Blood Ink [Italian Translation]

13:Run

Ce ne sono due di loro, e una di te.

Sei spacciata.

Eccetto...

Guardi dietro la spalla di nuovo, e di nuovo ancora, cercando di capire cosa stai vedendo.

Sembra come se il tuo inseguitore non sapesse nemmeno che il suo collega sia lì.

A meno che... non sia un suo collega.

L'uomo ti vede osservare qualcosa dietro di lui, si irrigidisce mentre corre. Le mani volano dentro la tasca del cappotto, senza fermarsi, e guardi in orrore quando l'uomo si gira e si getta sulla figura, qualcosa di argenteo si illumina sul suo palmo.

Un coltello.

Perciò la figura incappucciata non è il suo partner.

Per colpa della scarsa luce e dell'intensa oscurità della notte, non riesci a vedere se l'oggetto tagliente ha colpito la seconda figura.

Senti solo un grugnito, vedi una lite prendere vita, e cogli l'occasione per scappare via da lì.

Mentre corri, senti un leggero scoppio echeggiare brevemente dietro di te, seguito dal tonfo del peso di qualcuno che colpisce il pavimento.

Ma non ti guardi indietro.

No, corri ancora più velocemente di prima, grata per l'aiuto dell'ombra ma incapace di rimanere lì. Non puoi essere coinvolta in un verbale della polizia, o di essere notata.

Devi volare basso.

Speri solo che il tuo salvatore esca con il coltello dalla parte del manico.

Ansimando per la paura e per lo sforzo, continui a spingere i tuoi limiti, sperando e pregando per qualche anima viva di aggirarsi intorno e salvarti.

La risposta non arriva come te la saresti aspettata, nella forma di un petto largo in cui ti schianti mentre controlli dietro di te in cerca di inseguitori.

"Hey," una voce roca familiare mormora. "Stai bene?"

Oh, no.

No.

Hai pregato per qualche anima viva, ma non questa.

È l'uomo del negozio di tatuaggi con cui hai parlato di meno, il ragazzo dai capelli argento con quell'accecante sorriso rettangolare. Nella luce fioca, il suo anello al labbro brilla leggermente, mandando un piccolo fascio di luce sulla croce nella guancia.

Ti eri dimenticata di lui. T-qualcosa? Taehyung, pensi, ma non riesci a ricordare totalmente.

Ma è uno di loro.

Ora sai cosa intendevano quando hanno detto, "Taehyung sta lavorando."

"Ah? Sì, benissimo." Cerchi di spazzare via il panico, allontanandoti senza farti notare da lui e evitando il suo sguardo preoccupato come se non te ne importasse niente. Ma, in realtà, la tua paura è stata solo moltiplicata. "Mi dispiace averti disturbato. Buona serata."

"Hey!" Inizi ad allontanarti, ma ti prende dalla spalla. "Sei sicura di stare bene? T/N, giusto? Ti posso accompagnare a casa..."

È ingannevole, la sua voce. È profonda e rauca e bellissima, e c'è qualcosa che cerca di persuaderti nel farti fare ciò che vuole.

Lascia che ti accompagni. Sarai al sicuro con me.

Sola con uno stalker a piede libero o essere scortata da un assassino?

Mhhh, scegli l'opzione numero uno.

"Sto bene, davvero," dici di nuovo, liberandoti dalla sua stretta. Beh, ti saresti voluta liberare dalla sua stretta.

Ma non te lo permette.

"Lascia che ti accompagni a casa," dice nuovamente il ragazzo dai capelli argento, ma questa volta la sua carismatica voce di seta è sottolineata da un tono freddo. La presa sulla tua spalla si rafforza, e ti guida giù per la strada.

Ma nella direzione sbagliata.

"Il mio appartamento non è di qui," dici velocemente mentre cerchi di scansare la sua presa. C'è un sottile velo di educazione che ricopre l'ovvia tensione della vostra conversazione. "Lasciami stare!"

"Scusa, T/N, ma gli ordini sono ordini," Taehyung mormora, la sua grande mano ti stringe così forte da farti gemere.

Muovendoti intorno, cerchi di girargli la mano ma lui la lascia semplicemente andare e ti prende dal braccio, aumentando la forza.

Su per la strada, c'è un veicolo indirizzato verso di voi.

Attira la sua attenzione, ti dice la tua mente istantaneamente, ma il tuo istinto pensa il contrario.

Taehyung non ne è preoccupato; infatti, sta osservando il van nero opaco mentre si avvicina, anticipando il suo arrivo.

Merda. Se trovi una possibilità per scappare, la devi prendere, prima di essere scaraventata dentro il van inquietante.

Non sai cosa i Bangtan Boys vogliano da te, ma sei sicura che non saranno troppo gentili nel prenderla. Tutto questo ti spaventa.

Il van, infine, ti raggiunge , stridendo per fermarsi nella strada dove tu e Taehyung vi trovate.

Questa potrebbe essere la tua unica possibilità, quando cercano di farti entrare.

Devi provarci.

Ma, quando le porte si aprono e rivelano l'interno del van, i tuoi piani di fuga vanno in fumo.

Dentro, c'è un uomo seduto sul fondo dell'auto.

Lunghe gambe coperte da jeans neri sono spalancate, finendo con degli stivali pesanti dello stesso colore.

I suoi capelli sono di un nero lucido, e la sua mascella è quadrata. È senza maglietta, sta sudando; la sua spalla destra sta sanguinando copiosamente, e una delle sue mani è posizionata sopra la ferita per fermare lo scorrere del liquido.

L'altra mano sta tenendo una pistola, con la canna nera puntata dritta sulla tua faccia.

"Entra nel van, T/N," dice Jeon Jungkook. "Se urli, ti sparo. Ci devi qualche spiegazione."

BUONGIORNO

VI STA PIACENDO? HAHAHAHAHAHAHA.

Mi sono divertita tantissimo a tradurre questo capitolo.

Se trovate degli errori fatemelo sapere, (vale per tutti i capitoli) comunque mi potete trovare su Twitter e Instagram su: @noemi_tenio