El gran gánster y el pirata interestelar se miraron con hostilidad. Al cabo de un rato, se dieron cuenta de que ninguna de las partes iba a dar marcha atrás, así que ambos decidieron que el otro era el imbécil arrogante.
Ambos se rieron. Entonces 001 dijo. - Invitamos a todos los importantes de la Octava Galaxia. Ahora que ya están casi todos, supongo que llegaste tarde para hacer una gran entrada. -
Jingheng se sorprendió un poco de no ser el único "invitado". Aunque los mafiosos de la Octava Galaxia no son gente del gobierno, tienen una conexión bastante estrecha con el inútil gobierno, encargándose de muchas responsabilidades de gestión que pertenecen a la autoridad, lo que los convierte básicamente en los gobernantes en la praxis. La mayoría de ellos tienen sus propios negocios a los que atender, y en realidad no establecen ningún tipo de relación diplomática con esos piratas extraterritoriales en contra del régimen.
Una simple invitación dista mucho de ser suficiente para reunir a gente así, estos piratas deben de haber utilizado medios inusuales.
Jingheng metió las manos en los bolsillos y dijo a propósito. - ¿Es una gran aparición o un gran sacrificio? -.
Eso fue un poco grosero, lo que hizo que los ojos de 001 se crisparan por un momento antes de que consiguiera sonreír y decir. - Ciertamente, he invitado a todo el mundo para que la gente pueda conocerse. No todos son tan perspicaces como usted. He investigado un poco sobre la expansión del Black Hole en los últimos años, y creo que queréis algo más que vuestra parte del estrecho cielo. Deberías estar muy interesado en nuestra propuesta. -
. - Oh, me siento halagado. - Dijo Jingheng. - No poseo una parte del cielo. Sólo tengo un planeta. No controlo nada fuera de Pekín-ß. Pero tengo que echar un vistazo si alguien trama algo sospechoso en mi territorio. -
El corazón de 001 se encogió al ver cómo Lin era arrogantemente modesto e implacable.
Los piratas consiguieron reunir aquí a todos los mafiosos, ya fuera mediante amenazas o sobornos. Sin embargo, no había duda de que el Black Hole era el más especial entre todos ellos. Los biochips de los piratas no se habían enfrentado a ninguna barrera en toda la Octava galaxia, podían secuestrar a un funcionario del gobierno como si fuera pan comido, por no hablar de secuestrar a un par de niños pequeños, por desgracia, se les fue la mano en el planeta Pekín. Spider se esfumó en el aire, lo más probable es que ya se hayan encargado de él. 001 no entendía cómo este misterioso Lin logró todo eso, ¿o simplemente tuvo suerte?
Además, casi nadie vino aquí voluntariamente: algunos fueron amenazados, otros engañados aquí por engaños instrumentados, excepto el Black Hole, que aceptó la invitación y vino sin ninguna reserva. Lin estaba súper relajado y sólo trajo consigo a un débil y flaco secretario. 001 no podía decir si Lin conocía todas sus artimañas y por eso estaba confiado, o si simplemente era estúpido.
Sin una mínima idea de lo que Lin tramaba, 001 decidió fingir amistad por ahora y dijo. - Por favor, síganme. -
La enorme nave espacial salió disparada hacia el cielo como si fuera un rascacielos. Dentro de las ventanas de cristal había un mundo completamente diferente. 001 quería aterrorizar a Lin, así que le llevó directamente al último piso. Una vez que la puerta se abrió, señaló la plataforma de observación con una sonrisa falsa y dijo. - Después de ti. -
La cubierta de observación era totalmente transparente, recorría toda la nave espacial y colgaba a cientos de metros del suelo. La plataforma estaba hecha de un material especial con un índice de refracción similar al del aire, lo que, teniendo en cuenta que estaba tan perfectamente limpia, hacía difícil verla con los ojos desnudos. La barandilla que rodeaba la cubierta tenía sólo 30 cm de altura, lo que no evitaba en absoluto las caídas. Para hacerla más fría, los extremos de la cubierta no estaban fijados directamente a la nave espacial, sino estabilizados mediante un campo magnético.
. - B4, no tienes miedo a las alturas, ¿verdad? - 001 sonrió con demasiados dientes. Subió a la cubierta transparente, parecía flotar. El muelle incluso podía balancearse ligeramente cuando él se movía. - La vista es muy bonita aquí arriba. La disfruto mucho, pero no estoy seguro de que encaje estéticamente. -
. - Sólo soy un hombre tosco. No sé nada de estética. - Lin Jingheng pisó sin vacilar y dijo . - Zhanlu, ten cuidado cuando subas. -
Aunque Zhanlu no sabía una mierda y era muy hablador, entendió el argot* de Jingheng tras muchos años a su lado. Después de recibir la maliciosa instrucción de su maestro, dio un pisotón en la cubierta, liberando un campo magnético que la trastocó, lo que hizo que toda la cubierta temblara y se hundiera rápidamente.
