The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FIFTEEN

And, baby, your smile's forever in my mind in memory 

I'm thinking bout how people fall in love in mysterious ways

Maybe it's all part of a plan 

Well, I'll just keep on making the same mistakes 

Hoping that you'll understand 

But, baby, now 

Take me into your loving arms 

Kiss me under the light of a thousand stars 

Place your head on my beating heart 

Thinking out loud 

That maybe we found love right where we are 

So, baby, now 

Take me into your loving arms 

Kiss me under the light of a thousand stars 

Oh, darling, place your head on my beating heart 

I'm thinking out loud 

That maybe we found love right where we are 

Oh, baby, we found love right where we are 

And we found love right where we are 

 Dozpíval jsem, když jsme dojeli ke škole. 

„Páni," řekla a dívala se na mě. 

„Co?" zasmál jsem se, vypnul jsem motor a vytáhl jsem batohy ze zadních sedaček. 

„To bylo úžasné, Harry." Usmála se. 

„Opravdu?" začervenal jsem se a vystoupil jsem z auta. 

„Jo, bylo to tak..., tak úžasně krásné, nevím, jestli je to to slovo, ale no a co," řekla. 

„Nejsem tak dobrý." Červenal jsem se. „Ne tak dobrý, děláš si ze mě srandu. Měl by ses slyšet," řekla s vykulenýma očima. 

„Ahoj," Zoe, Emmina kamarádka, řekla, když jsme došli k našim skříňkám, no, moje je na druhé straně chodby. Řekl jsem jí „Ahoj" a šel jsem k mé skříňce. 

„Uvidíme se později." Věnoval jsem jí malé mávnutí, přičemž jsem šel do třídy. Emma mi věnovala úsměv a malé mávnutí. 

„Takže, jak to jde, malá lásko, nemohl jsem si pomoct, ale všiml jsem si, že dneska s tebou jela do školy." Louis se pitomě culil, když jsem otevíral mou skříňku. 

„Jde to lépe, než jsem čekal, v autě jsme mluvili o Edovi Sheeranovi a řekla mi, že jsem byl úžasný zpěvák," řekl jsem a zavřel jsem skříňku a šli jsme na hodinu, doufal jsem, že si nevšimne, že se červenám. 

„Červenáš se, kámo." Zasmál se. 

„Sklapni," řekl jsem, než jsme vešli do třídy.

-

Po mé poslední hodině jsem čekal na Emmu venku, čekal jsem, až skončí. Po pěti minutách čekání se dveře otevřely a studenti vyšli ven. 

„Hej, Emmo, chceš odvést domů?" zeptal jsem se, šel jsem za ní a Zoe. 

„Umm... Jasně," řekla. Objala Zoe a řekla jí něco, co jsem neslyšel. Holky, pomyslel jsem si a pokroutil jsem hlavou. Šli jsme k mému autu a nasedli jsme. 

„Takže, pomůžeš mi s učením, až se dostaneme domů nebo po večeři?" zeptal jsem se, šlápl jsem na plyn, jakmile jsme se dostali ven ze školního parkoviště. 

„Kdy chceš? Jsem volná celý den." Usmála se. 

„Až dojedeme domů, jestli je to v pohodě," řekl jsem a na několik sekund jsem se na ni podíval, než jsem se podíval zpátky na cestu. 

„Jo, to je fajn."

•Emma• 

Nevím, co k Harrymu cítím, chci říct, myslím, že ho mám ráda, ale nejsem si jistá. Můj mozek mi říká, že je to špatné, aby se mi líbil potom, co udělal, ale mé srdce říká něco jiného. Když jsem blízko něj, mé srdce začne bít rychleji a znervózním. 

„Takže, jakým úkolem začneme?" zeptala jsem se ho a sedla jsem si vedle něj na postel. 

„Zeměpisem." Otevřel batoh a vytáhl ven knihy.

-

„Kde je Leaning Tower?" zeptala jsem se, učili jsme se skoro hodinu a musela jsem říct, že Harry je... no... trochu hloupý. 

„Itálie," odpověděl. 

„To je správně," řekla jsem a podívala jsem se zpátky do knihy, na co dalšího se ho zeptat. 

„Kde je Modrá Laguna?" zeptala jsem se a zavřela jsem knihu. 

„Island," řekl unaveným tónem, „Vždycky jsem chtěl jet na Island," řekl a sedl si na posteli. 

„Proč?" zeptala jsem se s úsměvem. „Nevím, všichni mi říkají, že je to tak krásné." 

„No, abych byla upřímná, vždycky jsem tam chtěla jet." Usmála jsem se. 

„Možná můžeme tam jet spolu jednoho dne," řekl, přičemž jsem ztuhla. Právě řekl, že chtěl jet se mnou na Island? Nebo s našimi rodinami? 

„Každopádně další otázka," řekla jsem, měnící téma. 

„Můžeme, prosím, dělat něco jiného, jsem unavený," řekl a protřel si oči. 

„Co pak chceš dělat?" 

„Pravda nebo úkol?" zeptal se. 

„Jo, jasně, proč ne," řekla jsem a uvelebila jsem se na posteli.

„Začnu," řekla jsem, zatímco si odkašlal. „Takže, pravda nebo úkol?" zeptala jsem se ho. 

„Pravda, ne, opravdu nemám náladu dělat úkol," odpověděl. 

„Políbil bys... Políbil bys znovu osobu, kterou jsi políbil naposled?" 

„Rozhodně ne," odpověděl a kroutil hlavou. 

„Kdo to byl?" zeptala jsem se zvědavě. „Jedna otázka." Uculil se Harry. 

„Jsi panna?" zeptal se. Podívala jsem se na něj, ten pitomý úšklebek se mu přilepil na obličej.

„Ne," řekla jsem a podívala jsem se na mé ruce. 

„Cože, myslel jsem si, že jsi." 

„No, hodně věcí o mě nevíš, Stylesi. Některé dobré holky jsou špatné holky."

***
Jste překvapení, jak se nám Emma vybarvila a o jejím přiznání? Myslíte si, že je v tomhle příběhu Harry ještě panic? Nebo nikoli?(:

Edited.