The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FIFTEEN

•Harry• 

Vzbudil jsem se v 6:25, ujistil jsem se, že jsem se vzbudil před ní, nechtěl jsem, aby věděla, že jsme se dotýkali - jak řekla „žádné dotýkání". Osprchoval jsem se a oblékl jsem se, než jsem šel dolů pro něco k jídlu. Dneska jsme měli školu. Nemohl jsem trávit čas s ní tady „doma". 

„Dobré ráno," řekl jsem, přičemž vešla do kuchyně v legínách a volném tričku, které na ní bylo příliš velké, hádám, že bylo od jejího bráchy. 

„Dobré ráno." Zívla a projela si vlasy rukou. Šla k ledničce, otevřela ji a hledala něco k jídlu. Vytáhla nějaká jablka a začala je krájet na lince. 

„Spala jsi dobře?" zeptal jsem se, prolomující to ticho. 

„Jo, co ty?" zeptala se a vzala si kousek jabka, co právě ukrojila. 

 „Nemyslím si, že jsem se někdy vyspal tak dobře." Zasmál jsem se a šel jsem k ní a vzal jsem si kousek jabka. 

„Hej, to je moje," řekla a založila si ruce na hrudi. 

„Chceš?" řekl jsem, otevřel jsem pusu a ukázal jsem jí jabko. 

„Fuj, to je nechutné," řekla, zakrývající si oči. Zasmál jsem se a vzal jsem si batoh z podlahy a hodil jsem si ho přes rameno. 

„Chceš odvézt?" zeptal jsem se jí, přičemž jsme vycházeli z domu. 

„Jo, jasně." Usmála se, než se otočila, aby zamkla dveře. Nastartoval jsem auto, čekal jsem, až si nasedne, když si konečně nastoupila, vyjeli jsme do školy. 

„Můžu?" zeptala se, ukazující na rádio. 

„Jo, samozřejmě." 

„Máš rád Eda Sheerana?" usmála se, držela jeho album v ruce. 

„Jo, je neuvěřitelný," řekl jsem, přičemž strčila cd dovnitř. Přeskočila několik písniček, než zastavila na jedné mé z oblíbených z tohoto album. „Thinking Out Loud" 

When your legs don't work like they used to before 

And I can't sweep you off of your feet 

Will your mouth still remember the taste of my love? 

Will your eyes still smile from your cheecks? 

„Tohle je moje oblíbená písnička, jeho vokály jsou úžasné!" pobrukovaly si s písničkou. Začal jsem společně zpívat. 

And, darling, I will be loving you till we're 70 

And, baby, my heart could still fall as hard at 23 

And I'm thinking bout how people fall in love in mysterious ways 

Maybe just the touch of a hand 

Well, me - I fall in love with you every single day 

So honey now 

Take me into your loving arms 

Kiss me under the light of a thousand stars 

Place your head on my beating heart 

I'm thinking out loud 

That maybe we found love right where we are 

When my hair's all but gone and my memory fades 

And the crowds don't remember my name 

When my hands don't play the strings the same way 

I know you will stil love met he same 

Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen