Excessive - German Translation (Hold on)

Kapitel 8.2

Ich knurrte erneut, bevor ich die Tür aufstieß und meine Klamotten vom Boden aufhob. Mit stampfenden Schritten ging ich zurück in mein Zimmer und schmiss meine Klamotten auf meine Taschen. Das Bett war ungemacht zurückgelassen. Ich öffnete die Balken, helles Licht drang in den Raum. Was für eine wunderschöne Aussicht, eines Hauses das einem schrecklichen Menschen gehört. Meine Gedanken kreisten wie verrückt, obwohl ich wusste das ich etwas runter kommen sollte. Ich machte mein Bett und versuchte mich neu zu ordnen.

In der Zeit, in der ich mein Bett machte, ist mein Zorn kaum gesunken. Ich stampfte aus meinem Zimmer in den Flur. Für eine Sekunde wollte ich zur geheimnisvollen Tür gehen und herumschnüffeln, aber ich war schon fast bei der Stiege. Ich blickte rüber zu Harrys Zimmer, das geschlossen war. Ein Teil von mir wollte hinein gehen, nur um ihn zu ärgern, aber ich wusste mich zu beherrschen. Heftig schüttelte ich meinen Kopf und ging runter.

Unten angekommen, sah ich mich nach Harry um, aber ich sah nur Bruno und Brutus die aus dem Fenster schauten. Sie sind süße Hunde, jetzt nachdem sie mich mochten. Ich ging näher und sofort bemerkten sie mich. Sie drehte sich um und kamen auf mich zu.

''Hi Bruno, Hi Brutus'' , ich streichelte ihre Köpfe. Sie schleckten meine Hand ab, was mich zum Kichern brachte und meinen Ärger kurz verblassen lies. ''Wo ist Harry?'', fragte ich, beide neigten ihren Kopf zu Boden und schnüffelten nach ihm.

Intelligente Hunde.

Beide verfolgten eine Spur und ich folgte ihnen. Sie führten mich durch das Wohnzimmer und durch die Küche. Beide liefen weiter, bis sie eine große schwarze geöffnete Tür erblickten. Er scherzte nicht, als er sagte das er draußen sein würde. Beide Hunde bellten und ich ging raus.

Harry saß draußen auf einem kleinen Sofa, mit einer Zigarette zwischen den Lippen. Ich beobachte ihn für einen Moment, bevor er bemerkte, dass ich hinter ihm stand. Er blies den Raus aus und dämpfte die Zigarette ab.

''Hallo Arabella, wie war dein Schlaf?'', ein böses Grinsen zierte seine Lippen.

''Wie wagst du es auch nur daran zu denken in das Badezimmer zu kommen, während ich Dusche und meine Unterwäsche zu betrachten!'', zischte ich.

''Sei froh das ich die Notiz auf den Haufen gelegt habe. Ich hätte auch den Vorhang öffnen können und sie dir persönlich geben'', grinste er.

''Du bist widerlich!'', kreischte ich.

''Sei nicht so laut. Die Hunde denken sonst etwas stimmt nicht'', knurrte er.

''Wenn du noch einmal während meiner Dusche reinkommst...ich schöre, ich werde...''

''Du wirst was? Du bist zu nichts fähig'', unterbrach er mich.

Ich stürmte zurück in das wärmere Haus. Er ist ein schrecklicher Mensch. Wie konnte jemanden seine Persönlichkeit akzeptieren. Seine Freunde mochten ihn wahrscheinlich nur wegen seinem Geld, oder sie hatten Angst vor ihm. Wahrscheinlich beides.

Wo wir schon bei Freunde sind, sollte ich die heute nicht treffen? Letzte Nachte meinte er, ich würde sie treffen, vielleicht hat er seine Meinung geändert. Ich hoffe sie kommen, weil einer hat eine Freundin und wenn seine Freunde so schlimm waren wie er, könnten wir beide fliehen. (War das jetzt logisch? :,D) Was ist, wenn sie mich nicht mag und erzählt Harry das ich flüchten will. Notiz zu mir selbst, ich darf ihr nicht zu nahe kommen.

