Mind Games - Traduction

Mon Dieu, désolé pour le baiser

- Hé petit bonhomme. Il dit jouant avec ses cheveux.

- Qu'est ce qui se passe ? Où étiez-vous, vous deux ?  Alex demande en tournant sa tête de la télé à nous.

- Je l'ai emmenée chez le médecin ce matin puisque sa gorge a empirée.  Il expliqua. - Elle a apparemment la Laryngite ou quelque chose comme ça. 

Je me suis écartée de leur conversation hébétée, après que Braydon me souffla. - Tu es allée chez le docteur ? Les docteurs sont effrayants. 

J'ai ri un peu alors que je m'accroupis à son niveau. J'ai essayé de parler mais ma voix se brisa. Merde,  comment suis-je censée lui parler. J'ai commencé à faire des signes de main à propos de ma gorge et l'enfant était intelligent et compris vite.

- Tu ne peux pas parler ?  Il haleta à nouveau. Je ne vais pas mentir son halètement est adorable. - Est-ce que c'est le docteur qui a fait ça ?  Il murmura avec sa main sur sa bouche de surprise.

J'ai ri et ai secoué ma tête. - Non.  Ma voix était rauque.

- Tu viens de parler !  Il sourit.

- Je ne peux pas -rop pa-rler.  Je voulus dire "Je ne peux pas trop parler" mais ça sonnait genre... ma voix cassait net.

Soudain, Braydon me serra autour du cou, m'enlaçant fermement. C'était presque la chose la plus mignonne que j'ai jamais vu. Je l'ai serré dans mes bras en retour. - Ça va Lyra. Prend tes médicaments et tu iras bien. 

Je levai les yeux vers Alex et tout le monde regardait Braydon et moi. La bouche de Justin a chuté et il me regarda. - Quo— ?  Je demande.

Personne ne parlait. Je me levais et secouais les cheveux de Braydon. - Alors, euh...  Justin s'interrompit se sentant un petit peu nerveux. Il se gratta l'arrière de son cou. - Que faisons-nous aujourd'hui ? 

- Je ne sais pas. Mais j'ai reçu un appel de Derek plus tôt.  Brandon pris la parole.

- Il nous veut à Miami. Dans deux jours.  Expliqua Alex.

- Alexis, tu peux emmener Braydon dans sa chambre ?  Justin demanda essayant d'insinuer quelque chose. Elle prend rapidement Braydon et l'amène dans sa chambre alors que je me tenais là, écoutant. - Alors, qu'est ce qui se passe ? Pourquoi a-t-il besoin de nous ? 

- Marcie a besoin d'aide pour voler ces diamants chez ce gars, et nous sommes ceux qui y sont autorisés. 

- Alors, ces diamants... Je ne fais pas de merde si nous n'obtenions pas une part de l'argent.  Veut-il dire voler des diamants ?

- Oui, bien sûr, nous en obtenions une part. Qu'en penses-tu ?  Brandon dit en plaisantant.

Justin haussa les épaules. - Alors, on accepte ?  Alex leur demande.

Ils pensent à ce sujet pendant un moment. - Ouais... Je pense que oui.  Dit Justin.

- Et bien nous devons faire nos valises maintenant et partir dans une heure. Alex dit regardant l'horloge. Justin hocha la tête et se tourna et prit ma main me menant à sa chambre.

- Où nous al--ns.  J'ai essayé de dire.

- Miami.  Il fit un clin d'œil. Il sorti un grand sac. - Là, mets tes vêtements ici. Apportes-en suffisamment pour quelques jours. 

J'ai hoché la tête et ai pris le sac. Je ne voulais vraiment pas y aller et voler la maison de quelqu'un pour des diamants. C'est mauvais. Que faire si on se fait prendre ? Attends— Que faire si on se fait prendre ?

Cela ne veut pas dire que les flics me reconnaîtront comme la personne disparue et me ramèneront chez moi ? OUI. Je dois les faire prendre. Je dois faire quelque chose pour que la police voit ce qu'ils font.

- Y a-t-il quelque chose que tu as à dire Lyra ?  Il m'a demandé. Merde. Il peut toujours dire quand je pense à des choses.

Je me mordais la lèvre nerveusement avant de le pousser doucement contre le mur et attacher mes lèvres sur les siennes. C'était 20 secondes d'embrassade. Ses lèvres étaient si douces et ses baisers étaient doux et passionnés.

Probablement qu'il a été avec de nombreuses de filles... Quand je l'ai lâché, il me regardait avec ses yeux noisette. Ses mains qui agrippaient ma taille m'ont lâchés et nous n'avions rien dit. Nous sommes simplement restés là pendant quelques secondes se fixant. Je glissai maladroitement une mèche de mes cheveux derrière mon oreille et me dirigeai vers la commode.

J'ai continué à mettre mes vêtements dans le sac alors que je sentais que Justin restait dans la même position que je l'avais laissé. Après une minute, il sorti sans se presser de la chambre et claqua la porte. Je grimaçais un peu dès que la vibration de la porte claquant a frappé mon corps.

Était-il en colère que je l'ai embrassé ? La plupart des gars auraient en fait aimé ça. J'embrassai tellement mal au point qu'il soit en colère contre moi de l'avoir embrassé ?

C'est ce que je pensais jusqu'ici.