My Wattpad Love (German Translation)

Chapter 15

Ich sitze um 3.06 am auf einer Bank in der Mitte der Altstädter Ringe. Shane sitzt still neben mir. Ich zittere vor Kälte; mein Haar ist klebrig und steif.  Meine Kleider sind feucht. Wodka, Erdbeersaft und andere unbekannte Substanzen sind auf meinem Oberkörper zu finden. Shane schaut auch nicht gerade gut aus. Ein dunkler blauer Fleck ist auf seinem Backenknochen zu sehen. Bald wird es ein blaues Auge sein. Seine Unterlippe ist geschwollen und hat einen kleinen Schnitt. Sein Shirt ist an einigen Stellen aufgerissen.

Ich weiß was du dich gerade wunderst....

Wie zur Hölle sind wir so geendet?

Was ist passiert?

Okay, ich werde dich aufklären.

Vor 12 Stunden

"Ich bin so peinlich.", sagt Laura während sie einige Pommesfrites kaut. Es ist Mittag. "Ich meine ich erinnere mich an gar nichts mehr. Es kommt immer wieder diese große leere Lücke wenn ich mich versuche zu erinnern." Ich gebe ihr ein sympathisches Lächeln. Es ist schon Freitag, die Woche geht ereignislos vorüber. Ich habe jeden Tag mit Evan gesprochen, aber er scheint seit letztem Sonntag, wo ich fragte wo er lebe weit weg mit den Gedanken zu sein.

"Nun das ist die Macht des Alkohol Lau, das Gedächtnis zu löschen.", sage ich und nehme einen Bissen vom Hamburger.

"Ich bin kein Trinker und das weißt du." Sie sticht eine Tomate aus ihrem Salat heraus. "Ich wollte in dieser Nacht nur Spaß haben und-"

"Ein bisschen trinken aber nachdem dem ersten Drink ging alles runter.",  beende ich für sie den Satz. Ich habe in dieser Woche diese Sachen schon mehrmals gehört. Das ist alles über was sie reden kann, ich kann es ihr aber nicht übelnehmen.  Ich weiß, wenn ich in ihrer Situation wäre, würde ich das gleiche- wenn nicht schlimmeres- machen. Früher oder später muss sie mit Jordan sprechen. Es ist nicht so als ob sie es für immer hinauszögern kann, wir besuchen die gleiche Schule und sie lebt in der gleichen Straße wie er.  Aber  ich kann ihre Angst verstehen. Sie hat vor dem Angst was er sagen könnte, Angst vor der Bestätigung, dass sie ihre Jungfräulichkeit, in einer betrunkenen Nacht, verloren hat.

"Hat er versucht mit dir zu reden?", frage ich, nehme einen  Bissen von meinem Hamburger und nehme einige Pommesfrites mit, womit mein Mund gefüllt wird. Es schmeckt so gut, ich stöhne leise. Laura starrt mich an, als ob mir ein drittes Auge gewachsen ist. Ich gebe ihr einen 'Was'- Blick.

"Ich weiß ehrlich nicht wie du so dünn sein kannst, ich meine du isst wie ein Schwein." Ich verenge meine Augen und kaue weiter mein Essen. " Und zur Beantwortung deiner Frage, ich habe nichts bemerkt, da ich zu sehr beschäftigt war ihm aus dem Weg zu gehen."  Ich schlucke mein Essen und öffne meinen Mund um etwas zu sagen.

"Julie!", schreit eine vertraute weibliche Stimme hinter mir. Ich verliere meinen Appetit und rolle mit meinen Augen. Eine gute Sache ist, dass sie mein Gesicht nicht sehen kann. Widerwillig drehe ich mich zur Hälfte um sie zu sehen. Da kommt sie....

Meine Folter....

Für mich, die Definition der Hölle auf Erden.

Melissa.  Shanes Crush.

Erinnerst du dich an meine Aufgabenliste? Ja ich muss dieses Mädchen innerhalb einer Woche dazu bringen mit Shane zu schlafen. Ich schulde Shane ziemlich fiel, da er mich und Laura gerettet hat. Aber es gelingt mir nicht wirklich; jedes Mal wenn ich Shane erwähne wechselt sie das Thema. Es ist so als ob sie nicht über ihn reden will und ich verstehe sie. Ich zwinge mir ein Lächeln als sie sich mit ihrem Tablett neben mich setzt.

"Hey, ich habe euch den ganzen Tag gesucht.",  sagt sie und lächelt mich süß an. Melissa ist ein süßes Mädchen, aber sie nimmt die Freundschaft zu ernst. Versteht mich nicht falsch, ich mag sie. Ich fühle mich nur schrecklich, sie dazu zubringen mit Shane ins Bett zu hüpfen. Ich fühle mich selbst von mir angewidert. Melissa scheint nett zu sein. Sie hat es nicht verdient, von Jerkpid ausgenutzt  zu werden.