Roommates (Deutsche Übersetzung)

24

Harrys Sicht

"Willst du mein Mitbewohner werden?", fragte Amy lächelnd. Ich war überrascht von ihrer Frage.

Als ich nach ihr gesucht hatte, dachte ich sie würde mich hassen und nie wieder mit mir reden wollen. Das sie mich schlagen würde oder mich ignorieren würde. Sie hat mir schnell vergeben, sie hat mich geküsst und mir ihre Liebe gestanden. Ich war überhaupt nicht traurig, aber was hat sie dazu gebracht so zu denken?

Ein Jahr ist beinahe vergangen seit unserer Trennung und jedes Mädchen wäre verrückt geworden. Ich habe ihr nicht einmal einen Grund gegeben und jetzt wollte sie, dass ich mit ihr wohne? Was zur Hölle? War das ein Traum?

Oder spielte sie bloß mit mir, um Rache auszuüben? Nun hatte ich Angst.

"Harry? Du hast mir nicht geantwortet." Ich hörte auf mich fortzubewegen und drehte mich herum, um sie anzusehen.

"Amy...weißt du was du da sagst? Ich meine, meinst du da ernst?" Sie lachte.

"Uh ja? Was ist daran so falsch?"

"Ich frage mich wirklich...warum du deine Meinung geändert hast?" Ich hob eine Augenbraue. "Ich dachte, du würdest mich hassen."

"Lass uns nicht darüber reden. Bitte."

"Ich meine, ich dachte ich würde niemals eine zweite Chance bekommen. Ich dachte du würdest mich ohrfeigen oder mich ignorieren, aber nein. Du hast mir eine zweite Chance gegeben ohne auch nur darüber nachzudenken."

"Was...Wolltest du keine zweite Chance?" Sie kicherte.

"Ich finde das nicht witzig, Amy." Sie sah mich verwirrt an. "Verarscht du mich?"

"Was?"

"Willst du Rache?" Sie lächelte sarkastisch und schüttelte ihren Kopf. "Bitte, Amy. Verarsch mich nicht. Ich habe vorher auch nicht mit dir gespielt und das war der wahre Grund. Ich hatte Angst und es tut mir Leid was ich getan habe. Aber bitte breche mir nicht mein Herz, weil du weißt, dass ich das nicht überleben werde.", gab ich zu. Ich mag vielleicht stark aussehen, aber sie war mein schwachster Punkt.

"Was? Bin ich so schlimm?"

"Nein, das meine ich nicht. Ich meine...bitte sag mir, dass das kein Witz ist."

"Das ist kein Witz.", sagte sie mit ernstem Gesicht. "Ich liebe dich, Harry." Ich glaubte ihr, als sie das sagte, aber ich war immer noch nicht daran gewohnt.

"Ich liebe dich auch.", sagte ich und gab mir einen flüchtigen Kuss auf die Wange. Sie löste sich von mir und starrte mein Gesicht weiterhin an, weswegen ich mich fragte, was ihr wohl gerade durch den Kopf ging. Sie sah aus als wäre sie gedanklich woanders, in ihrer eigenen Welt. Ich war neugierig.

"Woran denkst du gerade?" Sie schüttelte ihren Kopf. "Was?" Ich lächelte.

"Willst du wirklich wissen, warum ich dir vergeben habe?" Ich nickte. "Na gut, wenn ich es dir sage...würdest du mir glauben?"

"Natürlich."

"Aber denk nicht, dass ich meinen Kopf verloren habe oder verrückt geworden bin, okay?" Ich lachte leise und nickte wieder. "Okay! Aber wir können nicht hier reden. Lass uns zu meiner Wohnung gehen." Ich nahm ihr Handgelenk in meine Hand bevor sie gehen konnte.

"Aber es ist spät. Ich muss zurück zu Zayn bevor er die Türen schließt."

"Huh?" Sie lachte und sah mich verwirrt an.

"Oh, es ist eine Herausforderung. Oder mehr eine Regel, die wir haben. Wer zu spät in die Wohnung will, muss draußen schlafen." Ich lachte. Es war eine Herausforderung die Zayn mir gestellt hatte, als ich nach Amy gesucht hatte, da ich immer spät abends nach Hause kam.