DARK » ÜBERSETZUNG

Chapter 15

“You’re hurting me.” Flüsterte er.

Sein Kopf drehte sich zu mir, als ich rasch auf ihn zuging.

“Get off of her!” Schrie ich.

Grob packte ich ihn an der Schulter und zog ihn zurück. Jess war frei, ihr Körper fiel auf de Boden, als sie an ihren wunden Handgelenken rieb. Meine Hände wurden zu Fäusten und zogen ihn an seinem T-Shirt nach draußen. Ich wär größer, stärker wie sonst, als mein Vater da war. 

“What are you gunna do, Kid?” Verhöhnte er.

Ich hatte nicht nachgedacht. Meine Faust schlug ihm ins Gesicht, wieder und wieder. Ich zerrte ihn auf den Boden, bevor ich auf ihn kletterte, um ihn zuschlagen. Blut bedeckte sein Gesicht, es machte meine Knöchel dunkelrot, als ich sie wieder ansetzte. Ich stellte mir meinen Vater vor, als ich immer und immerwieder meinen Arm runterbrachte. Ich dachte an all die Male, wo ich mir gewünscht hatte, dass ich ihn schlagen konnte, den Mann, der angeblich in meine Mutter verliebt war. 

“Harry! Stop!”

Meine Gedanken nahmen die Stimmen um mich herum nicht wahr, bis jemand versuchte mich wegzureissen.

“Harry, I love him. Please stop!” Meine Schwester weinte.

Ich fuhr fort, schlug ihn bis mein Arm schmerzte. Mein Atem war unregelmäßig. Ich zwang mich auf, war nicht in der Lage mir das Durcheinander eines Mannes auf den Rasen anzusehen. Mein Kopf drehte sich zu meiner Mutter, die meine weinende Schwester in ihren Armen hielt.

“Mum.”

Ich fing an auf sie zuzugehen, aber sie trat zurück. Den Schmerz den ich fühlte, als ich in ihre ängstlichen Augen schaute, war fast unerträglich. Sie hatte Angst vor mir.

“Please, mum.” Flehte ich sie an.

Aber sie schüttelte den Kopf und zerrte meine Schwester zurück ins Haus.

*End of flash back*

Ich sah Bo’s Gesicht, als sie versuchte zu verarbeiten, was ich ihr gerade erzählt hatte. Sie hatte sich nicht von ihrer Position wegbewegt, immernoch stützte sie sich auf ihren Ellenbogen neben mir ab.

“I nearly killed him in our back garden.” Sprach ich leise.

Mein Blick fiel auf ihre Lippen, sie waren leicht geöffnet, aber es kamen keine Wörter raus. Nervös spielte sie mir ihren Fingern.

 “Does that scare you?”

Mein Herz singte. Sie zeigte keine Reaktion.

“Do I scare you?”

“No.” Sie zögerte nicht.

Ich fühlte, wie sie nach meiner rechten Hand griff. Meine Finger zusammengerollt in meiner Faust, bevor sie sie vorsichtig öffnete.

“I just wanted to protect her, keep them both safe.” Ich pausierte. Mein Körper lehnte sich näher zu ihren. “I want to keep you safe.” Flüsterte ich.

Als ich zurücksetzte bemerkte ich, dass sich ihre Augen geschlossen hatten. Sie öffnete sie wieder, als sie meine Hand zu ihrem Mund brachte. Ihre weichen, warmen Lippen küssten meine Knöchel zärtlich, während sie den Blickkontakt zu mir hielt. Ich erlaubte ihr meine Schulter anzuschubsen, sodass ich auf meinen Rücken lag. Zaghaft bewegte sich ihr Körper, somit waren ihre Beine über meiner Teille gespreizt. Ihre kleinen Hände streiften meine Brust, bevor sie ihren Kopf sank und Küsse auf meine Körper verteilte. Och bemerkte, wie sie leicht erschrak, als ich meine Hände auf ihre Hüfte legte. Aber sie setzte fort, als meine Daumen kleine Kreise auf der warmen Haut unter ihrem T-Shirt machten.

Ich konnte mich nicht daran erinnern, als jemand das letzte Mal so sanft und vorsichtig zu mir war. Normalerweise war es grob, Fingernägel und Zähne hinterließen Stellen auf der Haut des anderen. Aber es war fast so, als ob Bo versuchte die schlimmen Erinnerungen wegzuküssen, sodass ich sie vergessen würde.

Bo hat mich überrascht, als sie eine empfindlich Stelle auf der rechten Seite meines Nackens fand. Meine Kehle stieß ein tiefes Stöhnen aus. Sofort zog sie zurück, große Augen schauten mich an. Ihre langen Haare fielen um sie herum, als sie zurück zu der Stelle schaute. Ich beobachtete sie, wie sie sich wieder vorlehnte. Ich neigte meinen Kopf etwas zur Seite, um ihr den Zugang zuermöglichen. Mein Mund war geöffnet, Augen geschlossen, als ihre warmen Lippen meine Haut berührten und sie sanft saugten. 

Kurze Zeit später kam sie wieder hervor. Aber nicht, bevor sie einen sanften Kuss auf meinen verletzten Lippen hinterließ. Zögernd wanderten ihre Hände zu meiner Stirn, sorgfältig drehte sie eine Locke um ihren Finger. Ein tiefes Brummer wurde von meinen Lippen freigesetzt, als sie mit ihrer anderen Hand mein Haar durchkämmte. Die Muskeln in meinem Körper hatten sich allmählich emtspant von Bo’s Berührungen. Ich fühlte ihre Wimpern, als sie meine Haut kitzelten, während sie mir noch einen Kuss auf die Wange gab, bevor sie sich neben mir hinlegte.

“Bo.”

Meine Hand griff nach ihrem Unterarm, zog sie zu mir. Ihr Kopf ruhte auf meiner Brust, als ich einen Arm beschützend um ihren Rücken schlängelte. Sie wollte nicht widersprechen. Ich mochte es, wie sie in meinen Körper fiel. 

“I understand.” Sprach sie leise in meine Haut.