Baby doll(tradusa)

Capitolul 2 - fata draguta

"La naiba cu cei bogati . Cand imi va cumpara tatal meu o virgina ? " A ras el suparand-o pe faata. Degetele lui alunecau spre talia fetei, dar aceasta i-a dat mana la o parte. 

"I-ati propria Baby Doll, Vic. Eu apartin deja unui doctor. " Ea si-a incruntat sprancenele .

"Da, un doctor gras pe care femeile nu il vor . "

"Doar iesi de aici, nu vreau sa ma ocup de rahaturile tale acum . "

"Pot sta daca vreau, Bee "

"Sau ii spun lui Richard ce voiai sa ii faci Thaliei . "

Victor s-a uitat badjocoritor la Bee, pufaind un chicot dispretuitor inainte sa iasa din camera cu pasi galagiosi. Bee s-a intors spre mine cu un zambet cald. 

"Este in regula, Thalia. Haide aici. " Ea statea pe pat si il mangaia incet.

"Imi stii numele ? " Am intrebat eu incet mergand spre pat. 

"Ei vorbesc despre tine . " A spus inainte sa imi dea un pahar cu apa repede de pe tava . "Eu sunt Bee . "

"Unde sunt ? "

"Inca esti in Fleese. Iar acest loc este.. pai, locul in care se gasesc Baby Doll. "

"Si tu ai spus ca am fost cumparata . " Am batut din apa iar asta m-a ajutat sa imi relaxez gatul .

"Da... de un om de afaceri. El este aici deja, iar asta este motivul pentru care tu ar trebui sa vii cu mine . " Mi-a spus, in timp ce se juca cu varfurile inchise ale parului ei blond. 

"Unde ? "

"La camera de machiaj. Trebuie sa fii gata . "

Am fost cumparata. Ca un obiect. In sfarsit am inteles de ce mama nu ma lasa sa lucrez sau ma integrez in societate.

Am inghitit in sec si am deschis gura ca sa pot spune ceva, dar cuvintele nu ieseau. Stateam, nemiscata, in fata unui strain, holbandu-ma la podea si gandindu-ma la ce se va intampla cu mine. De obicei nu ma surprindeau lucrurile rele, dar niciodata nu ma gandisem ca voi ajunge intr-o situatie asa de teribila .

"Hei, nu te ingrijora. Pori sa te consideri norocoasa pentru ca ai fost cumparata pe termen lung . " 

"Termen lung ? " Am intrebat. 

"El te tine pentru cateva luni... iar daca reinnoieste contractul, poate chiar pentru un an. "

"Si asta e... noroc ? " Vocea mea a crapat. 

"Este mai bine asa decat sa mergi cu cate un barbat diferit acasa in fiecare zi " Ea a scos o batista inainte sa ma ridice. "Stu ca e terifiant la inceput, dar te vei obisnui " . Nu am realizat ca plangeam pana ce ea a inceput sa imi stearga lacrimile cu batista .

"Si de unde stii ca eu sunt o... o.. " Incerc sa spun .

"O virgina ? "

Am dat din cap . 

"Pai, avem propriul nostru doctor care sa verifice. " 

"Oh Doamne." Mainile mele au mers spre gura. 

Am urmarit-o pe Bee in alta camera, deoarece nu mai aveam alte optiuni. Incearcarea de a fugi mi-ar pune familia in pericol . Sensul era drept cand am pasit pe coridor. Sunete obscene se auzeau din celelalte camere, iar acestea ma faceau sa tremur. 

____________

Tot felul de lenjerii erau imprastiate in camera parfumata. Era un mare dezastru acolo. Fetele isi faceau parul drept, unele carlionat, isi faceau unghiile, iar fetele lor erau pline de pudra. Asta chiar nu era mediul meu .

M-am simtit sufocata cand mi-am vazut reflectia in oglinda. Aratam groaznic. Ochii mei rosii de la atata plans. Buzele mele erau crapate si fara culare. Am simtit niste ochi pe mine cand mi-am auzit numele odata sau de doua ori in conversatia pe care o aveau fetele din spatele meu, dar nu imi pasa.

"Thalia, tu deja ai o fata draguta. Frumoasa chiar." M-a complimentat Bee in timp ce imi dadeam cu o crema pe fata. "Deci nu vei avea nevoie de mult machiaj ". Mi-am inchis ochii lasand-o pe Bee sa faca ce trebuia.

____________

"EL va uraca sus daca nu cobori tu ." Richard avea un ton badjocoritor care ma incomoda. 

"Lia, trebuie sa pleci. " A adaugat Bee cu o voce mult mai grijulie decat a lui Richard.

Am ramas tacuta si mi-am luat buza de jos intre dinti, mestecand-o un pic. Capul meu era aplecat pentru ca eram prea speriata ca sa ma uit in ochii monstrului.

"In regula, ai nevoie de o bataie buna inainte ? " Richard a strigat, ridicandu-si mana. Nimeni nu mi-a spus ca ei ma vor lovi. Unghiile imi intrau in materialul rochii iar ochii mi s-ar strand lasand lacrimile sa curga . 

"Domnule Richard, asta nu va fi necesar! " Bee s-a bagat imediat intorcandu-se spre mine. 

"Thalia, va fi in regula . Te rog, du-te . " M-a incurajat .

Am fost condusa jos pe scari de Bee, iar Richard era in spatele nostru. Am observat niste ofiteri de politie beti care aveau un fel de petrecere cu fete imbracate in rochii sumare in camera principala. Muzica se auzea prea tare ca sa fie ignorata. La usa de la intrare, langa bar, statea un om gras. El ar fi fost chel daca nu avea doua insule albe pe capul sau stralucitor. Era cu siguranta mai batran ca Richard.

Daca el era deja asa batran, fiul lui trebuia sa aiba o varsta mijlocie. Probabil era deja casatorit si avea nevoie de distractie asa ca i-a cerut tatalui sau sa ii gaseasca o amanta de tinut fara ca sotia sa aflte. Am simtit cum stomacul mi se aduna. 

" Frumoasa, frumoasa ." A chicotit el incantat. "Mersi, Richard . Ai ales bine. "

"Thalia, da ? Poti sa imi spui Domnule Damian . " El a intins mana. M-am uitat mai incolo si am refuzat sa ii strang mana.

"Ea e un pic mai obraznica, gandesc. " A marait Richard.

"Nu e o problema prea mare. " A chicotit. "Fiul meu va fi foarte fericit . "

"Sunt sigur ca va fi. Harry este un adult acum . Am calculat ca se va descurca cu ea. " A ranjit Richard mangaindu-i spatele lui Damian.

"Esti sigur ca ea e o virgina, nu ? " A intrebat Damian.

"Absolut. " Richard a raspuns. "Am verificat . "

Damian a luat o gura adanca de aer inainte sa ajunga la usa de iesire. "In regula, hai sa mergem . "

"Asteapta . " Am spus . "Cum voi stii ca banii vor ajunde la familia mea ? "

"Ah, ea vorbeste. " Zambeste el . "Ne-am ocupat deja de asta . Vei auzi de ei in cateva saptamani . "