Ich sah hinüber zum Esstisch und er war komplett leer. Natürlich hat er kein Frühstück gemacht, das sollte ja ich machen. Naja, bis er herausfindet das er heute nicht frühstücken wird. Ich grinste, ging zum Schrank und nahm mir einen Riegel. Ich drehte mich, um mir eine Serviette aus dem Halter zu nehmen und legte meinen Riegel darauf. Nochmals drehte ich mich um und nahm die Milch aus dem Kühlschrank. Nachdem ich mir eine Glas holte, bemerkte ich, dass mein Frühstück nicht mehr dort war wo es vorher war, sondern in Harrys Mund.

''Das ist meins!'', schrie ich und rannte zu Harry um ihm den Rest aus der Hand zu reißen. Er grinste und hielt es über seinen Kopf.

''Ich sagte dir bereits, dass ich keine Hausarbeiten mache'', sagte er und rüttelte meine Schultern. Hart genug um mich auf den Boden zu stoßen.

''Was ist falsch mit dir!?'', schnell stand ich auf und stampfte zu ihm. Ich hob meine Hand um ihn auf die Wange zu schlagen, aber er hielt meine Hand eisern auf.

''Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen. Versteh mich nicht falsch, ich mag Gewalt, aber nicht wenn es kein Spielfeld gibt'', er hielt meine Hand noch immer fest.

''Stopp Harry! Du tust mir weh!'', weinte ich auf. Er sah mich noch einmal an, bevor er mich losließ und Fingerabdrücke auf meiner Haut hinterließ. Ich keuchte auf und schritt zurück zum Schrank, um mir einen neuen Frühstücksriegel zu holen. Voller Abscheu von dem tättoowierten Mann.

Der Rest des Frühstücks verlief in kompletter Stille. Wie konnte er in einer Minute ein Volltrottel sein und in der anderen total ruhig essen. Ich sah auf und bemerkte, dass er mich anstarrte, mein Kopf schoss wieder nach unten. Ein komisches Gefühl breitete sich in mir aus. Er machte mich nervös, sehr nervös. Wie konnte er nicht begreifen, dass er einer der schrecklichsten Männer der Welt ist. Wahrscheinlich wusste er es und nutzte es zu seinem Vorteil.

Wir beendeten unser Frühstück in Stille, bevor ich das Papier wegschmiss. Ich drehte mich, Harry stand direkt hinter mir. Mein Körper versteifte sich als er eine Hand austreckte und die Verpackung hinter mir in den Mülleimer warf. Er wartete einen Moment und ging dann wieder zurück.

Ich drehte mich um und wollte aus der großen, definitiven teuren Küche gehen, bis Harry mich mit einer strengen Stimme stoppte.

''ich hoffe du planst nicht nach oben zu gehen, du musst noch ein paar Menschen treffen'', sagte er, was mich dazu brachte mich umzudrehen. ''Sag es mir, wolltest du nach oben gehen?''

''Ja'', ich blickte nach unten.

''Gehen und hole deine Schuhe. Komm dann wieder nach unten. Ich werde für uns das Auto vorheizen und eine Rauchen gehen''

Ich seufzte und begann nach oben zu gehen. Ich konnte mir nur vorstellen, wie seine Freunde sind.

Urgh, Sorry das es wieder so kurz ist und ich ewigggggg nicht mehr geupdated hab. Naja mach jetzt aber 15 Fakten über mich...auch wenn sie wahrscheinlich niemanden interessieren haha.

1) Mein Name ist Anna (ich hasse ihn)

2) Ich bin erst 13, werde im Juni 14.

3) Bin seit Mitte 2014 Directioner.

4) und Zquuaaddddddd

5) Ich komme aus Österreich

6) Meine beste Freundin heißt Hannah (hi wenn du das liest)

7) Seit ca. 7 Jahren reite ich...auf Pferde (um Missverständnisse zu vermeiden)

8) Hab aber leider kein Pferd und werde auch keines bekommen.

9) Ich hab null Plan was ich in der Zukunft machen will

10) Warte auf die große Liebe wie bei Tessa und Hardin

11) Ich bin sehr spontan und chaotisch.

12) Ich vergesse ziemlich viel in der Schule und Hausübungen werden prinzipiell in der Nacht gemacht.

13) Ich lerne nie, wirklich nie. Habe aber trotzdem einen Durchschnitt von 1,5

14) Instagram; anna25o6

15) fertiggggg