Blood Ink [Italian Translation]

08: Work Overseas

È... perfetto.

Non trovi altre parole per descriverlo.

Le labbra arcuate, con dei piercing ai lati del labbro inferiore, occhi larghi e tondi, lineati da dell'eyeliner nero, gambe lunghe e spalle ampie. I capelli marroni sono rivolti verso l'alto, rivelando i doppi anelli su un sopracciglio.

Indossa dei pantaloni e un dolcevita nero, è immobile, perfettamente dritto sulla porta, con una valigia nella sua mano sinistra e un cellulare nella destra.

Tutto si ferma per un secondo, poi tutti si muovono.

Correndo.

No, volando verso l'uomo.

Jimin lo raggiunge per primo, scontrandosi con gli addominali dell'altro con un forte pianto di gioia. "Jin hyung! Sei tornato!"

Le parole vengono ovattate dai corpi di Hoseok e Jungkook quando saltano sopra a Jimin, seppellendolo.

Jin ride e stringe i tre ragazzi con il suo braccio lungo, abbracciandoli forte.

Tu, d'altro canto, ti appoggi al bancone e resti a bocca aperta di fronte all'ammasso di cuccioli creato da dei ragazzi ridicolmente affascinanti.

È forse un sogno?

Non possono essere tutti reali.

Come fa a non essere il negozio di tatuaggi più famoso al mondo?

Yoongi vede la confusione nei tuoi occhi e punta il dito pallido a Jin. "T/N, Jin. Jin, T/N. Jin è stato via per un po' per un viaggio d'affari. Oltreoceano. È stato via per tipo un miliordesimo* di anni."

Allontanando gli altri uomini, Jin marcia verso il bancone e leva la sigaretta dalla bocca di Yoongi.

"È 'hyung' per te," dice il bellissimo. "Sono stato via per un mese e mezzo. Cosa ti ho detto a riguardo, Yoongi? Più a lungo fumi, meno tempo vivrai." Si gira poi verso di te, sorridendo gentilmente. "Ciao, T/N."

"C-ciao," balbetti.

Per un momento, la testa di Jin ruota per tutto il negozio, i suoi occhi cercano qualcosa. "Dov'è Taehyung?"

Gli occhi di Jungkook si scuriscono. "Sta lavorando."

"Oh," dice Jin in un tono di voce strano. La sua faccia sembra quasi... preoccupata. Ma estremamente vuota. "Quando sar-"

"No!" La frase di Jin è stata interrotta duramente da Hoseok, che ora sta lottando dietro il bancone per prendere qualcosa da un cassetto. "Mi rimangono solo quindici minuti di pausa. Quindici minuti, e non abbiamo scattato nemmeno una foto del tatuaggio di T/N e Jungkookie. Datevi una mossa ragazzi, andiamo di fretta."

Aspetta.

Che?

"Cosa intendi con 'il tatuaggio di T/N e Jungkook'?"dici, con non poco terrore crescere nel tuo tono di voce.

Guardi Jungkook e vedi del rossore arrampicarsi lentamente sulle sue guance.

Cazzo. Non sembra nulla di buono.

"No va be'! Davvero? Lei?" Jin esclama, scioccato.

Mentre Jimin prende l'uomo più grande dalla spalla e lo allontana dal centro della lite, mormorando dolcemente, jungkook guarda torvo Hoseok con nuvole temporalesche che viaggiano tra i suoi forti lineamenti.

"No," urla, con tono violento. "Non ci penso nemmeno, hyung. Non ho accettato niente sullo scattare delle foto insieme."

La sua negazione feroce a qualsiasi cosa Hoseok stesse suggerendo serve solo ad attanagliare il tuo stomaco ancora di più. Qualsiasi cosa stia succedendo qui, per la prima volta, ti senti come se tu e Jungkook stesse dalla stessa parte.

Come sempre, Hoseok non si lascia demordere dalla furia dell'amico più giovane. "Dai, Kookie," dice, invece. "I tatuaggi da coppia vanno un sacco in questo periodo. Farà bene all'attività."

"Aspetta un secondo! Di che cosa state parlando?" Ti intrometti aggressiva. "Perchè di sicuro io non ricordo di aver mai fatto un tatuaggio di coppia con quell'essere." Quando indichi Jungkook, ha addirittura l'audacia di sembrare leggermente offeso.

Ma, non è ciò su cui ti soffermi in quel momento. Ti concentri di più sulle parole che escono dalla bocca di Hoseok.

"Non lo sapevi, T/N?" Ride, come se non gliene importasse nulla. "Il tuo tatuaggio combacia con quello di Jungkook. Voi due vi connettete."

BUONGIORNO

RAGAZZI SONO PROPRIO DEFICIENTE AHAHAHAHAH, È LA PRIMA VOLTA CHE LEGGO STO CAPITOLO.
L'avrò saltato per sbaglio quando ho letto la storia originale, andando avanti ho capito comunque la situazione, pensavo solo che l'autrice si fosse dimenticata di spiegare come si arriva alla situazione dopo [ ;) ;) ;) ;) ;) ]

Grazie per leggere ( mi secco a mettere sempre i nickname dell'autrice quindi facciamo finta che li abbia messi)

Potete trovarmi su Twitter e Instagram: @noemi_tenio