001 estaba demasiado dedicado a mostrarse pretencioso como para conservar el equilibrio. No pudo evitar gritar, agarrándose desesperada y aleatoriamente a cualquier cosa a su alrededor para evitar caer. Casi lloró antes de conseguir enredarse con la barandilla de la forma menos gallarda posible.
Lin mantuvo perfectamente el equilibrio. Miró a Zhanlu con fingido enfado y le regañó. - ¡Te dije que tuvieras cuidado! Mira lo que has hecho. -
Zhanlu miró hacia atrás inocentemente.
Lin se acercó a 001 y se inclinó para decir. - Deberías haberme dicho que la cubierta tiene un límite de peso. Qué peligro, ¿no? Deja que te ayude a subir. -
Dijo que "le ayudaría a levantarse" pero tenía ambas manos metidas hasta el codo en los bolsillos, no podía alegrarse más de la desgracia de 001.
El color de la cara de 001 cambió rápidamente entre el verde y el rojo y se agitó con intención asesina. Lanzó una mirada severa a Zhanlu mientras activaba un pequeño dispositivo en el lóbulo de su oreja y dijo. - ¡Revisad la plataforma de observación! - .
Después de eso, ya no pudo seguir siendo cortés y continuó guiando el camino con hosquedad.
Pronto llegaron al final de la cubierta. Había un campo abierto lleno de bramidos salvajes y desesperados.
Era un campo con forma de estadio redondo que estaba rodeado de cabinas de observación. Los investigadores estaban sentados en las cabinas, grabando algo. En el exterior del círculo había invitados como Jingheng. Todos parecían muy disgustados y pálidos.
Cuando el 001 condujo a Jingheng al interior, un hombre en la esquina levantó la vista y se encontró accidentalmente con la mirada de Jingheng.
Este hombre era alto y muy apuesto, pero no de un modo tradicional. Su descoordinada nariz de gancho le daba un aspecto sombrío, y sobre la nariz había dos ojos de distinto color. Se rumoreaba que, cuando era joven, había sufrido un traumatismo en el ojo izquierdo y necesitaba un trasplante de ojo artificial. En aquella época, la tecnología estaba lo bastante avanzada como para darle un ojo nuevo que tuviera exactamente el mismo aspecto que el anterior, pero ya saben, todos hemos sido jóvenes.
Aquel adolescente salvaje y libre eligió deliberadamente un iris de color diferente, sólo para diferenciarse de los demás. Pensó que era guay, sin darse cuenta de que en realidad parecía un gato persa deforme. Cuando maduró lo suficiente como para lamentarlo, ya era demasiado tarde.
Este hombre era el padre del Director Lu, Monoeye Hawk.
Cuando Lu Xin fue acusado de traición, su esposa escapó con Zhanlu. El Ejército de la Unión Interestelar (IU) fue tras ella hasta la Octava Galaxia, pero unas fuerzas desconocidas aparecieron y se la llevaron. El Ejército ya había atrapado a Zhanlu, y la pequeña nave en la que iba la señora Lu también fue alcanzada por misiles -probablemente haya muerto- por lo que la IU dejó de buscarla.
Hace 15 años, el almirante Lin pasó por la Octava Galaxia cuando luchaba contra los piratas interestelares. Se tomó un día libre para encontrarse con el Monoeye Hawk.
Nadie sabía por qué el Comodoro de la IU quería reunirse con un cártel del ejército; nadie supo de qué hablaron.
Todo lo que la gente sabía era que el Monoeye Hawk se sintió aliviado cuando el Comodoro Lin fue asesinado hace 5 años.
Por eso, Hawk se quedó más que sorprendido cuando vio a Jingheng: aquel hombre desaliñado no se parecía en nada al Comodoro bien peinado que recordaba. Entonces, Jingheng le dedicó una sonrisa que parecía salida directamente del infierno.
Monoeye Hawk se sintió como si hubiera visto un fantasma viviente en el acto, un reguero de piel de gallina plastificó todo su cuerpo. Sus dos ojos heterocromáticos se agrandaron de miedo e instintivamente se cubrió el estómago con las manos.
. - Tiene usted tan buen aspecto como siempre, señor Lu. - Jingheng le tendió una mano. - Han pasado más de diez años desde la última vez que te vi. Parece que el tiempo le ha sentado bien. He estado viviendo en Pekín estos años, y fue muy desconsiderado por mi parte no haberle visitado nunca. Por favor, permíteme visitarte algún día para disculparme. -
Los hombros de Hawk estaban tan rígidos que las venas le trepaban por el cuello. Jingheng mantenía su "sonrisa" helada con una mano suspendida en el aire, ahora llena de fría hostilidad.
