As you guys probably noticed already, I tend to include a lot of cultures and foreign words into this fanfiction. I did it to kind of really grasp and embrace the agents' countries, languages, and food.
I am Filipina, which makes it easier for me to relate and enforce our culture in Neon's lines. I often use the slang I've learned from my friends but to other agents whose cultures I am completely unaware of, I just use google.
Anyways here's a small dictionary for you so you don't have to google it like I did-
Nezumi - Rat or Mouse (Japanese)
Lindinha - cutie or pretty girl (Portugese)Käsespätzle - Yummy pasta from Germany/ German mac n cheese apparently
Pandesal - A common Filipino bread roll or snack
No mames - apparently means "stop fucking around' in Spanish LMFAO
Pre - Bro in filipino
Boke - An insult in Japanese, usually meaning "Clueless" or "Stupid"
Sanaol - An alternate spelling to "Sana all" which typically means "If only everyone had that; I wish, for everyone; If only everybody could be like that" Most often used by single people when witnessing couples </3
Chikushou - A swear word in Japanese that means "Son of a bitch" although it translates to "despicable person" it is often used as "Damn!" or "Crap" after a surprising event.
Umai - means "good" but can also describe how tasty food is in Japanese
Kirei - "Pretty" or "Beautiful" in Japanese
Aman - "Oh my" in Turkish
Özür dilerim - "I'm sorry" or "I apologize" in Turkish
Taksil - Traitor in Tagalog
Yokatta - means "It was good/I'm glad" in Japanese but sometimes it can be used as "Thank god" as an expression
Haynako - a word for sighing in filipino
I'll slowly add every definition in this part so feel free to come back here if there are certain words you don't understand from the book. :3
This story isn't done until I say so!!!
This story is officially complete. <3
YOU ARE READING
Collateral Damage || A Yoru x Fem!reader Fanfic
FanfictionAn enemy team's radiant, eager to prove herself to her superiors goes on a mission to Earth-1, placed there to spy on the radiants included in the VALORANT protocol. She gets along well with everyone... well except one- A radiant she's never even kn...