Blood Ink [Italian Translation]

48: Moonchild

Dimeni la mano in aria fiaccamente, poi la lasci cadere sul letto con un thump sotto il peso del tuo braccio.

Sei troppo stanca per tenerla in aria più a lungo. Jungkook dovrà per forza venire da te.

L'uomo dai capelli neri ride un po', ma sembra stanco. Il chiaro di luna sparge solo una piccola luce contro i lineamenti del suo viso, e sono resi ancora più sfocati dalla tua stanchezza.

"Sembri comoda," sussurra.

Potrebbero essere le particelle di polvere che fluttuano nell'aria, brillando come minuscoli diamanti ai raggi di luna che rendono questo momento ultraterreno, o potrebbe essere la foschia di mezzanotte che circonda la casa che fa sembrare la realtà il sogno più dolce di tutti.

Jungkook nell'argento e nel nero della stanza sembra elfico ed etereo, i suoi occhi neri da cerbiatto colpiscono con i riflessi dei raggi di luna. Il nero dei suoi capelli luccica con ciocche blu e viola, e il leggero grigio, bianco e oro della sua carnagione sono come un dipinto creato con sfumature di bellezza assoluta.

La sua pelle è tutta striata con luminescenze, il bianco appuntito delle sue clavicole è in contrasto con il nero profondo che fa sembrare la sua mascella più tagliente di una lama.

La morbidezza nei suoi occhi e nelle labbra è palesemente opposta ai bordi sporgenti del resto di lui.

È tutto una bellezza luccicante e un argento morbido, una forma confortante tagliata al chiaro di luna e nell'oscurità di velluto.

"Come fai ad essere reale?" chiedi, forse ad alta voce o forse nella tua testa.
Non lo sai, hai il cervello che analizza a rallentatore in triplo HD.

Troppi dettagli, e non sono abbastanza da poterli riconoscere tutti per ciò che sono.

È questo che si sente quando ci si droga?

Se è così, devi provare a farlo più spesso. Jungkook è la bellezza in persona, e sei una spettatrice benedetta del suo splendore.

Il Dio vivente della notte torreggia sul tuo lato del letto, poi si abbassa per sedersi accanto a te.

"Sono lusingato," dice, con la voce di seta e cenere. "Non sei mai stata così carina con me."

La sua pelle è opalescente.

La vuoi toccare.

"Non stai nemmeno realizzando che sono qui, vero?" Jungkook mormora.

Sta brillando dall'interno, fatto di cose di nuvole di argento e paradisi di notte. Sbatti le palpebre, e quando i tuoi occhi si aprono di nuovo, è fatto di stelle.

"Vai a dormire, T/N," le stelle ti sussurrano, ma non vuoi chiudere gli occhi quando loro sono qui e i loro occhi luccicanti come la polvere ti stanno guardando radiosamente.

Due pesi morbidi sbattono contro il pavimento, poi le gambe di Jungkook vengono stese sul materasso, affondando il tessuto sotto il suo peso. Mette la mano sotto la testa mentre si stende su un lato, la faccia di gloria perlata inclinata verso di te.

"Principessa," dice, e una mano meravigliosa è estesa verso di te. Le sue dita si allungano, raggiungendo -cercando- fino a quando scivolano sull'angolo soffice della tua mascella. "Dobbiamo dormire. Non sei coerente, e io lo sono a malapena."

"La Luna non dorme," dici con la lingua confusa e pesante. "Stupida Luna."

Il suo sorriso è dolce e scintillante, è come guardare una costellazione intrappolata nella rete dell'aurora boreale.

Ne riesci a sentire il calore nelle tue ossa.

"Sei come una bambina di cinque anni quando sei stanca. Lo devo registrare." Jungkook si muove, tirando qualcosa fuori dalla sua tasca. Lo direziona verso di te, e una luce brilla. "Cosa sono, T/N? Me lo dici di nuovo?"

"Sei una stella, Jungkook," biascichi. Le tue palpebre diventano sempre più pesanti, vengono spinte in basso dal torpore del tuo cervello.
"Sei la mia stella. La mia Luna."

"Sei così dannatamente carina," gli senti dire, ma non lo capisci realmente. Il mondo sta diventando di nuovo quello stato di incoscienza da cui ti sei svegliata. La voce di Jungkook raggiunge a malapena le tue orecchie.

L'ultima cosa che senti è, "Buonanotte, principessa," e senti qualcosa di morbido e caldo sulla tua testa prima di riaddormentarti di nuovo.

BUONGIORNO

L'autrice si è fatta di crack prima di scrivere questo capitolo perché è troppo strano, sono rimasta un po' cosi🤪

Comunque, (questo messaggio l'ho anche pubblicato sulla mia bacheca, se l'avete letto lí, non c'è bisogno di proseguire) so che sono stata MOLTO assente, non posso nemmeno promettere di essere più presente da ora in poi, sto attraversando una fase molto delicata per la mia salute mentale e sto provando a preoccuparmi più di come sto, rispetto ad aggiornare delle traduzioni che non mi aiutano nella vita reale, continuerò indubbiamente ad aggiornare però non con la stessa frequenza di quando ho iniziato a tradurre (quei tempi d'oro in cui pubblicavo almeno un capitolo al giorno se non di più ahahah) gli aggiornamenti comunque avverranno ma non più di 1 volta alla settimana. Se dovessi saltare un aggiornamento qualche volta non mi vogliate male, spero capiate la situazione anche se non sto spiegando nulla ahaha.

Ho deciso di non iniziare altre traduzioni, scusate, SICURAMENTE finirò tutte quelle che ho in corso ma avevo anche chiesto il permesso di tradurre "Hybrid", ormai tradurre è abbastanza pesante, richiede molto tempo che non ho più come prima, l'unico momento libero che ho è dopo le 22 quindi non saprei come fare perché sono una vecchietta e vado a letto presto, ho iniziato però a scrivere qualcosa di mio con la speranza che mi possa aiutare a scaricare un po' di stress, ho già delle idee in mente, sono una Yoonmin e una Taekook; sto già scrivendo la Taekook, semplicemente perché ha una trama più divertente e i capitoli sono relativamente corti, la sto facendo per me però se volete posso anche pubblicarla qui. (Non inciderebbe sulla frequenza degli aggiornamenti delle traduzioni, perché per fare quelle devo essere a casa ed avere almeno due dispositivi per leggere e scrivere, mentre per le storie mie scrivo in classe visto che non presto mai attenzione yeehaw)
Vi voglio tanto tanto bene,
Noemí💗

Potete trovarmi su Twitter e Instagram come: @Noemi_Tenio