Mind Games - Traduction

Regard fixe de deux mecs Australien

Mais maintenant je suis ici en Australie, le lieu de rêve que j'ai toujours rêvé de visiter. 

- Babe, tu as faim ?  Me demanda-t-il alors que nous passions devant un petit restaurant. 

- Non...  Lâchai-je malgré que mon ventre grognait doucement. 

Il a rapidement tourné dans le restaurant sachant probablement que je mentais, comme il le fait toujours. Il lit dans les gens si facilement et je n'ai aucun indice sur la façon dont il fait ça. 

Après avoir prit un hamburger végétarien pour moi et un cheeseburger normal pour Justin, nous nous sommes assis à l'une des tables. J'ai regardé quelques personnes qui mangeaient aussi. Ils parlaient, riaient, la plupart d'entre eux avec un accent Australien très prononcé. 

Je trouve que l'accent Australien est mignon.

Alexis voulait emmener Braydon quelque part avec elle alors ils étaient partis. Pendant ce temps, Alex, Brandon et Paul étaient introuvables. Je pense qu'ils sont partis à cet endroit que Paul voulait leur montrer. Donc Justin et moi étions seuls. 

J'ai commencé à croquer dans mon hamburger végétarien et je l'ai regardé mangé son hamburger lentement. Il me regardait en mettant une frite dans sa bouche. Dès qu'il me vit, il commença à rire doucement. 

- Quoi ?  Demandai-je après avoir fini de mâcher ce qu'il y avait dans ma bouche. 

- Tu as un petit... Il pointa sa lèvre supérieure. J'ai alors soupçonné avoir quelque chose sur mon visage. Oh génial, c'est gênant. J'ai rougi légèrement. 

- Oh.  J'ai prit une des serviettes. Il m'arrêta rapidement et se pencha sur la table. Il embrassa ma lèvre supérieure, enlevant la petite chose que j'avais dessus. 

- Mmm, mayonnaise.  Il sourit avant de retourner à sa propre nourriture. 

J'ai ri. - Merçi.  J'ai commencé à manger ma nourriture de nouveau.  

Quand j'ai fini de manger, j'ai commencé à siroter mon milkshake au chocolat. J'ai regardé l'intérieur du restaurant et aperçus quelqu'un qui me fixait. Un gars qui semblait plus vieux que moi d'un an, avec ses amis, me fixait. 

J'ai rapidement baissé le regard un peu gênée de leur regard. Aussitôt, je les ignorai et reportai mon attention sur Justin. - Alors, qu'est-ce que tu penses faire après ça ?  J'ai passé mes mains sous mon menton et le regardai. 

Il sourit en lançant sa boule de serviette sale sur son assiette vide. - Tout ce que tu voudras bébé.  Il se pencha et m'embrassa doucement sur les lèvres. 

Je picorai ses lèvres encore avec un bref sourire se formant sur mes lèvres. - Marcher sur la plage, se tenant la main, en tête-à-tête ?  Le questionnai-je avec un sourire blagueur, pleine d'espoir. 

- Tout sauf ça...  Lâcha-t-il. 

Je ris et hochai la tête. 

Après l'avoir embrassé une dernière fois, je regardai derrière lui, où les deux garçons me souriaient et continuaient à me fixer. J'ai soupiré, m'énervant. 

- Justin, ces gars n'arrêtent pas de me fixer et je n'ai aucune idée du pourquoi. Lui chuchotai-je en me penchant vers l'avant sur la table. Il fronça les sourcils pendant qu'il m'écoutait. Il tourna sa tête vers l'arrière, voyant les deux gars qui ont rapidement regardé ailleurs.  

- Je reviens.  Il se leva de sa chaise, je l'ai rapidement arrêté avant qu'il ne soit complètement debout. 

- Attend, ne leur fais rien.  Lui chuchotai-je. Je ne voulais pas qu'il provoque une bagarre ici. Nous étions ici depuis genre seulement un jour et nous attirer des ennuis serait un peu immature. 

Il ria. - Je ne vais rien faire, fais moi juste confiance. 

Confiance ? Est-ce que je lui fais confiance ? Je l'ai regardé pendant un long moment avant de finalement lâcher sa manche. J'ai hoché la tête et le laissai marcher vers le groupe.

Point de vue Justin. 

Je me suis levé et marchai vers les deux gars qui continuaient à fixer vers ici. Ont-ils quelque chose à regarder ? Certainement qu'ils ne devraient pas regarder l'un d'entre nous. 

Je m'en fous de s'ils sont des putains d'Australiens ou princes d'Égypte. Ils doivent arrêter de nous fixer ou ils vont avoir leurs dents parfaites hors de leur bouche. 

Ils ont tous les deux levé le regard vers moi. - Hey mon pote, y a un problème ?  L'un deux sourit avec son accent Australien. 

Je me suis penché avec un sourire en posant mes mains sur la table. - Ecoute, mon pote, vous avez tous les deux besoin d'arrêter de regarder ma petite amie parce qu'elle s'en fout de vous.  Sifflai-je aux deux. 

- Ou quoi ?  Dit l'autre gars en grimaçant, ayant lui aussi un accent.  

- Ou quoi ?  Riais-je en me moquant d'eux. - Ou on peut aller dehors et régler ça comme des vrais hommes.  L'un commençait à parler avant que je ne le coupe. - Tu devrais réfléchir à ce que tu vas dire et changer ça parce que j'ai fait des choses dans le passé et je n'hésiterai honnêtement pas à vous blesser.  J'ai chuchoté de sorte à ce que seulement eux m'entendent. - Alors tu devrais faire attention. 

Je leur lançai à tous les deux un regard de mort et ils ont regardé ailleurs nerveusement. Je me suis éloigné de la table et retournai vers notre table avec Lyra. 

- Qu'est-ce que tu as fait ?  Demanda-t-elle avec un soupir. 

- Je leur ai juste dit d'arrêter de te regarder et ils ont dit ok.  J'ai haussé les épaules, mentant un peu sur ce qu'il s'était vraiment passé. 

- C'était si facile ?  Demanda-t-elle, choquée. 

- Ouais.  Je l'ai embrassée sur les lèvres en prenant sa main pour partir, lançant un regard noir à ses deux trous du cul une dernière fois, espérant ne jamais revoir leur tête.