A Gilded World | MYG + KSJ - Traducción

Capítulo 20

Capítulo 20: Matrimonio sin citas

Yoongi se detiene frente a la entrada del restaurante, la mano de Seokjin entre la suya tratando de tirar de él hacia adelante.

—¿Mmm?— Seokjin se gira para mirar a Yoongi. —¿Qué ocurre?

Yoongi mira el letrero sobre la puerta, escucha el bullicio dentro del restaurante. Parpadea y dirige su mirada a Seokjin. 

—Acabo de tener un déjà vu.

Seokjin resopla. 

—Ni siquiera es el mismo restaurante donde conociste a mi hermano.

Yoongi no responde, todavía con el ceño fruncido hacia el restaurante. Es raro. Esta vez Seokjin está completamente a gusto, incluso divertido, y Yoongi es el que tiene los nervios de punta. Realmente no se había preocupado por Jungkook cuando lo conoció por primera vez, y no le importaba si le gustaba la idea de su matrimonio o no. Yoongi se preocupa mucho esta vez. Él suspira.

—Vamos, Yoongichi— bromea Seokjin. —Vamos a enfrentar a mi aterrador hermano.
Yoongi frunce el ceño pero permite que Seokjin lo lleve al edificio. —Tu hermano odia cuando me llamas así, ¿sabes?

—Hmm. Pero tú no, ¿verdad?

Yoongi hace una mueca pero no puede negarlo. Le gusta la linda cadencia en la voz de Seokjin cuando lo dice, le gusta la forma en que Seokjin no puede evitar sonreír mientras sale de su lengua. Le gusta que sea suyo y solo suyo.

Sus pensamientos se interrumpen cuando llegan al comedor privado. Jungkook ya está en la mesa, como la primera vez, con el ceño fruncido en los labios y los brazos cruzados con fuerza sobre el pecho. Olfatea ruidosamente cuando entran y solo asiente con la cabeza a Seokjin.

Yoongi casi se ríe, preguntándose en qué tipo de ciclo de tiempo se ha metido.

Aparentemente, Jungkook ya ordenó, la mesa está llena de varios platos humeantes. Yoongi y Seokjin toman asiento frente a Jungkook y un escueto silencio cae sobre el espacio.

Seokjin intenta sonreír y dice alegremente: 

—Bueno, al menos no tengo que hacer presentaciones esta vez.

Jungkook hace una mueca y permanece obstinadamente en silencio.

Yoongi aprieta los labios y se mueve en su silla. Se acerca para apretar brevemente la rodilla de Seokjin. 

—Veo que ya ordenaste— comienza Yoongi en un tono jovial forzado. Jungkook se burla. 

—Cuanto más rápido comas, más rápido podré salir de aquí.

Seokjin le frunce el ceño. 

—Yah. Dijiste que lo intentarías.

Jungkook lanza una mirada aguda a Yoongi. 

—¿Por qué? Te va a dejar de nuevo.

—Jungkook— advierte Seokjin.

—No, está bien— dice Yoongi. —Tiene todo el derecho a estar molesto.