The Pseudo Bride (Revising + Translating)

Pseudo 16: Candice Natividad

Pseudo 16: Candice Natividad

Luiz drove endlessly. Mukhang hindi niya alam kung saan ako dadalhin. Halos dalawang oras narin. Huminto narin ako sa pag-iyak. At some point, natutuwa ako ngayon kay Luiz. He doesn't seems to care but he did. He did care. Pero nakakabingi na 'tong katahimikan na umiibabaw samin kanina pa.

'Who says I'm bringing you back?'

Napangiti ako. Simple words but it meant a lot to me. Simple question yet it meant my life. My future. Thanks to this guy I was able to escaped my sweetest downfall.

"Your smile creeps me out," he stated after a very long silence. Kung ibang pagkakataon 'to, ika-counter ko siya but then I owe him a lot. I owe everything to him.

"Yes. Thanks to you I still have this smile on my face," I giggled. Magaan na ang pakiramdam ko ngayon. Ngayong alam kong malayo na ko sa delubyong iyon. Malayo kay Race. Sana lang hindi ako itakwil ng mga magulang ko dahil sa ginawa ko.

"Race will be happy," I was taken aback by what he had said.

"Siguradong mapapatay ka ni Race kapag nalaman niyang kasama kita pagkatapos hindi siputin ang pinapangarap niyang kasal."

"Bet not," kumunot ang noo ko. What is he saying? Nabasa niya siguro ang nasa utak ko at may idinial siya sa cellphone. Nilagay niya sa dashboard ang cellphone niya at ni-loudspeaker ito. Then Race's voice came in.

"Hi, 'couz! Where are you? Nakarating na ba kayo? How's Candice?" I gasped when I heard his smile. Ramdam kong nakangiti siya habang nagsasalita. Damn, Race! Dapat galit siya ngayon! Hindi dapat siya tunog masaya. Heck, sino bang groom ang masaya matapos takbuhan ng bride niya?

"We're doing fine. Malapit na kami sa resthouse," tugon naman ni Luiz.

"Good then. I hope Candice is happy now," hindi ko maintindihan si Race. Anong ibig niyang sabihin?

"I bet she is. Pero binigyan mo ko ng sakit ng ulo. Candice is such a brat," pinanlakihan ko ng mata si Luiz dahil sa sinabi niya. I'm not a brat!

"She is a wonderful woman. I know you already already know that because you're not gonna be in―"

"Shut the fck up, Race. You're on loudspeaker and Candice is beside me."

"Oh! T-ngina, ba't di mo sinabi agad? You mean, narinig niya lahat ng sinabi ko?" Race sounds very concious. Nacoconcious din pala siya.

"Narinig ko lahat. Though I lost in it. Hindi ko naman maintindihan ang pinag-uusapan niyo. All I did is to frown while you two were talking," saad ko.

"I know you have questions to ask pero si Luiz nang bahalang sumagot lahat ng tanong. He knows all. All I need to know is that you are happy. Are you happy, Candice?" hindi ko alam pero parang na-guilty ako bigla. Bakit ang soft ni Race ngayon? At bakit importante sa kanya na masaya ako?

"I'm happy because I'm not marrying you," sagot ko.

"Ouch! Masakit 'yon."

"I know. But I'm not happy because I'm with Luiz. Baka saksakin niya ko habang natutulog ako!" frantic kong sabi at tinignan si Luiz. Narinig ko ang malakas na tawa ni Race sa kabilang linya.

Luiz scorn. "Binigyan mo ko ng idea," with that napatigil ako. Seryoso siya. Kitang-kita sa kanyang seryoso siya. Candice! He's always serious! Ugh.

"You're kidding," kinakabahang sabi ko. Well, kinakabahan talaga ko. Konti. Okay. As in kinakabahan talaga ako. Sagad sa buto.

"Tch."

Race entered again. "Hindi niya gagawin 'yon. Believe me. Ipapapugot ko ang ulo ko kapag sinaksak ka niya," confident na sabi niya.

"Why are you so confident?"

"Because I am telling the truth. Now, I had to hang up. Gotta go. Be happy, Candice. And in case you wanna know, I'm happy too. Bye," the line went dead. I quizzically looked at Luiz. He just shrugged. Dumb.

"Ano bang sinasabi niya?" kung may ikukunot pa ang noo ko, hindi ko na alam kung anong tawag dun. Marami akong tanong na gusto kong masagot. Katulad ng, bakit masaya si Race imbis na galit siya? Bakit alam niyang kasama ko si Luiz? Bakit gusto niyang maging masaya ako? At bakit parang may mga laman ang mga sinabi niya kanina?

"Don't mind him. Masaya lang siya dahil nakahanap siya ng paraan para hindi matuloy ang kasal," he said.

"Panong gumawa siya ng paraan, e, ako nga 'tong nag-runaway!" singhal ko. The blame is on me kung bakit hindi natuloy ang kasal. Not on Race.

Nagawa pa ni Luiz na iripan ako. Boys would definitely looked gay when they rolled eyes but not Luiz! Ang unfair ng mundo! "Hindi siya pumunta sa simbahan. Sinabi niyang ayaw niya nang ituloy ang kasal. Tito was hysterical when Race blurted the words. He despised Race. Pero walang pakielam si Race. Then you runaway. Race wants me to accompany you. Alam niyang tatakbo ka. That's why we are here right now," paliwanag ni Luiz. Medyo naintindihan ko na ang iba. So, ayaw din pala ni Race magpakasal sakin? Siraulo talaga. Sana sinabi niya na sakin una palang para hindi na kami umabot sa ganito. But how about the girl he love since childhood? Akala ko ako 'yun?

"And what makes you agreed to accompany me?" takang tanong ko. Hwag niyang sabihing masyado niyang mahal ang pinsan niya para sundin ito. It's absurd. To think na hindi naman kami gaanong magkasundo?

"That should be not answered right now. When the time comes, I'll tell you," sabi niya ulit. I make face. He smirked.

"Talaga lang, a?" taas kilay kong tanong.

"Hindi ka naniniwala?" he amusingly uttered.

"Ba't naman ako maniniwala sa'yo?" angil ko.

"Dahil wala kang ibang choice," at nginitian niya ako nang nakakaasar.

"Alam mo nakakaasar ka talaga tuwing tama lahat ng lumalabas sa bibig mo."

Magulo pa ang isip ko pero hindi na ko nagtanong pa. Masyadong maraming information at baka kapag nadagdagan pa ang mga nalaman ko baka mag-information overload na ang utak ko. Isa pa, nalaman ko naman ang sagot sa pinakaimportante kong tanong. Race cancelled off the wedding. In that case, hindi ako nag-runaway. Hindi ako itatakwil ng mga magulang ko. That's enough for now. Saka ko nalang siguro aalamin ang iba pa basta ang mahalaga ngayon, hindi na tuloy ang kasal. And I'm so delighted minus the fact that Luiz is with me.

Luiz and I might not in very good terms but that's fine. As long as wala siyang gagawing kakaiba para mapahamak ako, that's okay. And I'm holding to Race's words. Tarantado lang si Race pero hindi siya sinungaling.