Publicado el 28/09/2020.
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
CAPÍTULO 22
Me desperté debido al nivel diez de iluminación, cualquier cosa mala o sentimiento terrible, lo olvidé todo desde anoche. Ni siquiera lo guardé en mi memoria. Todo porque continuaba escuchando sus palabras que han estado repitiéndose dentro de mi cabeza. Y todavía estoy seguro de que P'Phu es alguien que mantendrá sus promesas. Si lo dijo de esa forma, de seguro lo hará...
No sé... pero quería más seguridad y sentirme más confiado que esto. Si podemos soportar los dos años... entonces todo estará claro.
He logrado que exitosamente dijera esas palabras, estoy feliz de poder entenderlo. Decir que soy necio o persistente, probablemente así es. Estoy al tanto de eso, pero podía hacer nada sobre ello, porque es mi personalidad. Si simplemente continuaba pensando sobre esto, y no hacía nada al respecto, si no luchaba por esto hasta el final, entonces todo sería en vano... y no podía rendirme.
¿Cuánto tiempo nos toma encontrar a la persona correcta?... quizás si la perdemos, probablemente no nos encontraremos de nuevo con esa persona.
P'Phu me dijo que ya no tiene clases. Todas sus clases, incluyendo sus trabajos en Tailandia han sido terminados. Solamente queda una semana para que los exámenes finales comiencen. Y gracias a eso, ahora tengo tiempo libre. Tenía planeado invitarlo a pasear, pero después, últimamente estaba tan inmerso en estudiar todos los días. Y, además, tengo ensayos musicales por al atardecer. Así que, tenía que esperar al fin de semana para ocupar el tiempo libre para pasear.
Solamente tomó un momento para que yo me organizara antes de comenzar a caminar a la universidad. Y sin olvidarme primero de enviarle un mensaje a alguien, a lo cual la persona leyó el mensaje en ese momento, y luego respondió con un sticker de un conejo gordo bostezando. Solamente pude sonreír con este cambio, y caminé felizmente a mi clase.
"Hay una audición para la selección de una banda esta tarde. Tienes que estar ahí" Ai'So transmitió el mensaje de Hia'James para informarme antes de que cayera dormido como siempre.
Recuerdo que hay una selección de una banda hoy, antes del concurso final que sucederá en las próximas dos semanas. En verdad no me olvidé sobre ello. Pero probablemente porque estaba interesado en algo más, no le presté mucha atención a esto.
"¿Tardará mucho?" Murmuré para mí mismo mientras intentaba recordar el momento cuando P'Win me comentó sobre esto. Estaba tan ocupado en ese momento, así que no lo escuché muy bien. Pero si no mal recuerdo, tardará horas. Si mencionar que, comenzará en la tarde... si es así, ¿cómo puedo ir a ver a P'Phu?
"¿Tienes una cita con Phu?" Levantó su cabeza para preguntar.
"No. Simplemente quiero verlo".
"Puedes ir después".
"No queda mucho tiempo. Tengo miedo de que no valdrá la pena" Dije y él simplemente se quedó callado, no me preguntó nada más. Porque ya debería saber muy bien lo que estaba intentando explicar. Solo entiende cómo se siente estar separados, porque él y P'Gui habían estado separados antes. Podría decir que ahora puedo entender sus sentimientos de ese momento. Pero ya que soy mejor que él, puedo manejar mejor esta situación.
Esperé a que mi clase terminar antes de sacar mi teléfono para revisar. Había un nuevo mensaje de LINE que usaba para chatear con alguien. Y esta vez no era yo quien envió el primer mensaje. Después de leerlo, estaba sonriendo hasta que mis mejillas dolían por el sticker que envió.
Phu: *sticker de un conejo despertándose*.
Kao: ¿Te acabas de levantar, P'?
Phu: Uhm.
¿¿¿Se acabó de levantar a las 4 p.m.???...
Kao: Ya es muy tarde na.
Phu: Tengo hambre.
Kao: Ven a comer conmigo.
Phu: Tengo flojera de salir.
Kao: Ooh...
Phu: Una vez que termines, ven a mi departamento para que comamos juntos. Prepararé algo más tarde.
Kao: Pero hoy saldré tarde.
