Wanted by the Mafia GERMAN TRANSLATION✔️

45

Lesenacht 2/4

Valentino fuhr die beiden zu einem anderen eleganten Restaurant, wo sie die restliche Zeit verbringen konnten. Doch Nathaniel begann zu jammern, als er die Gegend sah, in die Valentino fuhr. "Was? Stimmt etwas nicht?" fragte Valentino und betrachtete den gebeugten Jungen durch den Rückspiegel. "Ich wollte dir einen Ort zeigen, an dem ich vor ein paar Jahren mit meinen Freunden gegessen habe. Vielleicht ein paar Erinnerungen aufleben lassen, die ich mit ihnen hatte. Ich weiß es nicht, vergiss es."

Valentino starrte ihn einen Moment lang mit zusammengepresstem Kiefer an. Er leckte sich über die Lippen und schaute nach hinten, um zu sehen, ob irgendwelche Autos zu sehen waren. Als er sah, dass die Luft rein war, begann er zu fahren und nahm eine andere Route. "Wo ist dieser Ort, von dem du mir erzählt hast?" fragte er mit seiner tiefen Stimme und fuhr schnell und rücksichtslos. Nathaniels Augen weiteten sich langsam, seine Lippen schürzten sich, als sein Kopf zu dem Älteren hinüberschnellte. "W-wirklich?" Valentino schmunzelte nur und hob beide Augenbrauen, bevor er sie schnell wieder senkte.

"Mein Baby hat es verdient, nicht wahr?" Nathaniel nickte hysterisch und kicherte vor Glück. "Bieg hier links ab und dann geradeaus. Es ist nur etwa zehn Minuten entfernt." Valentino nickte und folgte der Wegbeschreibung. "Wie heißt der Ort?" "Bronze Hour". Valentinos Lippen zuckten, als er seine Sonnenbrille aufsetzte, denn er kannte den Ort. Ziemlich gemütlich, nicht wahr?"

Nathaniel grinste und nickte, wobei sein Lächeln für den Bruchteil einer Sekunde nachließ: "Wir müssen morgen arbeiten, wird es beim Abendessen Alkohol geben?" Valentino nickte: "Zum Glück, ja. Meine Toleranz ist sehr hoch, also mache ich mir keine großen Sorgen um mich, aber du?" "Ich trinke nicht oft." Der Ältere kicherte, trat auf die Bremse und schimpfte über jemanden, der ihn fast zu Tode gefahren hatte, weil er einen Unfall verursacht hatte. "DU WICHSER, ICH SCHNEIDE DIR DIE KEHLE AUF UND SCHAUE ZU, WIE DAS BLUT HERAUSSICKERT." Nathaniel sah ihn mit großen Augen an, völlig erschüttert. Dann starrte er geradeaus, die Augen immer noch weit aufgerissen, während er in einer Minute über seine Lebensentscheidungen nachdachte.

"Was hast du gesagt?" Valentino brummte, seine Lippen zu einem bedrohlichen Knurren verzogen. "Das war, ähm, sehr interessant zu sehen. Und auch ziemlich anschaulich." Valentino hob eine Augenbraue: "Ich bin ein Mafiaboss, Kitten, was hast du denn sonst erwartet?" "Ich meine, ich weiß es nicht. Aber wie ich schon sagte, ich trinke nicht oft." Noch bevor Valentino ihn unterdrücken konnte, kam ein kindischer Kommentar aus seiner Kehle: "Dann muss ich den Barkeeper bitten, dir einen Apfelsaft zu holen, hm?" Nathaniel knurrte ihn an, sein Knurren verschwand, als er gestreichelt wurde und Valentino ihn anschmachtete: "Na, na, Kleiner. Jetzt knurren wir Dadd-" "Oh, schau, wir sind da!"

Nathaniel hüpfte aus dem Auto und dachte weiter über sein Leben nach und fragte sich, was alles schief gelaufen war. Er ging um das Auto herum und ging langsam auf die Glastüren zu, die ihm selbst nach all den Jahren sehr vertraut vorkamen. "Dieser Ort hat sich überhaupt nicht verändert", sagte er erstaunt und sah sich im Vorgarten um. Die zarten roten Rosen waren die Hauptdekoration dort und zogen die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich. Sie wurden immer sorgfältig gepflegt, bewässert und umsorgt. Nathaniel war schockiert, dass sie immer noch hier waren.

