DARK » ÜBERSETZUNG

Chapter 29

Wir standen nebeneinander, Harry's Ame schützend von hinten um meine Schultern geschlungen während wir zu den explodierenden Raketen hochschauten. Die Farben waren hell, sie erleuchteten den ganzen Himmel. ich fühlte wie sich sein Griff zuzog als ich unter seinem Griff herumzappelte, er murmelte meinen Namen um mich davon abzuhalten. Es gab nichts, was ich tun konnte gegen dieses High von der Zuckerwatte.

Mein Blick schoss umher, es standen noch einige andere junge Pärchen herum. Die meisten - wie wir - eng umschlungen. Ein paar gaben sich hin und wieder Küsschen. Die Bilder vor mir ließen meine Gedanken rasen, angetrieben von meiner Überdosis an Zucker. Als ich zurückdachte an meine Unterhaltung mit den Mädels schoss plötzlich ein ganzer Energiestoß durch meinen Körper. Meine Finger griffen sein Handgelenk. Ich drehte mich um, zog den verwirrten Harry hinter mir her, schob mich zwischen den Leuten durch.

Als wir unter dem Jahrmarkt-Schild durchliefen, rannte ich schon fast. Harry musste joggen um nicht abgehängt zu werden. Es waren so viele Autos auf dem riesen Parkplatz vor mir, ich hatte keine Ahnung wo Harry's großes Auto war.

"W-Where's the car?"

"Err, over there." Zeigte er.

Ich steuerte sofort in die Richtung, auf die er mich aufmerksam gemacht hatte.

"Bo, is everything alright, do you feel ok?"

Ich ignorierte seine Frage und zog ihn mit mir mit, überrascht von meiner eigenen Kraft. Sobald wir am Auto ankamen, drückte ich ihn dagegen. Er zuckte zusammen bevor ich ihn zu mir runterzog und ihm einen nassen Kuss auf die Lippen drückte. Zu sagen, er war überrascht, wäre ein Understatement. Meine Hand fühlte um seinen Hintern herum nach den Schlüsseln.

"Hey, HEY" protestierte er.

Die Tür war aufgeschlossen.

"Get in, get in." gab ich als Anweisung.


"Bo, you look...high." er kniff die Augen leicht zusammen, bewegte seinen Kopf nach hinten.

Ich schnaufte beleidigt bevor ich ihn ins Fahrzeug schob. Meine Beine kletterten nach oben, rechts und links von Harry's Schoß während er jetzt auf dem Fahrersitz saß. Ich schmiss die Tür hinter mir zu. Die ausgestopfte Spiel-Schildkröte warf ich in der Eile nach hinten ins Auto. Meine Hand suchte nach dem Hebel, um den Sitz ein Stück nach hinten zu stellen. 

"Bo..."

Ich gab ihm keine Zeit, fertig zu sprechen, meinen Mund hart gegen seinen gedrückt. Ich schob meine Hand seinen Bauch hinunter, bevor ich hart seinen Schritt umfasste. Ein tiefes, gehauchtes Stöhnen echote durch das Auto. Ich lehnte mich zurück aus unserer engen Umarmung, meine Finger fummelten verzweifelt mit seinem Gürtel. Meine Nervösität und der krasse Zuckerrausch ließen meine Hände zittern sodass die sonst einfache Aufgabe ganz schön schwierig wurde. Ich wurde frustriert, rutschte nach hinten sodass ich die Schnalle in der Dämmerung besser erkennen konnte. 

Wir fuhren beide zusammen als die Hupe losging, mein Rücken war gegen das Lenkrad gedrückt.

"Bo." lachte Harry.

Ich ignorierte ihn bis er meine Handgelenke fasste und meine Hände von seinem Schritt wegzog. Meine Augenbrauen zogen sich zusammen während ich sein amüsiertes Gesicht studierte.

"Bo, slow down." gluckste er.

Mein Kopf fiel nach vorne auf seine Brust. Sie bebte unter mir als er sein Lachen nicht länger zurückhalten konnte.

"What are you trying to do?" fragte er belustigt.

Als ich nicht antwortete umfasste er mein Kinn und hob meinen nach oben. Ein Grinsen spielte um seine vollen Lippen während er mich neugierig anstarrte. Er musste doch schon etwas ahnen, ich hoffte er fragte nicht nur um mich bloßzustellen.

"Hmm." ermutigte er mich.

"I-I wanted to do something f-for you." sagte ich leise.

