🦋ဗီလိန်မေမေ🦋 (mm translation)

Chapter 3 (part 2)

{Zawgyi}
ငါးအႀကီးႀကီးဖမ္းရလိမ့္မယ္(Part 2)

" Lady Prescottရဲ့ပြဲတက္ဂါဝန္ေလးက အရမ္းလွတာပဲ " Isabellaသည္ ထိုသို႔ေျပာၿပီး စြဲမက္ဖြယ္ေကာင္းလွတဲ့အျပာေရာင္ပြဲတက္ဂါဝန္ေလးကို ၾကည့္ေနေလ၏။
" အေရာင္ေလးကလည္း လွတယ္ေနာ္ မမေလး "

အျပာေရာင္ေျမလူးငွက္ဟာ Prescottအိမ္ေတာ္ရဲ့သေကၤတျဖစ္၏။ ဒါ့ေၾကာင့္ Tillyဝတ္ေလ့ရိွေသာ္ဂါဝန္ႏွင့္အဝတ္အစား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ အျပာေရာင္ပါတတ္စၿမဲပင္။

ေပါ့ပါးၿပီး ဝတ္ဆင္ရအဆင္ေျပတဲ့ဂါဝန္မ်ား တျဖည္းျဖည္းေခတ္စားလာေသာ္လည္း ဒီကမ႓ာမွ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ ကိုယ္က်ပ္အတြင္းဝတ္နဲ႔ တြဲဖက္ဝတ္ဆင္ရေသာဂါဝန္မ်ားကို ႏွစ္ၿခိဳက္စြာ ဝတ္ဆင္ေနၾကဆဲပင္။ ေပါ့ပါးၿပီး ဝတ္ရအဆင္ေျပကာ သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္ေစမည့္အဝတ္အစားတို႔ ေခတ္စားလာရျခင္းအတြက္ ဒီကမ႓ာရဲ့ ' fashion icon 'ကို ေက်းဇူးတင္ရေပမည္။ သူမေၾကာင့္ အင္ပါယာထဲတြင္ ေပါ့ပါးတဲ့အဝတ္အစားမ်ား ဝတ္လာၾကျခင္းျဖစ္သည္။

[ ' fashion icon ' ဆိုတဲ့သူဟာ အျခားသူ မဟုတ္ပါဘူး။ မင္းသမီး Nia Moonchesterပဲေပါ့။ အင္ပါယာသခင္ရဲ့အမႊာညီျဖစ္သလို သူ႔ရဲ့ဇနီးေလာင္းေလ။ ငါေလး မွတ္မိသေလာက္ဆိုရင္ ငါနဲ႔မင္းသမီးနဲ႔က သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတျြဖစ္ခဲ့ၾကတာ။ ငါက သူမကို သစၥာမေဖာက္ခဲ့ခ်ိန္ထိေပါ့ ]

Tillyသည္ မနက္ျဖန္ညတြင္ အင္ပါယာသခင္ႏွင့္ မင္းသမီးတို႔ရဲ့ ေစ့စပ္ပြဲအခမ္းအနာ စားေသာက္ပြဲႀကီးကို တက္ေရာက္ရေပမည္။ သူတို႔ႏွစ္ၪီးရဲ့ေစ့စပ္​မႈကို လြန္ခဲ့ေသာတစ္ပတ္ကပင္ ေၾကညာၿပီးသားျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ထိုစားေသာက္ပြဲေန့တြင္ အျခားေသာရည္ရြယ္ခ်က္တို႔ ရိွေနေလတယ္။
[ မနက္ညၾကရင္ ငါနဲ႔Kihoတို႔ တရားဝင္ေတြ့ရေတာ့မွာပဲ ]

သူမဟာ သူမရဲ့ခင္ပြန္ေလာင္းကို ေပးဖို႔ရာ လက္ေဆာင္ျပင္ဆင္ထားၿပီးၿပီျဖစ္သည္။ သူမတို႔ႏွစ္ၪီးAtlentaမွာ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုငိေတြ့တဲ့ေန့ကတည္းက သူမဟာ Kihoကို ဘာလက္ေဆာင္ေပးမည္ကို စဥ္းစားမိသြားျခင္းျဖစ္၏။ Tillyသည္ ေတာ္ဝင္ၿမိဳ႔ေတာ္ကို ျပန္ေရာက္တဲ့ေန့၌ အေတာ္ဆံုး လက္မႈပညာသည္ဆီတြင္ သူမလိုခ်င္သည့္ပစၥည္းေတြကို ႀကိဳမွာခဲ့ေပတယ္။