Phu: Entonces ven a cenar. Primero desayunare. ¿Vendrás o no?
Kao: ¡Iré! *sticker de un conejo avergonzado*.
Para quienes no saben... era letal cuando alguien que no es muy expresivo como él hablaba y se expresaba directamente de esta forma. Ya lo he comprobado.
"¿Por qué estás tan de buen humor?, acabaste de abrir la puerta y te vi luciendo tan feliz" P'Win caminó, después abrazó mi cuello tan pronto como entré al cuarto de ensayos, en donde Ai'Prem estaba tocando la batería en lugar de aquel junior grosero.
"Estoy de buen humor porque estoy feliz".
"Bien. Hoy tenemos una hora de ensayo mientras esperamos para la audición a las cinco en punto. Una vez que termine, podemos irnos a casa".
Genial... ojalá haya unas cuantas bandas inscritas.
"P'Win, he traído la lista. Debería haber cerca de 36 bandas más tarde".
Ai'Prem... ¡Eres un destructor de esperanza!
"¿Por qué P'Kao me mira como si me quisiera matar?".
¿Podré regresar a casa a las 8 p.m., o no?... no sé.
--------
Finalmente, con mi pasión... fui capaz de seleccionar doce bandas en solamente tres horas. Tan pronto como el reloj dio las 8 p.m., todo estaba terminado. Ai'So, quien no era parte del comité ya había regresado a casa. Recogí todas mis cosas a la velocidad de la luz, después rápidamente salí del cuarto de audiciones, ignorando a las personas que estaban llamándome.
Primero me detuve en mi dormitorio para empacar algunas cosas necesarias en una mochila, después llamé un moto-taxi para que me llevara al condominio de P'Phu, hacer todo esto me tomó media hora. Levanté mi teléfono para revisarlo de nuevo, porque pude sentir que estaba vibrando dentro de mi mochila antes, cuando estaba de camino, y vi que había un mensaje de P'Phu.
Phu: Salí un momento. Regresaré tarde.
Era un mensaje enviado a las 6 p.m., respondí con un sticker, después me senté en el vestíbulo, esperando por él, pensando que, si espero aquí, entonces podremos subir juntos después. Jugué con mi teléfono y continuaba mirando la entrada. Y todavía no veía la sombra de la persona alta entrando.
A las 9 p.m. comencé a recargar mi cuerpo sobre el sofá. Si no fuera porque los empleados ya me conocen, probablemente ya me hubieran pedido que me fuera. Pero siempre vengo aquí a ver al dueño de este condominio. Por lo tanto, me trataban bien hasta el punto de que me sirvieron unos bocadillos y jugo sobre la mesa.
Estaba desesperándome, así que agarré mi teléfono para llamar a la persona que todavía no regresaba. Pero antes de que pudiera hacerlo, vi una familiar figura entrando.
"P'Phu..." Estaba a punto de gritar su nombre, pero después me detuve cuando me di cuenta que la persona que había estado esperando por más de dos horas, no entró sola.
Había una mujer caminando al lado de P'Phu. Es una extranjera que vestía a la moda, y parecía que acababa de llegar del extranjero. Aunque solamente la vi de un lado, pude ver que era una mujer hermosa. Desafortunadamente, estaba usando lentes de sol, así que no pude adivinar su edad.
Mi corazón que latía normalmente todo este tiempo, ahora, de repente estaba latiendo tan fuerte. Sentí dolor y un ardor dentro de mi corazón, hasta que sentía ganas de morir. Me acerqué lentamente antes de que los viera tomando el elevador en dirección al piso superior, con sentimientos mezclados.
¿Quién es ella?... ¿Por qué P'Phu permitió que se le acercara?
¿Por qué me estás haciendo esto?...
Agaché mi cabeza, sintiéndome perdido por un momento. Después levanté la mirada con un fuego ardiendo dentro de mi corazón. Una vez Jaa me dijo que nunca arrebatara las cosas que ya le pertenecen a alguien, porque no es de caballeros. Si él era justo lo que pensaba, entonces tengo que aceptarlo... ¡pero al menos debo golpearlo tres veces!
¡Espera...! Golpeé mi cabeza para deshacerme de esos pensamientos malvados. Antes de ir por ese camino, primero debo descubrir la verdad. Es inútil asumir cosas de esta manera. Quizás esa persona es su Nong o P', o puede ser cualquier cosa.
