Roommates (Deutsche Übersetzung)

11

A M Y

"Amy! Amy, warte!" Ich hörte auf zu gehen und drehte mich um. Harry kam mir besorgt entgegen. Ich zwang mich selbst zu lächeln.

"Hey Harry."

"Es tut mir Leid-"

"Was tut dir leid?", fragte ich lächelnd. Harry runzelte die Stirn.

"Was du eben gesehen hast." Ich lachte leise.

"Was ich gesehen habe warst du, der mit einem Mädchen geredet hat und das geht mich nichts an. Du kannst tun was immer du willst." Schmunzelnd hob er seinen Augenbrauen. Es ist wahr. Es geht micht nichts an. Es ist sein Leben. Er kann tun was immer er will. Ich bin nicht seine feste Freundin oder sowas.

"Oh wirklich?", fragte er und kam mir näher. Ich ging ein paar Schritte zurück und nickte als Antwort auf seine Frage. "Warum bist du dann gegangen, als du mich mit ihr gesehen hast?"

"Weil ich wollte? Was? Darf ich nicht frische Luft schnappen? Außerdem, du weißt ich mag keine Parties." Das ist ein weiterer Fakt über mich; Ich hasse Parties. Aber ich kam mit ihm hierher, weil er traurig war und wollte, dass ich mitkomme.

"Warum bist du dann mitgekommen?"

"Weil du mich gefragt hast und du traurig warst. Ich dachte mir, wieso nicht." Er schüttelte seinen Kopf und lachte leise.

"Weißt du was? Ich gebe auf." Ich sah ihn verwirrt an. Was meinte er mit 'aufgeben'? "Ich versuche dir näher zu kommen und stimme allem zu. Ich bin dein Freund geworden, obwohl wir beide wissen, dass wir niemals Freunde waren, Amy.", sagte er wütend.

"Genau, wir waren niemals Freunde und werden es auch nie sein, wenn du mehr sein willst als Freunde, Harry."

"Warum vertraust du mir dann einfach nicht?", fragte er und ich lachte. Ja, genau. Ich denke, wir beide wissen, was passiert war, als ich ihm das letzte Mal vertraut habe.

"Denn das letze Mal als ich dir vertraut habe, hast du mich verletzt." Er erwiderte nichts, also machte ich weiter. "Willst du das ich dir sage, dass alles wieder gut wird und ich dich wieder lieben werde?" Seine Augen weiteten sich.

"D-Du hast mich geliebt?", fragte er geschockt. Ja, Idiot.

"Ja, ich habe dich geliebt von ganzem Herzen, aber du bist einfach aufgetaucht und hast mir gesagt es ist vorbei. Dieser Moment...Ich erinnere mich an ihn als wäre es gestern gewesen, aber es war alles nur ein Spiel für dich." Er schüttelte seinen Kopf und seufzte.

"Es war nie ein Spiel.", sagte er ruhig und ging einen Schritt auf mich zu. Unsere Gesichter waren nur Zentimeter voneinander entfernt und ich ging immer wieder einen Schritt zurück bis mein Rücken eine Wand berührte.

"Wenn du wirklich den Grund wissen willst, hier hast du ihn. Ich beendete es, weil ich dich nicht verdient habe. Du hast verdient glücklich zu sein und das mit jemandem der besser ist als ich. Ich habe dich immer weiter zu einer anderen Person verändert. Ich habe dich geliebt, und ich tue es immer noch, Amy. Ich liebe dich so sehr, dass nachdem wir uns getrennt haben, ich mich verändert habe. Und ich bin egoistisch, also bin ich wieder zurück gekommen. Ich habe dein Apartment nicht zufällig gefunden. Ich habe dich gesucht bis ich dich gefunden habe." Ich war sprachlos.

All die Jahre habe ich mir eingeredet, dass er der Feind war. Er war derjenige der mein Herz gebrochen hat, aber ich lag falsch. Er liebt mich?

