Hidden (tradução PT)

2

Entrei no elevador, lutando para clicar no botão. Eu segurava dois sacos cheios da mercearia nos meus braços após uma boa ida ao supermercado acabei por pressionar o botão com o meu cotovelo, irritada.

É domingo, e começo o meu novo trabalho amanhã. Tenho estado nervosa o dia todo, preocupada com as impressões que vou causar amanhã. Este é o meu primeiro trabalho sério, não posso estragar tudo.

Não me interpretem mal, eu estou incrivelmente contente com este trabalho. Tive este trabalho em mente durante todos os meus anos de secundário e faculdade. E agora, finalmente o tenho.

Eu penso como serão os meus colegas de trabalho. Eu espero fazer
alguns amigos no trabalho. Eu sempre tive muitos amigos, gosto de ter muitas pessoas para falar. Espero fazer e ter boas relações com as pessoas com quem trabalho.

O elevador pára no meu andar e eu saio dele, os meus braços doíam por carregar sacos tão pesados. Lutei com as minhas chaves e acidentalmente mandei-as para o chão.

"Ótimo" Suspirei. Estou prestes a dobrar-me devagar para recupera-las quando uma mão apanha-as e tira-as antes que consiga. Olho para cima e vejo um rapaz com olhos castanhos profundos e uma cara amável.

"Deixas-te cair isto" Ele diz, sorrindo-me.

"Obrigada." Digo.

"Sem problemas" Ele diz "Sou o Liam"

"Rose"

"Mudaste-te para aqui?" Aponta para o meu apartamento.

"Sim, ontem" Pauso "Vives neste prédio?"

Liam ri a abana a sua cabeça "Não, mas tenho um amigo que vive" ele responde.

"Oh" aceno com a cabeça.

"Bem, tem uma boa noite" Ele diz, sorrindo-me mais uma vez.

"Tu também"

Ele vira-se e anda até à porta do outro lado do corredor.

"Espera" Eu digo, enruguei a minha sobrancelha.

O Liam vira-se e olha para mim, esperando que dissesse alguma coisa.

"És amigo do Harry?" Pergunto.

Liam acena "Sim" Ele diz "Já o conheceste?"

"Infelizmente" Digo e o Liam ri.

"Oh, ele fez-te passar um mau tempo?"

"Não, ele foi apenas muito, muito rude" Troquei os sacos do supermercado de braço.

"É o Harry" o Liam diz rindo. Ele diz isso tão levemente, tão facilmente. Eu pergunto-me se o Harry foi tão mal educado para ele quando se conheceram como foi (e continua a ser) para mim.

De repente, a porta do apartamento do Harry abre-se, e ele sai de lá. Ele usa uma t-shirt branca e as mesmas calças pretas e botas.

"Mas porque raio é esta demora?" Ele fala para o Liam e depois olha para mim. Ele não diz nada para reconhecer a minha presença.

"Nada, estava apenas a ajudar a Rose com as chaves" Liam responde parecendo afetado com a má educação do Harry.

"Bem, despacha-te" O Harry resmunga "Temos trabalho a fazer"

"Está bem" Liam diz "Foi um prazer conhecer-te Rose" ele diz-me e sorri outra vez.

"Igualmente" Eu digo, olhando para o Harry. Ele revira os olhos à nossa troca de amizade e fecha a porta assim que o Liam entra no seu apartamento.

Continua a fazer-me confusão como o Harry é tão mal educado. Como é que ele pode ter um amigo como o Liam, que parece tão amável e amigo?

Eu descarrego as minhas compras, ainda chateada com o comportamento do Harry. O que é que lhe fiz que o faz ser tão mau para mim?