Vùng đất linh hồn 2: Trở lại vùng đất linh hồn.

CHAP 20: Một Sai lầm lớn

" Ngốc quá." Lin cáu kỉnh nói. " Theo Chúa Okaia, có thể là một trong số những người ở đây rất lâu mà có biết về Chihiro."

"HÃY ĐỂ TÔI CÓ THỂ NÓI HẾT CÓ ĐƯỢC KHÔNG!" Ếch hét lên. " Hãy suy nghĩ về những gì Chúa Okaia đã nói, ông không hề nói rằng đó là một nhân viên của nhà tắm, chỉ nói rằng đó là một người đã ở đây trong một thời gian dài. Ở đây thường có rất nhiều khách thường xuyên đến đây, không thể ngoại lệ điều này được."

Lin và Rita im lặng và xem xét về khả năng này. Họ cùng thét lên và chạy đến chỗ song chắn gần đó rồi nhìn xuống những khách hàng bên dưới họ.

" Tại sao chúng ta lại không nghĩ đến điều này chứ?" Một vài giọt nước mắt rơi xuống từ mắt của Lin.

" Đây là một khả năng có thể xảy ra rất cao." Rita hét lên. Cô đập đầu mình vào lan can trong thất vọng.

(-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-)

Zeniba nhận thấy rằng Chihiro có một chút gì đó đang lo lắng. Từ sau khi gặp vị thần hồ, cô trở nên yên lặng và có nhiều suy tư. Bà tự hỏi liệu cô có lo lắng về việc đi gặp vị thần tức giận Yuteela này không?

" Chihiro, cháu có chuyện gì sao?" Bà hỏi với vẻ quan tâm Chihiro.

Chihiro chỉ thở dài. " Cháu ổn. Cháu đoán rằng cháu chỉ đang lo lắng về Haku."

Zeniba sẽ nhướn mày hỏi thăm. " Vậy tại sao cháu lại lo lắng?"

Chihiro thở dài một lần nữa. " Cháu đang suy nghĩ về việc liên kết tâm hồn mà vị thần hồ đã nói. Khiến cháu có chút suy tư về việc liên kết tâm hồn giữa Haku và dòng sông của anh ấy."

Chihiro nghĩ về nó, cố gắng để quyết định làm sao để đưa những gì cô muốn nói thành lời. " Một vị thần như bà, Vô Diện, Kamajii, Lin, và Chúa Okaia, đều có không liên kết với bất kỳ vùng đất nào giống như Haku. Liên kết đó làm cháu cảm thấy lo lắng."

Zeniba gật đầu như đã hiểu. Bà đã có một số suy nghĩ về vấn đề mà Chihiro nói, nhưng bà vẫn còn một số thắc mắc. " Ta vẫn không thể nhận thấy được vấn đề ở đây là gì?"

Chihiro cau mày. " Cháu nghĩ rằng cháu đã hiểu tại sao có một số vị thần không thích con người. Hầu hết họ là những thần có lẽ ngoại quan và họ ghét khi phải nhìn thấy con người tàn phá những vùng đất liên kết với họ. Yuteela chính là một ví dụ điển hình cho việc này. Cô bị mất toàn bộ khu rừng của mình do sự tàn phá của con người. Cho nên cô ấy căm thù con người sâu đậm."

" Ta hiểu rồi." Zeniba lẩm bẩm. " Nhưng tại sao cháu lại lo lắng cho Haku?"

Chihiro dừng bước. " Cháu chỉ nghĩ về những việc mà loài của cháu đã gây ra với dòng sông của anh ấy. Hãy nhớ lại vị thần hồ lúc nãy xem, vì loài của cháu mà ngài ấy phải chịu đau đớn. Nếu lúc đó cháu không giúp thì có lẽ ngài đã phải chịu đau đớn thêm vài tháng nữa. Nhớ lại lúc cháu giúp đỡ vị thần sông vào 12 năm về trước xem, nếu lúc đó cháu không giúp ngài ấy thì ngài ấy chẳng khác nào một linh hồn u ám. Cháu chỉ sợ điều đó cũng sẽ xảy ra với Haku."

Bây giờ Zeniba đã hiểu tại sao Chihiro lại buồn bã như vậy. Mặc dù cô vẫn chưa thể thích nghi hoàn toàn với nơi này nhưng có vẻ cô đã hiểu về nó một cách rõ ràng. Zeniba nhẹ nhàng tiến đến và xoa đầu cô.