Blood Ink [Italian Translation]

21: Squirrely

Velocemente, le tue mani scavano sulla superficie ruvida mentre ti alzi su quel ramo, sbuffando per tutto l'esercizio che hai fatto negli ultimi giorni.

Le tue gambe tremano per lo sforzo, ma superi i tuoi avvertimenti mentali e sottometti il tuo corpo, trascinandoti su un tralcio, poi un altro, e un altro ancora, fino a quando sei nel punto più alto in cui puoi andare con sicurezza.

Tutti i rami sopra di te sembrano troppo piccoli e fragili per sottostare al tuo peso, quindi ti sistemi nella tua posizione, sedendoti con la schiena contro il tronco e i piedi appoggiati davanti a te, le ginocchia attaccate al petto.

Guardi in basso verso il suolo della foresta, attenta a qualsiasi segno dei sette ragazzi che sai ti stiano dando la caccia.

È quasi silenzioso qui, e nero e scuro per la notte. Le cicale cantano piano al morbido chiaro di Luna.

Desideri di essere stata in un'altra situazione così avresti potuto apprezzare realmente quest'incantevole notte. Ma, quando un ramo si spezza nella terra sotto di te, ti ricordi che non puoi.

Tu sei un animale notturno codardo, bloccato e spaventato.

Un'ombra scura si abbassa alla base dell'albero.

Trattenendo il respiro, ti allunghi un po' e scruti al di sotto, nelle ramificazioni scure degli alberi, sforzandoti per catturare un assaggio della figura che gironzola di lì.

È alta e snella, un'ombra senza faccia di un uomo. Potrebbe essere chiunque dei Bangtan Boys. Non riesci a distinguerlo dalle forme della notte, né riesci a sapere dove stia fissando.

Speri che non stia guardando te.

Non ti riesci a muovere, non ti azzardi a respirare, tieni gli occhi incollati all'uomo per terra. Il battere del tuo cuore è come il martellio di una batteria nelle tue orecchie, sgradevolmente forte e opprimente. Sei sorpresa che non lo riesca a sentire da lì sotto.

Il tuo cappotto scuro dovrebbe fare un lavoro decente nel mimetizzarti nella corteccia, ma non riesci ad essere certa che la figura non stia guardando direttamente verso di te.

È snervante.

Finalmente, dopo quelli che sembrano mille anni di stare col fiato sospeso e con gli arti gelati, l'ombra si allontana da te, saltellando per la foresta con un'andatura fluida che ti ricorda quella di un grosso gatto in una sessione di caccia.

Sospiri di sollievo e ti rilassi.

È stata veramente una delle esperienze più terrificanti e snervanti della tua vita.

Silenziosamente scuoti le tensioni fuori dai tuoi arti rigidi e lasci il corpo appassire contro la forza solida del tronco dell'albero. Un vento freddo soffia verso di te e ti stramma i capelli.

Ecco. Se potessi rimanere qui fino al mattino e andare semplicemente dal lato opposto della casa, potresti riuscire da questa cosa con la tua libertà ancora intatta.

Soddisfatta dal tuo inaspettato ragionamento veloce, ti accartocci piacevolmente sul tronco e guardi la Luna, che brilla come un faro bianco attraverso le nuvole grigie semitrasparenti.

Parli, "Un punto per lo scoiattolo, zero per il branco di lupi."

"In realtà," dice una gioiosa voce malata dietro di te, "penso che se fossi in te me lo rimangerei."