Hidden (tradução PT)

14

Eu olhei para ele. "Vinte questões?"

"O quê, nunca ouviste falar?"

"Não, eu já" Eu disse. "Eu apenas não sabia que eles também tinham isso em Inglaterra".

Harry lança a sua cabeça para trás e ri, fazendo-me rir com ele.

"Eu sinceramente espero que estejas a gozar" Ele diz.

"Não te preocupes, eu não sou assim tão ingénua".

Ele sorri, correndo a sua língua pelos seus lábios. "Muito bem então" Ele diz. "Eu começo".

"Okay".

"Qual é a tua cor preferida?"

"Azul" Eu digo-lhe.

"Boa escolha"

"Obrigada" Eu paro, enquanto penso numa questão. "O que mais te aborrece?"

"Quando as pessoas apressam o trabalho"

"Porquê?"

"Não sei, apenas me irrita como a merda".

"Estou a ver".

"Porque te mudaste para Portland?"

"Eu queria sair de Nova Iorque".

"É justo" Ele sorri.

"Qual é a tua personagem preferida dos Simpsons?"

"O Bart. E tu?"

"Marge".

"Banda favorita?"

"Não tenho nenhuma".

Harry olha para mim, espantado. "Tu não tens uma banda favorita?"

"Eu não tenho muito tempo para música, na realidade" Eu digo.

"Isso é uma desculpa de merda"

"Tanto faz" Eu digo-lhe. "Próxima pergunta".

"É a tua vez, génio".

"Oh" Eu sorrio. "O que te fez querer ser um contabilista?"

"Eu adoro matemática".

Eu torço o meu nariz. "Ugh. Porquê?"

Ele encolhe os ombros. "Eu acho que é porque nada muda" Ele diz. "São as mesmas regras, o tempo todo" Ele vira a sua cabeça, parecendo direito. "Eu nunca gostei de mudanças".

"Oh" O seu tom havia mudado para uma nota mais séria.

Ele rapidamente recupera e volta a olhar para mim. "Com quem foi o teu primeiro beijo?"

"Oh" Eu digo de novo, corando. "Hum...passo".

"Vá lá, não podes passar!"

"Sim, eu posso".

"Não, tu não podes. Agora responde à questão".

"Tudo bem" Eu suspiro. "Aaron. Foi com o Aaron" Eu olho-o. "Não te rias".

Harry morde o seu lábio. "Tu estás a mentir" Ele diz.

"Não" Eu suspiro.

"Então estás-me a dizer que uma miúda como tu passou todos estes anos de escola incluindo a faculdade sem beijar ninguém?"

"O queres dizer, uma miúda como eu?"

"Oh, vá lá. Olha para ti. Tu basicamente gritas 'rapariga popular que namora com a estrela do futebol'".

"Eu acho que tu vês demasiados filmes".

"É difícil para mim acreditar que tu não deste o teu primeiro beijo antes dos vinte e três.".