Harry's Augenbrauen kamen herunter, zogen sich zusammen. Ich drehte meinen Kopf weg, meine Wangen wurden rot. Lange Finger hielten immer noch mein Kinn als er mich wieder zu ihm hin führte.

"What?"

"Well, you've done stuff for me, I just..."wurde meine Stimme schwächer. 

Ich wurde still, wusste nicht wirklich was ich sagen könnte. Harry's Mund formte ein 'o' als ihm klar wurde, was ich meinte. Er lächelte, fuhr mit seinem Daumen erst über meine obere, dann meine untere Lippe. Aber er sagte nichts. Ich fühlte wie die Hitze auf meinem Gesicht brickelte. 

"D-Don't you want me to?" stotterte ich.

Er grinste.

"I would LOVE for you to do that for me." Harry machte eine Pause um meinen Handrücken zu küssen. "But don't feel like you have to." fügte er hinzu.

Seine Antwort machte mich ein bisschen verdächtig, vielleicht sagte er das nur, damit ich mich besser fühlte. Ich glaube er hatte meine Unsicherheit bemerkt. Seine Arme zogen mich näher zu ihm, Lippen trafen die Haut direkt unter meinem Ohr. 

"Just the thought of your pretty lips wrapped around me has got me excited." flüsterte er warm.

Er hielt meine Hüften während er seine dagegen drückte. Ich schnappte nach Luft als ich die rausstehende Beule spürte. Sein Daumen strich noch einmal über meinen Mund und er lächelte. Ich biss leicht auf seinen Daumen als er ihn langsam zwischen meine Lippen schob. Er nahm ihn weg, ließ einen schweren Kuss auf meinen Lippen.

"Another time." flüsterte er.

Gruppen von Leuten hatten begonnen zu den Autos zurückzulaufen. Ein paar von ihnen liefen zwischen zwischen unserem und dem neben uns. Ich hatte das hier nicht wirklich durchgedacht. Natürlich konnten wir es nicht hier machen, ich fühlte mich so doof. Es war diese verdammte pinke Zuckerwatte.

Er ergriff die Gelegenheit um sich an meinen Hals zu kuscheln, als meine Aufmerksamkeit kurz auf die Menschen vor dem Fenster gerichtet war. Lange Finger führten mein Gesicht wieder zu ihm, pralle Lippen drückten Küsse quer über meine Wangen, Stirn, Nase, Mund. Ich kicherte und drückte ihn weg. Harry's Nase rieb an meiner bevor er mir von seinem Schoß half und ich mich in den Beifahrersitz setzte.

"I'm not giving you any more candy floss." lachte Harry.

Eine große warme Hand lag auf meinem Knie bevor sie langsam meinen Schenkel hochglitt.

"Or maybe I should." zwinkerte er.

Ich shlug seine Hand weg und er gluckste. Eine Sekunde späer lehnte er sich zu mir rüber und drückte mir einen Kuss auf die Backe.

***********

"Baby." flüsterte eine Stimme.

Ein leichter Kuss wurde auf meinen Mund gedrückt und während ich Probleme hatte, meine Augen richtig zu öffnen. Meine Zunge glitt über meine Lippen, nahm die Feuchtigkeit auf. Ich hörte Harry leise glucksen.

"Wake up, Sleeping Beauty."

Ich kuschelte mich in seine Wärme als er mich aus dem Auto hob. Ich hob den Arm um ihn um seinen Nacken zu legen. Die Tür wurde mit Harry's Fuß geschlossen.

"What happened?" murmelte ich.

"I was talking to you and when I turned you were asleep." lächelte er. "You crashed pretty bad."

"Sorry."

Harry's Finger griffen nach meinen Schuhen, die ich in den Fußraum gekickt hatte. Ich zog mit meinem Zeigefinger am Ausschnitt seines T-Shirts, sodass ich ihm einen Kuss auf die Haut drücken konnte, da wo sein Hals aufhörte. Wir waren meine Auffahrt schon halb hochgelaufen, als ich bemerkte dass ich was vergessen hatte. 

"Wait, wait. I forgot my turtle."

Harry lachte, schnaubte spielerisch und drehte sich dann um, mich immer auf den Armen. Er lief zurück zum Auto, öffnete den Kofferraum mit einer Hand. Er erlaubte mir, hinein zuklettern, ich fummelte unter dem Sitz bevor ich das Stofftier gefunden hatte. Die Schildkröte an meine Brust gepresst drehte ich mich zu ihm um.

"Come on."