Con un alto nivel de positividad, fui capaz de tomar el elevador hacia el piso superior, sin actuar como loco. Después de pararme y tambalear mis pies en frente de su departamento por un rato, finalmente decidí tocar la puerta.
"Sawadee Kha" El saludo en tailandés vino de la mujer que vi abajo hace un momento. Seguía usando el mismo vestido, también sus lentes de sol. Por lo tanto, no sabía qué estaba pensando.
"Sawadee Krap, vine a ver a P'Phu".
"¿¿Alguien vino a ver a Phu??..." Parecía sorprendida. Levantó su mano y cubrió su boca, como si estuviera desconcertada, y no supiera qué hacer. Cuando me miró, comenzó a reírse, después volteó para llamar a persona adentro en inglés, "¡Phu, tienes visita!".
Con una cara malhumorada, miré a P'Phu saliendo de su habitación porque quería una explicación. Levantó sus cejas, después camino hacia mí antes de jalar mi brazo para entrar, y luego cerró la puerta.
"¿Por qué no respondiste mi mensaje?" Preguntó.
"¿Cuándo me mensajeó P'?, chequé mi teléfono, pero no había nada...".
"Te envié un mensaje cuando llegué".
Oh... eso quiere decir que fue hace unos minutos, ¿cierto?, en ese momento lo vi caminando con una mujer, así que no tenía el ánimo de revisar mi teléfono.
"Esa mujer..." Volteé a mirar a la mujer, quien previamente estaba mirando alrededor del departamento. Todavía caminaba alrededor sosteniendo su bolsa. Por suerte no entró a la habitación privada de P'Phu.
"Ella es Helen".
"Oh..." Arrastré mi voz, esperando a que continuara explicando sobre quién era ella. Pero incluso después de un buen rato, P'Phu todavía no decía nada, hasta que perdí mi paciencia, "P'...".
"¿Es amigo de Phu?" La mujer que P'Phu mencionó como Helen se acercó, y se sentó a un lado de P'Phu antes de sonreírme.
"Conejo".
"¿¿¿Conejo???" Helen me miró, después volteó a mirar a P'Phu con confusión. Respondí con una voz clara, después volteé a mirar a la persona a un lado de ella para ver su reacción.
"Soy el conejo de P'Phu".
"¡Caramba!" Sonaba sorprendida, pero no me molesté en mirar, porque solo estaba interesado en mirar fijamente la cara de P'Phu. Se sentía un poco agradable que no intentara negar nada, pero todavía necesitaba esclarecer más esto.
"Yo...".
"Uhm... este es Kao, mi conejo".
¡No intentes hacerme sonreír!
"¿Por qué se hincharon tus mejillas?" Preguntó P'Phu mientras sonreía, antes de presionar gentilmente mis mejillas. Quería decir que no tenía intención de hacerlo en absoluto... pero tengo que intentar dejar de sonreír.
"Sawadee Kha una vez más, Noo'Kao... mi nombre es Helen" Se quitó los lentes de sol y los colocó sobre la mesa, antes de estirar su mano, "Soy la mamá de Phu".
N/T: 'Noo' significa 'tú', 'él', 'ella', etc., cuando se habla con alguien joven.
¡Oh, mierda!
"Sawadee Krap" Respondí asombrado, después me puse de pie mientras estrechaba su mano, mientras mis ojos volteaban a ver a P'Phu, quien estaba sonriendo, e inconscientemente se reía.
"Hablemos después. Me gustaría ir a descansar primero después de viajar todo el día".
"Sí".
Ya que ella estaba usando lentes de sol, no pude ver las arrugas en su cara. Una vez que las vi, adiviné que probablemente tenía más de cuarenta años. Incluso así, mi sue... digo, la madrastra de P'Phu todavía era una mujer hermosa.
"Entonces, ¿para qué me puse celoso?" Levanté mi mano y acaricié mi cabeza con fuerza, porque no sabía qué hacer. Miré a P'Phu, pero no sabía qué debería decir, porque podía sentir que estaba sonrojándome. Y, además, él seguía riéndose. Y, ¿por qué se reía?, ¡en primer lugar ni siquiera sabía lo que estaba pensando!
