Obsession H.S (Español)

38 | Árboles

¿Os gusta como he ido traduciendo esta historia? Creo que hay una notoría diferencia entre los primeros capítulos y estos últimos, teniendo en cuenta que el primer capítulo data de 2015😂😂😂😂

Me da algo de vergüenza haber tardado tres años en terminar de traducir un libro.

******

Repito las cosas en mi cabeza. Se que tengo que contarle a la policía ahora. Podríamos explicar que amenazaron con hecharle toda la culpa a Harry. Lo entenderían y nos ayudarían, ¿verdad?

Eso espero, porque es todo lo que tenemos... ¿cierto?

"Tenemos que hablar con la policía." Digo, en un susurro al sentarme en la encimera de la cocina de Harry. A fuera hay personas trabajando en limpiar la pintura con el mensaje de amenaza. Nadie sabe lo que significa. Excepto yo.

Significa si quiero proteger a las personas que quiero, tendré que hacer algunos sacrificios.

Harry descansa las palmas de su manos en la encimera a mi lado, mirando a la superficie. "Lo sé."

"¿Cómo sabremos que no te culparán? ¿O a cualquier persona inocente?" Pregunto.

"No lo sabemos."

No me mira. Está preocupado y puede que algo asustado. Yo lo estoy. Estiro mi mano y paso mis dedos por su cabello.

Cierra los ojos, toma una profunda respiración antes de decir, "Creo que deberías irte."

"¿Qué?" Mi mano cae de su pelo.

"Tienes que irte."

Mi pecho comienza a doler físicamente por sus palabras, creo saber que es lo que ha causado que las diga. "Si esto es por la amenaza de la calle--"

"No, no lo es. Vete." Me corta. Sin mirarme, camina hasta la puerta trasera cogiendo su sudadera del gancho y saliendo al exterior.

"Harry, habla conmigo." Digo, siguiéndolo. Paro en las escaleras del porche trasero. "¡Harry!"

Para en seco y se da la vuelta, su expresión es ilegible. "No estés aquí cuando vuelva."

Dicho eso, se pone la sudadera y camina hacía el bosque.

No puedo evitar sentir que ha vuelto a ser la persona que era antes de que estuviéramos juntos. Algo en eso me asusta.

Y demasiado.

______________

Pese a todo, aun tengo responsabilidades. Como mi trabajo. Por lo que pongo un rostro de valentía al caminar hasta la cafetería.

Los árboles parecen más altos. El camino parece más largo. O quizás sea me siento más pequeña.

De hecho, mi actual estado de ánimo podría ser considerado sinónimo a "increíblemente pequeño" después de los eventos de esta mañana. Desde ver a Molly muerta en la calle, hasta presenciar la actitud fría de Harry.

En lugar de vivir en este sentimiento, enfoco toda mi atención en poner un pie delante del otro al caminar por la calle. Las ramas que están por encima de mi se balancean con el viento.

Normalmente pensaría en ello como algo relajante, pero ahora parece que los árboles se burlan de mi. Como si ellos también tuvieran ojos que observaran cada uno de mis movimientos.

Dejo escapar un pequeño suspiro de alivio cuando compruebo que la calle principal está llena de gente. Varias personas caminan por la acera. Me doy cuenta de que aún así, todo parece estar muerto en este pueblo.