DARK » ÜBERSETZUNG

Chapter 51

„Und er geht zu Boden!“ Rief ich.

   Harry lag auf dem Bauch, ich saß auf seinem Rücken knapp über seinem Hintern mit je einem Knie beidseits seiner Taille. Ich fühlte mich komisch dabei, erreicht zu haben, dass sein Arm am Ellenbogen gebeugt, auf seinem Rücken lag. Mein einstiges obsessives schauen von Polizei-Reality-Serien hatte dazu geführt, dass  ich wusste wie man gegen eine einzelne Person ankommen konnte. Trotz all der spielerischen Kämpfe, fragte ich mich, ob Harry schon vorher einmal in so einer Position gewesen war; niedergerungen von Polizisten und anschließen gefesselt, um zu einem wartenden Van geführt zu werden. 

    Es war spannend, mal in der dominierenden Position zu sein, aber ich wusste, dass Harry sich zurückhielt, er ließ mich diesmal gewinnen. Unsere unterschiedlichen Stärken wurden offensichtlich, als Harrys Handy zu klingeln begann.  Die Befreiung seines Handgelenks war zu leicht für meinen Geschmack, aber ich weigerte mich, mich von meiner bequemen Sitzposition zu bewegen,

"Easy". Harry ruckte in Überraschung, als ich in der hinteren Hosentasche seiner Jeans suchte.

   Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich die Möglichkeit nicht genutzt hätte, um sein Hintern zu berühren. Ein kurzer Blick auf den Bildschirm bestätigte, es war einer von Harrys Freunden.  Ich löste die Tastensperre und presste mir das Telefon ans Ohr.

“Hi Hayley.”

„Bo.“ Harry wand sich unter mir.

Ich verlagerte mein Gewicht ein wenig nach vorne und griff wieder nach seinem Arm.

„Ah, Bo. Du bist tatsächlich die, die ich sprechen wollte. Ich habe versucht dich anzurufen, aber dein Handy ist ausgeschaltet.“

Es klang, als ob sie ein wenig beschäftigt war, scheppern war zu hören, bis sie sich von dem Lärm entfernte und eine Tür schloss.

„Oh ja, ich muss es aufladen.“

  Bei den letzten Worten stieg die Tonhöhe meiner Stimme. Ich kicherte als Harry seine Hüften vom Boden hochdrückte, ein fehlgeschlagener Versuch, den Quälgeist auf  seinem Rücken loszuwerden. Hayley schien es nicht zu bemerken, sie setzte das Gespräch fort.

„Ich habe mich nur gefragt, ob du dein Outfit für Freitag schon hast. Ich gehe morgen shoppen und wollte fragen, ob du mitkommen willst?“

„Das wäre toll.“

„Bo.“ Unterbrach Harry mich.

  Ich legte gekonnt das Telefon zwischen mein Ohr und meine Schulter. Mit meiner extra Hand hielt ich Harry vollständig am Boden.

„Ist alles in Ordnung? Wo ist Harry?“

„Er ist im Moment verhindert.“ Lachte ich und kämpfte dabei, das Telefon an meinem Ohr zu halten. Gleichzeitig versuchte ich, Harry Handgelenk wieder an seinem Rücken zu fixieren.

„Ha Ha, sehr witzig.“ Brummte Harry in den Teppich.

„Ok, ich treffe dich außerhalb des Coffee-Shop gegenüber vom Kino.“

„Ist es in Ordnung, wenn ich ein paar Freunde mitbringe?“

„Na klar. Ich sehe euch dort.“ Sprach sie fröhlich.

„Bis Morgen.“

   Ich legte auf und lehnte mich wieder nach vorne um Harry einen neckenden Kuss auf die rechte Wange zu geben. Ich war ein wenig überrascht, über das verärgerte Knurren, das aus seiner Kehle kam.

„Na, Na“ beruhigte ich ihn „Fall jetzt nicht wie ein Werwolf über mich her.“

„Ich werde dich beißen.“ Begegnete er grob.