001 los miró con suspicacia. - Ustedes...-
Un grito atroz estalló desde el interior del estadio, y las voces alzadas del público interrumpieron la tensión entre ambos.
Jingheng retiró la mano como si nada y asintió a Monoeye Hawk. - No es nada. Sólo un poco emocionado por ver a mi viejo amigo. -
001 se consideraba alguien importante, así que no tenía ningún interés en los asuntos personales de aquellos mafiosos. Mientras no empezaran una pelea, no tenía ningún problema, así que simplemente sentó a Jingheng lo más lejos posible de Monoeye Hawk.
En realidad, nadie los miraba porque toda su atención estaba centrada en dos hombres en medio del estadio.
Lin Jingheng era bastante alto, pero los dos hombres que estaban en el campo eran al menos una cabeza más alta que él, y sus cuerpos eran demasiado musculosos para ser humanos. Estaban desnudos de cintura para arriba y conectados a varios sensores que transmitían datos continuamente a una pantalla semitransparente situada en un lateral del aeródromo.
Uno de los hombres sacó una pistola de la nada y disparó a su oponente en el pecho tres veces de un tirón. El rastro y la velocidad exacta de las balas aparecieron inmediatamente en la pantalla. Tenía tanta fuerza que podría haber atravesado a un toro, pero el pecho de su oponente era como un trozo de tabla de acero a prueba de balas. Su oponente gritó con fuerza y corrió hacia la dirección de las balas, bloqueando la boca del cañón con su pecho desnudo y lanzando un puñetazo al tipo de la pistola.
El puñetazo fue esquivado y aterrizó en una farola de 15 metros de altura que se dobló en dos y cayó sobre la cabina del público. La gente se dispersó asustada.
Entonces, el hombre del pecho blindado lanzó otro puñetazo, pero esta vez, su oponente no tuvo tanta suerte. El contacto físico del puño y el cuerpo humano creó un sonido sordo que casi podía contagiar el dolor a todos los espectadores. Al parecer, el hombre golpeado se rompió el cuello -porque éste se dobló hacia un lado de forma antinatural-, ¡pero no murió! De hecho, ¡se movió como si nada hubiera pasado! La sed de sangre apareció en sus ojos. La ametralladora en sus manos sonó ruidosamente y el oponente se convirtió en un colador humano, literalmente.
Una docena de balas se incrustaron en su pecho desnudo, como una hilera de dientes invertidos.
La escena era sangrienta más allá de la imaginación de una persona normal. Alguien del público vomitó inmediatamente.
Entonces, sonó el temporizador de la pantalla semitransparente: 5 minutos.
Como si el temporizador tuviera magia, los dos monstruosos hombres del campo se congelaron como dos cenicientas monstruosas que han oído la campana de medianoche.
La piel del hombre con el cuello roto empezó a enrojecer como una gamba hervida antes de que la sangre se filtrara por todos los poros de su cuerpo. Se encogió como una bolsa de sangre desinflada, y lo único que quedaba en su cuerpo, antaño extremadamente fuerte y musculoso, era un esqueleto escarlata.
El otro hombre gritó desesperado, intentando salir corriendo enloquecido del estadio. Nadie intentó detenerle, porque no había necesidad.
Mientras corría, la carne de su cuerpo goteaba como si la piel fuera un abrigo de gran tamaño. Se detuvo a sólo 150 pies porque todos los músculos y tendones que sostenían sus huesos se rompieron de repente. Los huesos cayeron y sus globos oculares rodaron hacia fuera.
La audiencia se sumió en el silencio mientras Jingheng fruncía el ceño.
Al cabo de un momento, los pandilleros se asustaron. - ¡Qué coño ha sido eso! -.
. - El biochip que habéis interceptado era sólo un modelo inacabado de gama baja. - 001 dijo a Jingheng en voz baja.