"Conejo estúpido! P'Phu empujó gentilmente mi cabeza, lo cual hizo que mi consciencia desvanecida regresara de nuevo. Lo miré, a pesar de que mi cara todavía se sentía caliente.
"P' no me lo dijo desde el comienzo".
"Simplemente quería ver tu reacción. Pero desgraciadamente, Helen lo dijo primero..." Se rio y parecía estar divirtiéndose, "Al principio, quería que te enojaras y confundieras, para después decir 'mi mamá'. Solamente con pensarlo era divertido".
"¿Molestarme parece tan divertido, P'?".
"No" Respondió mientras levantaba sus manos, después sacudió mi cabeza, "Pero verte cambiar de humor es divertido".
¡No hay diferencia!
"¡Maldito, P'!".
"Dentro de poco, llamaré a Parm, un poco más tarde de lo regular. Porque tuve que recoger a Helen. ¿Te gustaría que le llamemos juntos?".
Levanté la mirada y le di una amplia sonrisa antes de rápidamente asentir. Y creo que no estaba mal, porque una vez que asentí, la persona que preguntó estaba sonriéndome de vuelta.
P'Phu caminó y me guió a su habitación. Esta vez, encendió su computadora, y llamó a la otra persona sin encender primero la cámara. Estaba sentado a su lado, y miraba fijamente la pantalla de la computadora con determinación.
Si quería ayudarlo... entonces, en los próximos dos años, debería ser capaz de ir y conocer a Parm. Comenzar a estudiar lengua de señas pronto es probablemente lo más importante. Ahora, todavía no he empezado a estudiar el lengua de señas seriamente, pero ya sé algunas cosas.
Ya tengo en mente que no seré capaz de tener el tiempo libre para visitar a P'Phu. Porque aparte de las vacaciones de año nuevo, probablemente no habrá tiempo suficiente para que vaya y me quede por mucho tiempo. Pero intentaré soportarlo, e intentar pasando todo mi tiempo preparándome y planeando mi propio futuro, y sobre las cosas con las que le quiero ayudar.
P'Phu me ve como alguien que es más especial que los demás... pero, aun así, para él su familia es su prioridad. Es lo mismo que a mí...
P'Phu es importante... pero mi familia es más importante. Jaa y Pa son a quienes yo nunca haría enojar. Si él está aquí, podría estar listo para luchar, porque no afecta mi futuro. Pero esta vez, será diferente...
Tengo que estudiar duro todos los días, para terminar mis estudios en tres años y medio, tal como planeé. El año pasado, no tomé las clases de verano. Pero este año, debo completarlas. No tengo mucho tiempo para encargarme de todo. Incluso si puedo ir, solamente puedo quedarme no más de una semana. Y al hacer esto, puedo ayudarlo. Tengo que trabajar duro, para que pueda ir allá pronto.
Una vez que con éxito arregle mi propio futuro, voy a dedicar todo de mí para él. Valdrá la pena por el tiempo que perderé.
Y además... quizás nosotros dos necesitamos tiempo y espacio el uno del otro, para poder pensar en nosotros mismos.
"P' se irá a dormir ahora".
Cuando me di cuenta de nuevo, él ya quería irse a dormir, mientras se despedía de Parm y apagaba su computadora. Simplemente me senté ahí y lo miré fijamente, hasta que se dio cuenta. Después volteó a mirarme, antes de levantar sus cejas y preguntarme qué estaba mirando.
"Recordando tu cara, P'... en caso de que no nos volvamos a ver pronto".
Tal vez en dos años, su apariencia cambiará.
"Así es" Dijo eso, después hizo lo mismo, mientras también miraba fijamente mi cara.
"Durante el año nuevo, probablemente no seré capaz de viajar para ver a P'... porque debo de celebrar cada año nuevo con mi familia".
"Probablemente estaré trabajando mucho en ese momento. Yo no voy a ningún lado a celebrar el año nuevo" Sonrió un poco, su expresión mostraba que estaba hablando honestamente.
"Si termino mis estudios en tres años y medio, e inmediatamente voy a ver a P', probablemente será invierno allá. En ese momento, podremos celebrar el año nuevo juntos".