"Und das blonde Mädchen, dass du gesehen hast, ist meine Ex-Freundin Chelsea. Sie hat mich aus ihrer Wohnung geschmissen, nachdem ich mit ihr Schluss gemacht habe, aber sie hat mit mir geredet, dass wir wieder zusammen kommen. Natürlich bin ich ihr ausgewichen und ich werde niemals ihrs sein. Ich will, dass du wieder mein bist und ich dein. Es tut mir so Leid, Amy. Ich weiß es nicht genug, aber ich versuche dich wieder zurück zu gewinnen.", sprach er weiter.

"Bitte fahr mich nach Hause.", sagte ich geschockt. Er seufzte, aber nickte dennoch. Wir gingen zum Auto und die Fahrt war leise. Wir sprachen kein Wort.

Ich dachte über alles nach was er gesagt hatte, jedes Wort das ich gehört hatte. Meint er wirklich jedes Wort, dass er gesagt hat? Ist der Grund warum wir Mitbewohner sind, weil er nach mir gesucht hat bis er mich gefunden hat und er mich wieder haben will? Dann ist er ein guter Schauspieler.

Das Auto stoppte und dann bemerkte ich, dass wir angekommen sind. Wir stiegen aus dem Auto aus und gingen hinauf. Er öffnete die Tür und ich ging in mein Zimmer. Ich saß auf meinem Bett und sah mich selbst im Spiegel an. Warum habe ich ihn gern? Nein, ich habe ihn nicht gern.

"Lügner.", murmelte ich zu mir selbst. Ich stand auf.

Wenn ich ihn nicht gern habe, warum bin ich dann gegangen, als ich ihn mit ihr gesehen habe? Weil ich eifersüchtig war und als ich den Grund gehört habe warum sie mit ihm gesprochen hat, hatte ich Angst, dass sie ihn wieder zurück nehmen würde, und dass er nicht mehr mit mir wohnen würde.

Ich weiß nicht, ob ich ihn noch liebe oder nicht, aber was ich weiß ist, dass ich ihn gerne habe. Ich mag ihn. Ich vermisse immer noch unsere alten Tage, wo wir uns geneckt haben bevor wir zusammen gekommen sind, wo wir unsere glücklichen Momente hatten. Ich fühle immernoch die Schmetterlinge, wenn er meine Wange geküsst hat.

H A R R Y

Ich habe alles vermasselt. Ich hatte so Angst ihr all das zu sagen, aber nun weiß sie es. Ich kann nichts davon zurück nehmen, aber ich bin geschockt. Sie hat mich geliebt, aber liebt sie mich immer noch? Natürlich nicht. Ich bin ein Idiot. Wie könnte sie mich danach noch lieben? Ich habe meine Chance verspielt. Ich denke, ich werde nun gehen. Ich werde für immer weg sein.

Ich hab meine Taschen und meine Shirts, habe angefangen meine Sachen zu packen. Ich werde eine andere Wohnung suchen, aber ich werde niemals ein anderes Mädchen suchen. Ich glaube nicht, dass ich jemals über sie hinwegkommen werde. Während ich meine Sachen in meine Tasche packte, hörte ich ein Klopfen an meiner Tür. Ich ging zur Tür und öffnete sie.

"Amy?" Plötzlich fühlte ich ihre Lippen auf meinen.

Ich habe ihre pinken, weichen Lippen auf meinen so sehr vermisst. Ich habe sie vermisst. Ich erwiderte den Kuss, nachdem ich merkte, dass ich zu geschockt war, um zu realisieren, was passierte. Sie schlang ihre Arme um meinen Nacken und ich legte meine Hände an ihre Taille.

Als sie sich von mir löste, öffnete ich meine Augen, um sie lächeln zu sehen. Ich lächelte sie ebenfalls an und küsste ihre Nase. She kicherte. Gott, ich habe sie so sehr vermisst. Ich habe die alte Amy vermisst. Ich habe unsere Momente, wie diesen hier, vermisst. Ich weiß, dass sie all die Tage und Wochen mit mir war, aber das ist die beste Nacht meines Lebens. Das hier gibt mir Hoffnung.

"Ich liebe dich so sehr, Amy."