Taylor Swift-Speak Now (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

Sparks Fly

--

The way you move is like a full on rainstorm
Yürüyüşün şiddetle bir yağmur fırtınası gibi

And I'm a house of cards.
Ve ben kartan bir evim.

You're the kind of reckless that should send me running
Beni koşturacak türden bir pervasızsın.

But I kinda know that I won't get far
Ama çok uzaklaşmayacağımı biliyorum

And you stood there in front of me just,
Ve sen tam benim önümde dikildin,

Close enough to touch,
Dokunbileceğim kadar yakınıma

Close enough to hope you couldn't see what I was thinking of
Ne düşündüğümü göremediğini umacak kadar yakınıma.

Drop everything now
Şimdi her şeyi bırak

Meet me in the pouring rain
Benimle sağnak yağmurda buluş

Kiss me on the sidewalk
Beni kaldırımda öp

Take away the pain
Acıyı al götür

'Cause I see sparks fly whenever you smile
Çünkü her gülümsediğinde kıvılcımların uçuştuğunu görüyorum

Get me with those green eyes, baby
O yeşil gözlerle beni ele geçirdin, bebeğim

As the lights go down
Işıklar söndüğünde

Gimme something that'll haunt me whenever you're not around
Yanımda olmadığın zaman bana uğraşacak bir şeyler ver

'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
Çünkü her gülümsediğinde kıvılcımların uçuştuğunu görüyorum

My mind forgets to remind me your a bad idea
Aklım bana senin kötü bir fikir olduğunu hatırlatmayı unutuyor

You touch me once and it's really something
Sen bana bir kere dokundun ve bu gerçek bir şeydi

You find I'm even better than you, imagined I would be
Sen olacağımı hayal ettiğinden daha iyi olduğumu anladın

I'm on my guard for the rest of the world
Dünyanın geri kalanı için gardımı alıyorum

But with you I know its no good
Ama biliyorum bu seninle iyi değil

And I could wait patiently
Ve sabırla bekleyebilirim

But I really wish you would
Ama sen gerçekten istersen

Drop everything now
Şimdi her şeyi bırak

Meet me in the pouring rain
Benimle sağnak yağmurda buluş

Kiss me on the sidewalk
Beni kaldırımda öp

Take away the pain
Acıyı al götür

'Cause I see sparks fly whenever you smile.
Çünkü her gülümsediğinde kıvılcımların uçuştuğunu görüyorum

Get me with those green eyes, baby
O yeşil gözlerle beni ele geçirdin, bebeğim

As the lights go down
Işıklar söndüğünde

Gimme something that'll haunt me whenever you're not around
Yanımda olmadığın zaman bana uğraşacak bir şeyler ver

'Cause I see sparks fly whenever you smile
Çünkü her gülümsediğinde kıvılcımların uçuştuğunu görüyorum

I run my fingers through your hair
Parmaklarımı saçlarından geçiriyorum

And watch the lights go wild.
ve ışıkların iyice arttığını izliyorum.

Just keep on keeping your eyes on me
Sadece gözlerini üzerimde tutmaya devam et

Its just wrong enough to make it feel right
Doğru hissettirmesi için yeterince yanlış

And lead me up the staircase
Ve beni merdivenden indir

Won't you whisper soft and slow
Nazikçe ve yavaşça kulağıma fısıldamayacak mısın

And I'm captivated by you baby
Ve ben senin tarafından büyülendim bebeğim

Like a fireworks show
Bir havayi fişek gösterisi gibi

Drop everything now
Şimdi her şeyi bırak

Meet me in the pouring rain
Benimle sağnak yağmurda buluş

Kiss me on the sidewalk
Beni kaldırımda öp

Take away the pain
Acıyı al götür

'Cause I see, sparks fly, whenever you smile.
Çünkü her gülümsediğinde kıvılcımların uçuştuğunu görüyorum

Get me with those green eyes, baby
O yeşil gözlerle beni ele geçirdin, bebeğim

As the lights go down.
Işıklar söndüğünde

Gimme something that'll haunt me whenever you're not around
Yanımda olmadığın zaman bana uğraşacak bir şeyler ver

'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
Çünkü her gülümsediğinde kıvılcımların uçuştuğunu görüyorum

When sparks fly oh baby smile
Bebeğim gülümsediğinde kıvılcımlar uçuşuyor

When sparks fly
Kıvılcımlar uçuştuğunda