"¿Acaso no tienes que estar con tu familia?".
"Les pediré una excepción... les diré que necesito ir a traer de regreso a su yerno" Bromeé, pero por dentro lo decía en serio. Sonreí cuando vi que P'Phu se rio, aunque mi corazón comenzaba a sentirse triste cuando recordé el tiempo que nos quedaba.
"¿Tu mamá te seguirá para matarme?".
"Claro que no".
Pero si es Pa... quizás sí lo hará...
"Ok..." Después volteó a mirar por la ventana. Estábamos mirando el panorama, igual que antes, cuando estábamos en la terraza de mi dormitorio. Pero la diferencia era que... esta vez no había un viento frío y el cielo no lucía despejado, las estrellas no se podían ver claramente.
El cielo parecía melancólico cuando lo miré, igual que mis propios sentimientos.
"¿Por qué vino aquí tu mamá, P'?".
"De vacaciones... y también a esperarme".
"¿En serio? ...".
"No pongas esa cara" Dijo antes de estirar su mano para tocar mi mejilla y dejar su mano ahí.
"¿Qué clase de cara hice?".
"Como si fueras a llorar" La punta de su dedo gentilmente se deslizó por mi mejilla para consolarme, y se sentía tan bien que pude sonreír de nuevo.
"No iré a verte hasta que me gradúe, P'..." Lentamente expliqué mis intenciones. Después comencé a decirle todo... sobre enfocarme en mi propio futuro, querer pensar en muchas cosas, y esperar el momento adecuado. P'Phu no mostró ninguna reacción en todo el tiempo que estaba hablando, a excepción de asentir, "Tengo miedo de que entra más vea a P', más querré quedarme. Y al final, se destruirá todo lo que he planeado".
Claro, estaría feliz si nos viéramos. Pero tener que despedirnos de nuevo, para después esperar a que haya otra oportunidad para vernos de nuevo... sería difícil hacer esto una y otra vez por dos años, ¿no?, es por eso que, despedirnos una vez es más que suficiente.
"Estoy feliz de que pienses así" Sonrió un poco mientras me mirara con sinceridad, antes de continuar, "Haz tus propios asuntos. Primero completa tu futuro. El amor puede ser importante. Pero no lo es todo en la vida. Amate tanto como sea posible, después puedes pensar en la persona que amas".
"Sí".
"Ya que estás pensando de esta forma... esto me hace saber que no escogí a la persona equivocada" P'Phu dijo honestamente con una voz suave. Después tocó mi mejilla, y yo levanté mi mano para tocar también su mejilla. No sabía si él también pensaba lo mismo que yo o no. Pero sentí éramos capaces de transmitir lentamente nuestros sentimientos, el uno al otro, y esto ayudó a aliviar demasiado la frialdad y parálisis en mi corazón.
"P', ¿me besarás?" Pregunté sinceramente. Y en cambio, me miró con ojos como si estuviera maldiciéndome. Y quizás si la ventana no tuviera cristal, él podría ya haberme aventado.
"Maldito...".
"¿No puedes?" Pregunté con una voz un poco abatida cuando la persona que tocó mi mejilla hace un momento retiró su mano. Al final, solo pude retirar también mi mano, porque tenía miedo. Era una mezcla de sentimientos del momento, y lentamente se convirtió en un momento embarazoso... me sentía avergonzado.
"Oh cierto... aunque dije que no podríamos vernos en mucho tiempo. Pero, ¿sabes que te haré video llamadas al menos tres veces a la semana para ver tu cara, P'?".
"...".
"¡Oh!... ¿no lo sabías?".
"Maldito conejo".
¿Por qué me maldijo?, este conejo no lo podía entender. Solamente podía hacer una cara confundida y mirarlo, ya que no podía entender. Pero después simplemente recibí esos ojos que estaban mirándome fijamente, como si dijeran que soy estúpido. Después de eso, nadie dijo nada otra vez, porque simplemente continuaba mirando fijamente a la persona a mi lado, para memorizar su cara en mi mente.
"Siendo honesto, no quería mencionar esto" P'Phu comenzó a hablar, después de estar callados por mucho tiempo. Cuando vio que estaba mirándolo, pellizco mi mejilla y se acercó a mí. "Pero si no lo digo claramente, este estúpido conejo, que tiene mucha confianza en sí mismo, probablemente pensará demasiado".