"Es ist zwei, drei, wie viele Jahre her, dass du hier warst?" Valentino stand neben ihm, während der Junge das kleine Restaurant bewunderte. "Es ist ungefähr sieben Jahre her. Wir waren früher ständig hier." Er ignorierte Valentinos verwirrten Blick und öffnete selbst die Tür. Er nahm den Duft von frisch gebackenem Brot und Kaffee auf, der ihn auf dem Weg ins Innere empfing. "Warum bist du nicht mehr hierher gekommen?" Nathaniel lächelte schüchtern auf den Boden und hielt seinen Blick gesenkt: "Ich hatte nicht viele Leute, mit denen ich herkommen konnte."

Valentino gefiel es nicht, worauf das Gespräch hinauslief, aber er konnte nicht anders als zu fragen: "Was ist mit deinen Freunden, Baby?" "Es ist schon eine Weile her, dass ich welche hatte." Valentinos Herz schlug für seinen Jungen, er hielt ihn fest und wollte ihn einfach nur in den Arm nehmen und beruhigen. Er war, gelinde gesagt, schockiert. Wer würde nicht mit so einer Schönheit befreundet sein wollen? Nein, im Gegenteil, er war nicht nur schön, sondern auch ätherisch und der netteste Junge der Welt.

"Jeder, der nicht dein Freund sein wollte, hat die Chance seines Lebens verpasst", sagte Valentino, als sie sich an einen kleinen Tisch setzten. "Glaubst du das wirklich?", fragte dieser mit seinen großen, doofen Augen. "Natürlich. Ich bin der glücklichste Mann, der so eine Schönheit kennengelernt hat." Nathaniel konnte sich ein Kichern nicht verkneifen.

Bald nahm eine Kellnerin ihre Bestellungen entgegen, Valentino bat um Kürbissuppe und Steak, während Nathaniel sich an einen Salat hielt.  „Ich hebe es für den Nachtisch auf“, flüsterte er heimlich.  „Ah, das Dessert. Natürlich das Beste“, zwinkerte der Ältere.

"Welche Desserts gibt es hier?"  „Nun, es ist schon eine Weile her, seit ich hierher gekommen bin. Aber als ich das letzte Mal dort war, hatten sie den leckersten Bananensplit aller Zeiten. Gott, es war himmlisch.“  Nathaniels Augen funkelten, als er über sein Lieblingsdessert sprach. 

Die beiden unterhielten sich schnell über die Nacht, die auf sie wartete, und bald war ihr Essen da. Obwohl er zwei Sachen bestellt hatte, war Valentino vor dem kleineren Jungen fertig und beobachtete ihn beim langsamen Essen. "Willst du mir nur beim Essen zusehen?" "Ja. Du erinnerst mich an einen Goa-" "Wage es nicht, diesen Satz zu beenden, oder ich schwöre bei Gott, ich werde-"

"Du wirst was?" Valentino grinste, denn er wusste, dass er immer noch der Chef des Jüngeren war und auch der Dominante in der Beziehung. "Ich werde dir in die Eier treten." Valentinos Grinsen wurde noch breiter, als ob er darauf wartete, dass Nathaniel ihm drohen würde. "Das würde ich dir nicht raten. Schließlich bin ich dein Chef und noch so viel mehr, nicht wahr?" Nathaniel schluckte nur und seine Augen waren so unschuldig, dass Valentino ihn angrinste. "Hm, Baby?" Er griff unter den Tisch und rieb den Oberschenkel des ahnungslosen Jungen. "J-Ja, Sir." Valentino lächelte nur und ließ ihn los, um nach der Bedienung zu fragen.

"Können wir einen Bananensplit mit zwei Löffeln bestellen?"

Kurz nachdem das Dessert zubereitet war, ließ Valentino Nathaniel den ersten Bissen zukommen. Er grub seinen Löffel hinein und seine Augen funkelten vor Glück. "Nur zu, baby." Kaum hatte er den ersten Bissen probiert, schrien seine Geschmacksknospen vor Entzücken auf und seine Augen wurden groß. "Wow! Es schmeckt besser, als ich es in Erinnerung habe. Probier mal." Er ließ Valentino probieren, der mit den Schultern zuckte und nickte: "Es ist toll, aber zu süß für meinen Geschmack." Dem Kleinen fiel die Kinnlade herunter: "Zu süß? Es ist göttlich! Geh mir einfach aus den Augen, ich kann dich gerade nicht ansehen." Valentino konnte nur lachen.

~

Morgen kommen die anderen beiden Teile von der lesenacht♡

Nochmal ein wirklich großes tut mir leid ❤