Roommates (Deutsche Übersetzung)

18

Harry

Wieso ist alles so kompliziert? Ach warte, es wird einfach wenn Chelsea einfach stirbt. Wie zu Hölle wusste sie, wo Amy arbeitet? Und dieses Mal bin ich mir sicher, dass es keiner von den Jungs war, weil sie nicht wissen wo sie arbeitet.

Ich hasse sie. Eigentlich ist es nicht über mich zu lieben. Sie liebt mich nicht, sie liebt sich selbst, sie will nur den Wettkampf und das Spiel, das sie mit sich selbst spielt, gewinnen.

Sie ist richtig dumm, aber sie ist auch klug. Sie lügt und schauspielert gut.

Aber ich fühle mich so schuldig und schlecht wegen Amy. Ich liebe sie. Aber diese letzten drei Wochen waren die schlimmsten Wochen meines Lebens gewesen. Ich habe ihre Stimme nicht oft gehört, was mich verrückt macht. Ich brauche sie, ich liebe es ihre wunderschöne Stimme zu hören. Und ich will sie wieder glücklich sehen, wie damals.

Ich hoffe, sie gibt meine Chance ihr alles zu erklären, was sie wissen will, aber das mit Chelsea ruiniert einfach alles. Ich weiß nicht, wieso ihr Amy die Chance gab überhaupt zu reden?! Ich dachte sie wird sie schlagen oder so. Und wieso hört sie ihr überhaupt zu?

Amy sollte mir zuhören. Nur mir. Sie soll mir vertrauen, mir glauben und nur mir zuhören. Ich werde sie nie wieder anlügen, ich hätte ihr alles von Anfang an erzählen sollen.

Ich hätte ihr erzählen sollen, als Chelsea das erste Mal anrief, als sie mir sagte, sie wolle sich mit mir in ihrer Wohnung treffen und das alles. Oh und was für eine Schlampe Chelsea ist.

Jetzt binich in meinem Zimmer und denke nach, wie ich Amy zurückbekomme. Ich habe die Jungs gefragt, aber sie konnten mir kaum helfen, weil sie sie kaum kennen. Aber ich schätze, dass sie sich sorgen und dass sie helfen wollen, sie sind echt die besten Freunde.

Nach einer Weile bekam ich eine Idee. Nun, ich werde Hilfe von jemandem gebrauchen. Ich hoffe nur, dass dieses Mal nichts schief läuft, weil diese Person ist die letzte, an die ich denken will.

Ich nahm meine Jacke und zog sie an, dann ging ich aus der Tür. Ich sah, wie Amy in der Küche stand und Wasser trank. Gott, kann ich einfach hier bleiben und sie den ganzen Tag anstarren? Nein, Harry. Du knnst nicht, konzentrier dich jetzt auf deine Ideen um sie zurück zu gewinnen.

"Hey", lächelte ich und lief in die Küche und setzte mich auf einem Stuhl und sie tat es mir gleich. Sie lächelte ein wenig und nickte.

"Hey, Harry." Wow, endlich redete sie.

Vielleicht ist heute ein guter Tag? Ich hoffe es.

"Nun, ich geh ein bisschen aus ähm...möchtest du, dass ich dir etwas mitbringe?" Ich frage sie das immer, um zu zeigen, dass ich mich um sie sorge und das tue ich wirklich.

"Ich weiß es nicht, aber ich habe heute keinen Kaffee getrunken, also ähm...kannst du mir Kaffee mitbringen? Falls nicht, dann-"

"Nein! Klar, ich bringe dir und mir Kaffee." Ich lächelte und lief an ihr vorbei. Sie war nervös und ich kann es fühlen. Ich grinste und küsste ihre Wange, aber ich war so nahe an ihren Lippen.

Ich will ihre Lippen wieder spüren, ich vermisse die und ich vermisse sie. Nun, ich muss es hinkriegen, dass sie mir verzeiht und ich hoffe, er hilft mir. Ich hoffe es einfach.

____

Seine Augen weiteten sich und er wurde besorgt als er mich kommen sah und Amy nicht mit mir war. "Ist alles in Ordnung?"

"Ja, ja. Ich bin nur hergekommen...um mit dir zu reden", sagte ich und er seufzte erleichtert.

"Du hast mir voll erschreckt", Ich kicherte, "Okay, meine Schicht ist fast zu Ende, aber du kannst jetzt reden wenn du willst." Er lächelte und setzte sich auf einen Stuhl. Ich setzte mich ihm gegenüber, genau wie davor bei Amy.

"Wie du weißt, hab ich alles vermasselt und ich brauche deine Hilfe." Ich seufzte und er kicherte.

"Warum?"

"Ähm...vielleicht weil du der Einzige bist, der mir jetzt helfen kann und ihr bester Freund bist."

"Und hast du vergessen, dass du in der Vergangenheit, ihr bester Freund warst und du mehr über sie weißt als ich?" Ich seuzte.

"Schau mal, sie will nicht einmal mit mir reden. Sie redet nicht mit mir wie sie es immer tat, wie damals. Also, wirst du mir helfen oder nicht?" Er nickte.

"Natürlich helfe ich dir."

"Danke, Niall." Ich lächelte und er nickte.

"Gar kein Problem." Nach dem gab mir Niall keine weiteren Ideen, er sagte er würde mir helfen und nicht Ideen geben oder mir sagen, was ich zu tun hab. Ich mochte das, weil ich mir selbst etwas ausdenken wollte, wie ich sie zurückbekomme. Ich kaufte Kaffee und ging zurück zur Wohnung, es war still.

"Wo bist du, Amy?", murmelte ich und ging dann zu ihrem Zimmer. Ich wollte gerade klopfen, aber die Tür war schon offen. Ich wollte reingehen, aber ihre Stimme brachte mich zum Stehen.

"Nein, das tue ich nicht.", hörte ich sie sagen, redete sie am Telefon? Ich schaute durch die Tür und ich hatte Recht. Sie redete am Telefon.

Das ist falsch, ich sollte nicht zuhören.

"Nein, ich liebe ihn okay." Ich hielt an und starrte auf ihre Zimmertür.

Was? Liebt sie einen anderen? Und ich bin echt nicht? Sie seufzte und warf das Telefon auf ihr Bett. Ich lief zurück ins Wohnzimmer und setzte mich auf das Sofa.

Ich fühle mich zerbrochen. Ich bin traurig. Ich glaube, ich habe keine Chance. Sie liebt einen anderen. Der besser ist als ich und ich kann sie nicht mehr haben.

"Hey, ich habe dich gar nicht reinkommen hören." Ich drehte mich um und sie lächelte mich an. Ich lächelte gespielt zurück, ich muss so tun als sei alles gut.

"Ja, hier ist dein Kaffee." Sie bedankte sich bei mir und ich gab ihr den Kaffee, ich seufzte und sie merkte, dass etwas nicht stimmte, aber fragte nicht nach.

Natürlich wird sie das nicht. Sie liebt mich nicht, sie liebt einen anderen. Ich lag falsch...Heute ist der Tag, an dem mein Herz gebrochen wurde vom Mädchen, das ich am meisten liebe, indem ich rausfand, dass sie einen anderen liebt.