"No soy estúpido" Pero que quería escucharlo... ¿a qué persona no le gusta esclarecer algo?
P'Phu ignoró mi negación al mirar por la ventana de nuevo. Miraba a lo lejos, como si intentara decidir si decirlo o no, a lo cual solamente podía esperar lo que él quería decir, porque temía que, si preguntaba más, solamente sería decepcionado al final.
"Sabía muy bien que intentaba alejar a todos..." Comenzó a hablar con una oración que me aturdió y me dejó sin palabras. No me atrevía a mirar a otro lado, porque temía que perdería la oportunidad de escuchar algo importante. "Pero ya que tú eres diferente a los demás. Te rehusaste a detenerte, y continuaste buscando formas para acercarte a mí, para molestarme...".
"Oh...".
"Pero al final, di un paso en falso y me resbalé... inconscientemente abrí el camino, dejándote entrar, cambiando mi determinación".
"¿Cambiando? ..." Repetí su palabra. Bajó la mirada cuando yo intentaba interpretar sus palabras. Pero esta vez, P'Phu no dejó que entendiera por mi cuenta, porque volteó a mirarme, antes de levantar mi barbilla para mirar sus hermosos ojos grises.
"Haciéndome expresar todo de acuerdo a mis sentimientos".
Mi tranquilo corazón comenzó a latir con fuerza después de escuchar la confesión. Y antes de que pudiera responder, P'Phu bajó su mirada, como si no quisiera hacer contacto visual. Su mano que sostenía la mía también se alejó.
"Nunca antes sentí esto por nadie. Pero sabía que una vez que lo sintiera, estaba seguro que duraría por mucho tiempo. Por eso quiero asegurarme de que, incluso después de unos cuantos años, todavía sienta lo mismo..." Dijo sin mirarme. No mostró nada de sentimientos, ni un poco. Aunque debería sentirme feliz con la confesión que acabo de recibir. Mi corazón dolía porque sabía que sus palabras no terminaban ahí. Y era tal como pensaba...
"Pero si no quieres. Si crees que estás cansado, puedes olvidarme. No tienes que mensajearme. No tienes que buscarme. Simplemente olvida que solía gustarte alguien como yo, y comienza de nuevo".
¿Comenzar de nuevo?, espera...
No le respondí inmediatamente. En cambio, decidí quedarme callado y pensar en sus palabras. Cuando quiero decir algo, primero debo pensar. Jaa una vez me dijo eso, y tampoco quiero decir cosas de las cuales no estoy seguro. Por eso tengo que evaluar todo.
¿Que él me guste es algo muy valioso para mí?
Tan valioso que me haga enfocarme tan solo en una persona... que acepte esperar a verlo de nuevo en los próximos dos años... sin saber qué podría cambiar, ¿tendré tanta paciencia y voluntad?, ¿por qué debería hacer todo eso?, es un simple gusto... solamente un gusto... no pasará mucho antes de que este sentimiento desaparezca. Podríamos encontrar una nueva persona en el camino, o quizás nuestros sentimientos desaparezcan completamente. En ese momento, ¿qué haremos con las promesas que nos hemos hecho?
Pero entre más pienso, más claro es... no importa cuán pésimo sea, mi respuesta sigue siendo la misma.
"Si lo que siento en este momento fuera solo una preferencia superficial, o un gusto, entonces una persona molestosa como yo probablemente haría lo que dijiste, P'".
¿Cuánto tiempo se necesita antes de que una persona ame a alguien?...
"Pero, ya que lo que siento ahora va más allá de esa palabra... ¿cómo puedo hacer eso?".
Para mí, este sentimiento no empezó hace tres o cuatro meses... empezó desde que lo conocí el año pasado. Entre más nos acercábamos, más se convertía en un 'sí', a pesar de que él no era una persona a quien yo desde principio le gustaría de vuelta. Y ahora, se volvía más claro...
"Dos años...".
Parece que ya es amor.
"Cuando esté nevando... estaré ahí para verte, P'".
