Cendrillon, mélange de cendres et haillons. Étrange, non?)
-T'es allée chercher ça loin toi, pouffa Luke.
-J'avais jamais réalisé qu'on t'apelait « cendre », fit Michael pensif.
YOU ARE READING
Dreaming with open eyes || 5sos
Fanfiction« C'est beau de rêver. Jusqu'à ce que tu te rendes compte que justement, ce n'est qu'un rêve. » ------------------ Éléanore pourrait être classifiée comme étant une « adolescente normale ». Mais seulement aux yeux d'une personne qui ne la connaît pa...
