Hidden (tradução PT)

37

Atiro as minhas coisas para o sofá enquanto fecho a porta atrás de mim, deixando sair um suspiro. Porque é que fui tão cabra para o Harry? Ele estava apenas a ver se estava bem.

Segundos depois de pôr o meu cabelo numa trança e decidir ir tomar um banho quente há uma batida na minha porta.

Quase grito chateada quando respondo ao Aaron. O seu cabelo está perfeitamente arrumado e os seus olhos não estão vermelhos — estranho, para alguém que me ligou bêbado à três horas atrás.

"Olá, Rose, deixei um carregador de telemóvel aqui? "

Contenho-me de lhe bater.

"Um carregador de telemóvel? Sem 'olá', sem nada, apenas 'deixei algum carregador de telemóvel'?" Pergunto sem acreditar.

Ele olha para mim confuso. "Rose, o quê —"

"Cala-te, por cinco segundos!" Grito- lhe, virando no meu calcanhar e entrando no meu apartamento. Ele segue-me, fechando a porta atrás de si.

"Lembras-te quando me ligaste hoje, Aaron?" Pergunto devagar, virando-me para o encarar.

"Não te liguei hoje, Rose." Ele diz franzindo a sua sobrancelha.

"Oh, mas ligaste sim." Digo. "Quando estavas bêbado como a merda, tu ligaste! "

Aaron fica pálido.

Oiço a sua respiração acelerar. "És um incompetente, mentiroso da merda!" Digo. "Todas aquelas vezes quando... quando disseste que estavas no trabalho... e não me foste buscar aquelas vezes..." Esforço-me para formar palavras através da minha raiva.

"Rosie, deixa-me—"

"Não me chames isso!" Grito-lhe. "Nunca mais me chames isso!"

O Aaron dá um passo atrás, obviamente chocado com a minha contundência. Podia matá-lo, estou tão zangada.

"Isto tem acontecido... desde que começamos a namorar?" Pergunto, com medo da resposta.

O Aaron evita o meu olhar.

"Como, honestamente, é que conseguiste limpar-te tão rápido?" Pergunto-lhe, começando a andar. "Não parece que estiveste bêbado." Abano a minha cabeça e páro de andar. "Sou tão estúpida por alguma vez pensar que um estagiário era assim tão ocupado. "

"Rose—"

"O Harry tinha razão." Digo. "Eu apenas estava contigo porque eu... eu tenho medo de estar sozinha." A conclusão atingiu-me quando as palavras deixavam os meus lábios. Tenho medo de estar sozinha. Desde do incidente com a Elizabeth há alguns anos atrás, tenho tido medo de estar sem alguém. Um peso parece ter sido tirado de cima dos meus ombros ao mesmo tempo que uma carga pesada desce em mim.

"Harry?" Os olhos do Aaron brilham. "O Harry disse-te alguma coisa?"

Engulo, percebendo o meu erro. "Aaron—"

Antes de perceber o que está a acontecer, o Aaron virou nos seus calcanhares e saio do meu apartamento, atravessando o corredor, o seu punho batendo contra a porta do Harry.

Vou atrás dele. "Aaron, não!"

O Harry abre a porta, confusão escrita na sua cara. A sua sobrancelha franze.

"O que é que lhe disseste?" O Aaron grita-lhe, a sua cara a pouca distância
da do Harry.

O Harry tira uma pinga da saliva do Aaron da sua cara e eu quase deixo sair uma gargalhada. "Desculpa?" Ele pergunta calmamente.

"Que merda é que disseste à Rose?" O Aaron fala.

"Disse muitas coisas à Rose." O Harry diz, o seu tom uniforme. O olhar do Harry dirige-se a mim por momentos antes de se focar no meu namorado chateado bem, ex-namorado. Puxo o braço do Aaron.

"Por favor, Aaron." Digo-lhe. "Não faças isto. "

Sinto o olhar escuro do Harry em mim enquanto o Aaron retira o seu braço do me aperto.

Peço mentalmente ao Harry para fechar a porta agora, para poupá-lo à fúria cega do Aaron.

"É melhor que fiques longe dela caralho." O Aaron rosna.

"E se eu não ficar?"

O Harry está a pedir para ser morto.

"Eu estripo-te pessoalmente." O Aaron estala.

"Oh, tipo com um bisturi? Porque ouvi dizer que és um médico estagiário."

Quase quero abraçar o Harry pelo seu rápido raciocínio de humor, mas os olhos do Aaron brilham e ele dá um passo em frente empurrando o Harry. O Harry volta ao seu equilíbrio rapidamente e a sua expressão endurece.

Não aguento isto. Se uma luta verdadeira acontece agora, não sei o que fazer. Isto precisa de parar.

"Aaron, pára. Por favor apenas—" Agarro o braço do Aaron outra vez. Ele vira-se para mim, fúria a preencher os seus olhos.

"Já chega, Rose!"

Os próximos acontecimentos parecem acontecer em câmara rápida enquanto o Aaron levanta o seu braço para me bater.

———————————

Espero que tenham gostado!
Votem e comentem please!!

Beijinhos!!