"Uhm" Respondió, después mostró una sonrisa. La sonrisa más gentil que he recibido de él. Es una sonrisa que hace que mi corazón se abulte, hasta que no sabía cómo describir lo que sentía en palabras. Solamente pude sonreírle de vuelta como una persona loca, mientras sostenía la mano que estaba tocando mi mejilla, e incliné mi cabeza para sentir su calidez.
"Iré a visitar a tío C con Helen... y después viajaré de regreso a Inglaterra una vez que mis exámenes terminen".
"Uhm" Respondí fácilmente.
Cómo puedo no saber que P'Phu se irá pronto... cuando ya vi que su ropa está empacada en la maleta, y, además, el boleto de avión a Phuket que está colocada sobre la mesa. Simplemente actué como un tonto, porque no quería aceptarlo. Pero ahora, solamente con saber un poco de sus sentimientos, me ayudó a aceptar la verdad fácilmente.
"Al principio, estaba pensando en cómo maldecir a P'. Planeé ser el chico un chico malo, darte esperanza y después irme" Bromeé, después me reí suavemente. No quería decir lo que pensé cuando me sentí triste hace rato, hasta el punto de que quería quejarme de ello con Pa, "Pero parece que P' ya sabía lo que yo pensaba".
"¿Qué?" P'Phu sonrió por la esquina de su boca antes de usar sus dos manos para levantar mi cabeza, haciéndome levantar la mirada. Después agachó su cabeza, hasta que nuestras narices se tocaban. Esta cercanía hizo que mi corazón que latía normalmente, comenzara a latir con fuerza otra vez, "Conejo loco".
"Conejo otra vez... ¿no puedo ser promovido?".
"¿Qué quieres ser?".
Mmm... ¿qué me gustaría ser?
"No sé".
"¿Ser mi conejo todavía no es suficiente?".
No está muy mal... pero quería ser algo más claro que esto.
"Está bien si no puedo ser promovido... no debería ser codicioso... pero quiero escucharlo claramente" Si no puedo ser promovido... entonces, al menos puedo escucharlo diciéndolo claramente, para que lo use para sobrevivir estos próximos dos años.
Cuando vio que estaba mirando sus ojos, mientras nuestras caras estaban muy cercas la una de la otro, sonrió, pero después, sopló de repente, como si intentara molestarme para hacerme cerrar mis ojos. Y realmente no podía abrir mis ojos, tal como él esperaba... después tomó esta oportunidad para presionar sus labios sobre mi frente...
Fue un gentil toque, simplemente colocando sus labios sobre mi frente. Y sus dos cálidas manos que sostenían mi cara, parecía que no me soltarían. Abrí mis ojos cuando sentí que esos delgados labios se alejaron. Pero después cerré mis ojos y sentí el calor de nuevo, cuando puo su frente contra la mía, dejando que nuestras narices se tocaran la una con la otra, como si estuviéramos absorbiendo nuestros sentimientos actuales... esta era la primera vez que sentía que podía entender sus sentimientos.
Entender que a él... también le gustaría conservar esto como un recuerdo.
"Tú eres mi conejo... el único conejo en este mundo".
"...".
"El único conejo que me gusta".
"Gracias".
"Cuida muy bien de ti mismo".
"P' también".
"Uhm...".
Nos sonreíamos, por última vez. Es una sonrisa de despedida, pero solamente tiene felicidad. Sentía que no le debía nada más a mi corazón.
Se va por trabajo y por su familia, mientras yo me quedo aquí por mi propio futuro. Ambos tenemos nuestros propios deberes que debemos hacer. P'Phu no puede dejar su trabajo y familia de lado, y yo tampoco puedo dejar de lado mi propio futuro. Debido a eso, lo que ambos necesitamos hacer ahora es cumplir nuestros propios deberes. Para que entonces, cuando sea el momento correcto... cuando uno de nosotros haya completado sus propios deberes...
Ahí es cuando nos encontraremos de nuevo... en una situación diferente.
[FIN DEL CAPÍTULO 22]
&
----[FIN DEL PRIMER LIBRO]----
Y hemos llegado al final del primer libro. Este es el total de mi trabajo:
¡Nos vemos en el segundo libro!
¡Gracias por leer y por votar en cada capítulo!
Por favor, si encuentran algún error, díganmelo en los comentarios para que lo corrija lo más rápido posible.
- Nano