Ich kicherte, warf mich gegen seinen Rücken und schlag meine Beine um seine Hüfte. Das ausgestopfte Tier in meiner Hand hing vor Harry herunter als ich meine Arme über seine Schultern schmiss.

*********

Schnell putzte ich meine Zähne bevor ich mein Gesicht wusch und ein altes T-Shirt anzog. Meine langen Haare fielen in Wellen über meine rechte Schulter während ich es kämmte. Als ich die Badezimmertür öffnete, sah ich Harry auf meinem Bett sitzen, Kopf nach unten, er schaute auf sein Handy. Er war immer noch voll angezogen.

"Are you not staying tonight?" fragte ich.

"You have work in the morning and so do I." antwortete er.

Harry's Blick blieb nicht lange an meinem Gesicht hängen, seine funkelnden Augen wanderten über meinen ganzen Körper. Das T-Shirt reichte bis zur Mitte von meinen Oberschenkeln, bevor meine langen Beine zum Boden hin flossen. Ich konnte nicht anders als schüchtern zu lächeln während ich zu ihm rüber lief. Seine Knie gingen auseinander sodass ich dazwischen stehen konnte. Große, warme Hände lagen auf meinem Rücken, rutschten runter und umfassten meinen Hintern. Ich schnappte leise nach Luft, aber erlaubte ihm, sanft zu kneifen.

"You're tesing my patience." murmelte er.

Meine Fingers strichen über seine Locken während sein Kopf an meinem Bauch lag.

"No, no, you need to go to bed." sagte er abrupt.

Ich erschrak mich als er hastig von der Matratze aufstand, seine Höhe ragte über ir auf bevor er die Decke zurückzog.

"In." sagte er mit einem Kopfschütteln.

Ich gehorchte und kletterte ins Bett.

"Please stay." flüsterte ich.

Ich sah ihn an wie er seine Augen schloss, bevor er leise seufzte und auf mich heruntersah. Seine Converse wurden weggekickt und ich machte platz für ihn. Harry blieb auf der Decke liegen als ich mich in die Kissen schnuckelte und mich auf den Bauch legte.

"I'll stay untill you fall asleep."

"Well, I've been having trouble sleeping the past few nights, so you might be here a while." zog ich ihn auf.

"Bo." warnte Harry mich, er kämpfte gegen das Lächeln auf seinen Lippen.

Er lag auf dem Rücken ausgestreckt da, den Kopf zu mir gedreht. Er war wirklich schön. Ein Stoß von Locken umspielte den Kopf, herausstechende grüne Augen und die vollsten Lippen, die ich jemals bei einem Jungen gesehen hatte. "You have to close your eyes to sleep." flüsterte er.

"I'd rather watch you."

Ich rutschte ein Stück näher zu ihm hin während er mich anschaute. Mein Plan war nur ein kleiner Gute-Nacht-Kuss aber es wurde ein bisschen mehr als das. Unsere Lippen spielten mit dem Anderen wie sie sich so zusammen bewegten. Meine Haare kitzelten seine Haut, Finger rutschten in seine Locken. Harry's Zunge schob sich in meinen Mund, übernahm meine Sinne aber als ich versuchte, ihm noch näher zu kommen drückte er gegen meine Schultern. Wir waren beide außer Atem als wir uns trennten. Aber nah genug, dass unsere Lippen sich immernoch kurz streiften.

"Don't tempt me." warnte er.

Gehorsam rutschte ich zurück in meine alte Position, den Kopf immer noch Harry zugewandt. So lagen wir für eine Weile ganz still da, bevor ich die Stille unterbrach.

"You have long eyelashes." meinte ich.

Er lächelte, sichtlich verwirrt.

"Good thing?"

Ich nickte als Harry seine Hand hob, sanft strich er die Haare aus meinem Gesicht. Mir stockte der Atem als er sich zu mir lehnte. Ein Kichern kam aus meinem Mund als er absichtlich seine Wimpern über meine Wange streichen ließ bevor er einen weichen Kuss auf meine Lippen drückte.

"Go to sleep, Bo."

Ich wurde vom Läuten meines Weckers aus dem Schlaf aufgeschreckt. Meine Augen blinzelten ein paar Mal, passten sich an das Licht an. Aber ein Lächeln breitete sich auf meinen Lippen aus als ich die Stoff-Schildkröte dort sah, wo Harry davor gelegen hatte. Vage erinnerte ich mich wie er vorsichtig über meine Haare strich, seine heisere Stimme sang leise während ich einschlief.