Términos a tener en cuenta:
Zhenren: Su traducción literal sería ''persona verdadera o genuina'' pero es una manera para llamar a un maestro espiritual taoista o una manera de llamar a los cultivadores.
Daoyou: Es una manera de llamar a los compañeros cultivadores
Xiaoyou: Es una manera de llamar a los compañeros cultivadores más jóvenes.
Xianzhang: Es una forma de llamar a los cultivadores utilizada por los plebeyos.
Shifu: Significa Maestro
Shidi: Significa hermano marcial menor
Shibo: Significa tío marcial mayor, o se utiliza para referirse al Shixiong de Shifu
Shishu: Significa tío marcial menor, o se utiliza para referirse al Shidi de Shifu
Shizu: Significa Abuelo marcial, o se utiliza para referirse al Shifu de Shifu
Lista de los personajes:
Yan Zhengming 嚴 爭鳴 : Primer discípulo.
Li Yun 李 筠:Segundo discípulo
Cheng Qian 程潛: Tercer discípulo
Han Yuan 韓淵: Cuarto discípulo
Han Tan 韓潭 : Quinto discípulo
Lugares en los que se centrará la historia:
Isla Dragón Azur 青龍島: Aquí pertenece Gu Yanxue 顧 岩 雪 Él es el líder de la secta y uno de los cuatros santos
Montaña Mulan 牧嵐山: Aquí pertenece Tang Yao 唐堯 Él es el líder de la secta, Tang Wanqiu 唐晚秋 se convirtió en la protectora de derecha del salón de la lectura de la isla Dragón Azur, Tang Zhen 唐軫 Él discípulo principal
Palacio del oeste 西 行宮: Aquí pertenece Bai Ji 白 嵇 el es el líder de la secta
Valle de Mingming 明明谷: Aquí aparece Nian Mingming 年明明 Él es el señor del Valle, Nian Dada 年大大 es el hijo de Nian Mingming
Torre del pájaro Vermillon 朱雀塔: Aquí pertenece xu Yingzhi 徐應知 Él es el Líder de secta, y uno de los Cuatro Santos.
Nombre de los personajes de la antigua generación:
Jiang Peng 蔣鵬: Primer discípulo, Shixiong de Han Muchun.
Han Muchun 韓木椿: Segundo discípulo, Shidi de Jiang Peng. Se convierte en líder de secta más tarde.
Señor Beiming 北冥君: Es el cultivador demoniaco mas poderoso.
A continuación dejaré el enlace de la novela oficial en chino, recuerda apoyar a su autor.
Raws original:—http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2134415
al final de la traduccion arreglare errores gramaticales, esta novela no me pertenece y he traducido el volumen I con el mtl al ingles asi que puede que sea algo dificil la lectura
https://es.mtlnovel.com/liu-yao-the-revitalization-of-fuyao-sect/
El volumen II lo he traducido del chino al español utilizando unicamente los Raws para facilitarme la traduccion, en la cual he utilizado diversas paginas para traducir, desde el Volumen L II hasta el volumen V los traducire del chino al español. Y si alguien tiene alguna duda o algo que no les parece pueden escribirme y con gusto les respondo
Por cierto, preparen sus pañuelitos (づ￣ ³￣)づ
Editado el 29,nov,2021
आप पढ़ रहे हैं
LIU YAO: La revitalizacion de la secta fuyao 六爻
किशोर उपन्यासAutor: Priest Esta novela esta compuesta de 5 volumenes, un total de 108 capitulos y 2 extras esta traduccion esta ongoing pero la novela en su idioma esta completa y la encuentras en JJWXC Una historia de cultivación sobre cómo una secta en decade...