A continuación, 001 se dio la vuelta, caminó hacia los dos restos, se puso un par de guantes y sacó un chip de uno de los restos. Sonrió ampliamente y dijo. - Todos, creo que han visto suficientes pruebas con sus propios ojos. El nº 5 y el nº 6 eran dos adultos normales de 1,70 de estatura, que pesaban entre 80 y 90 kilos y no tenían formación militar. Pero tras la inyección del chip, logramos una mejora espectacular en su estatura, peso, porcentaje de grasa corporal y todo tipo de indicadores. -
. - Este es uno de nuestros modelos. - Dijo 001 mientras levantaba el chip que tenía en la mano. - Llamamos a este proyecto 'Creación de Dios'. -
Monoeye Hawk se burló. - ¿Creación de Dios? ¿Por qué no lo llaman simplemente 'Maldito Frankenstein'?. -
. - Son prototipos que sólo tienen una vida útil de 5 minutos. - Dijo 001. - Pero hemos dado un gran paso adelante desde entonces. La vida útil aumentará significativamente en los próximos dos meses. Imagínense, damas y caballeros, un ejército de súper humanos fuertes e impávidos. -
Monoeye Hawk dijo. - Creía que la guerra moderna ya no implicaba tirarse de los pelos ni arañarse la cara. -
001 le miró. - Tienes razón. Por eso, aparte de la evolución física que acabas de presenciar, esos hombres modificados también son pilotos perfectos para los mechas. Pueden convertirse en parte del mecanismo una vez que se conectan a él. Supongo que todo el mundo sabe que, en el campo de batalla, la compatibilidad de cualquier hombre con el mecha no supera el 90%. La brecha intermedia permite a los enemigos tomar el control de tu mecha si su punto de umbral mental es superior. -
La razón por la que Lin Jingheng era invencible y por la que se atrevía a ir a cualquier parte mientras tuviera su mecha era precisamente por su punto de umbral mental, que extremadamente sobresaliente.
Pero si hubiera mechas impenetrables...
001 miró a su alrededor y sonrió. Alcanzó la pantalla semitransparente y reprodujo la escena de los dos hombres luchando. - La velocidad de reacción de los hombres modificados es quince veces superior a la de un humano normal. ¿Saben lo que eso significa en una batalla de mechas? -
Monoeye Hawk. - Son tiempos de paz. ¿Por qué te preparas para la guerra? -
001 se inclinó ante él. - Señor, usted no pregunta por la guerra, pero eso no significa que la guerra no pregunte por usted. Puede que esto sea nuevo para vosotros, pero la noche del 29 de junio UT, es decir, hace unas 56 horas, mil mechas masivos volaron la Fortaleza de Plata en pedazos. Al mismo tiempo, alguien se infiltró en la Capital y asesinó al Secretario General -
Lin Jingheng se tambaleó involuntariamente, sólo un poco.
Sin embargo, nadie se dio cuenta de su movimiento brusco porque todos estaban asombrados por la noticia. La Octava Galaxia estaba demasiado lejos de las otras galaxias, por lo tanto, una noticia de emergencia como esa no llegaba rápidamente. El asombro se convirtió en silencio momentáneo y nadie pudo permitirse hacer otra cosa que mirarse unos a otros con incredulidad.
.- ¡Imposible! -.
.- ¿Hay alguna prueba? -.
. - Deja de difundir rumores. ¿Qué coño intentas hacer?. -
001 chasqueó los dedos, haciendo que la pantalla semitransparente se elevara en el aire para mostrar una filmación.
La alta torre de mando de la Fortaleza de Plata se disparó una vez hacia el cielo, pero ahora se redujo a cenizas, dejando sólo rugidos de desesperación. Un rayo de luz intensa brilló, cegando momentáneamente al público. Entonces, un trozo de mecha cayó al suelo, con la mitad del logotipo de IU: ocho venas entrelazadas que parecían el anillo de la paz.
. - Este es nuestro tiempo. - Abrió los brazos 001. - La Octava Galaxia ha sido pisoteada bajo los pies de la alianza durante 200 años, y ahora, es hora de que nos subamos a la ola. Únete a nosotros, ¡entonces todos aquí seremos los hacedores de la historia! -
Mientras 001 pronunciaba su gran discurso de reclutamiento, un discreto mecha se deslizó por el puerto de la estación espacial en piloto automático. Pasó el control de seguridad y aterrizó entre miles de otros vehículos mecha.
Innumerables mechas individuales entraban y salían de la estación cada día, y la seguridad era silenciosa como un ratón.
Nadie sabía que dentro de ese mecha había cuatro adolescentes inocentes que se desmayaron durante su primer viaje interestelar.
.
.
.
.
.
.
.
.
Argot*: Lenguaje especial entre personas de un mismo oficio o actividad.
2 cositas:
1) El nombre del papá de Lu es algo a lo que le tengo dando vueltas desde hace un tiempo. Lo estoy dejando tal cual como aparece en la traducción al ingles porque en español sería algo así como: Halcón Ojo de Mono(?. Para hacerlo un poco más corto en algunas partes tal vez solo use "Hawk". Igualmente pienso consultar esto con personas más experimentadas, así que espero conseguir una traducción más adecuada a su nombre.
2) Resulta y acontece que al final la traducción correcta para el rango de nuestro queridísimo Lin sí es "Comandante" y no "Comodoro".... enserio me voy a arrancar los ojos si sigo cometiendo estos errores. Me parece que lo dejaremos como "Comodoro" y luego cuando finalice la traducción del primer volumen pues empezaré a corregir estas cositas.