HUSKY AND HIS WHITE CAT SHIZUN - EXTRA PARTS (Terjemahan Bahasa Indonesia)

BAB EKSTRA 328 - TEMAN KENCAN XUE MENG YANG BANYAK TINGKAH (3)

English translator: @ineluctablem on Twitter; danteriordan on Tumblr.

Mereka menyesuaikan posisi duduk dan mulai.

Xue Meng, "Sekarang aku jadi Shizun-mu, kau tetap jadi dirimu sendiri. Hanya ada tumis pedas dan hotpot kuah pedas di kedai ini, dan kita tidak bisa memesan menu lain, lalu apa yang akan kau lakukan?"

Leng Gong menjawab singkat, "Menghancurkan tempat ini."

"........."

"Aku akan menghancurkan apa saja sampai mereka menyajikan makanan yang tidak pedas."

"........"

Mereka tadi bersepakat untuk bermain peran, tapi Leng Gong menatap Xue Meng untuk meminta kepastian, "Sekarang kau sedang berpura-pura menjadi Shizun, 'kan?"

Xue Meng, "Ya."

"Bagus. Kau mau makan apa?"

Seseorang yang tidak menyukai makanan pedas yang paling dikenal Xue Meng adalah Chu Wanning, jadi dia memilih makanan sesuai seleranya, "Aku mau bakso kepiting kepala singa, ikan asam manis, tumis tahu dengan sayuran hijau, dan kue lotus."

Leng Gong ternganga ketika mendengarnya, "Kenapa seleramu—"

Xue Meng, "Apakah ada yang salah?"

".... Tidak apa-apa." Leng Gong melanjutkan, "Kau duduk saja, biar aku yang memesankan."

Xue Meng buru-buru menyahut, "Jangan menghancurkan toko!"

"Kau selalu memintaku bersikap lebih lembut. Kau tidak pernah berubah." Leng Gong menyipitkan mata dengan ekspresi dramatis, "Ya, ya, aku tidak akan menghancurkan apapun, aku hanya mau mencari koki."

"Mau apa kau mencarinya?"

"Mau memberinya dua pilihan," Leng Gong berkata kalem, "Memintanya tidak memasukkan cabai ke makanan kita lalu..."

"Lalu?"

"Kalau dia tetap memasukkan cabai, maka akan kupotong kepalanya."

"....."

Orang ini cukup pandai bersajak.

Sajak yang diucapkan Leng Gong sangat singkat, tapi jelas, "Aku pergi."

Ketika Xue Meng melihatnya benar-benar akan pergi menghampiri koki, dia sangat marah sampai kepalanya cenat-cenut, "Ini 'kan hanya pura-pura! Apa yang kau lakukan? Oke, oke, berhenti jadi dirimu sendiri. Bagaimana dengan perusak rumah tanggamu itu, apa yang akan dia lakukan kalau kejadiannya begini?" Setelah itu Xue Meng buru-buru mengangkat tangan dan menambahkan, "Kalau dia juga akan menghancurkan restoran atau memenggal kepala koki, kau tidak perlu memeragakannya!"

"Restoran mana yang bisa dia hancurkan?" Leng Gong memutar bola mata, "Dia sangat menyayangi reputasinya seperti burung menyayangi bulunya. Tunggu sebentar, aku akan tunjukkan."

Dalam sekedipan mata, Leng Gong mengubah air mukanya. Wah, kalau orang seperti dia tidak ada di Taman Buah Pir, maka penjual tiket akan rugi besar.

(Taman Buah Pir: akademi teater dan musikal kerajaan, berdiri di zaman Dinasti Tang)

Hanya butuh setengah detik, bahkan aura Leng Gong ikut berubah. Keliaran dan ketangguhannya seperti didorong jauh-jauh sampai ke tulang, walau masih orang yang sama, sekarang dia kelihatan sangat tenang, menahan diri, dan pengertian.

Dia menatap Xue Meng dengan lembut. Ketika membuka mulut, suaranya yang agak serak terdengar halus, lembut, dan membuat tulang belakang Xue Meng terasa dingin, "Shizun...."