Holis. Empezar aclarando que esta traducción no es enteramente mía, ya que me encuentro traduciéndola del inglés (que me parece que es el único idioma al que está traducido la novela completa) al español. Toda la información de la novela la pueden encontrar en su cardd. (https://cancipin.carrd.co/#)
Can Ci Pin es una novela de Priest que me ha gustado muchísimo, pero la lectura quedó inconclusa debido a que las poquitas traducciones al español que había desaparecieron de la faz de internet. Con la mejor de las intenciones inicio esta traducción, para que llegue a más personas y compartan esta experiencia conmigo. Si han leído antes algo de Priest saben que todos sus trabajos son increíbles.
Haré todo lo posible por ir subiendo al menos un capítulo a la semana o incluso más, aunque para el momento que en empiece a publicarla seguramente ya haya traducido al menos los primero 3 capítulos.
Es mi primera vez traduciendo algo de complejidad similar así que cualquier sugerencia respetuosa es más que bienvenida.
Finalmente mencionando que POR FAVOR NO tomen esta traducción para subirla a cualquier otro sitio. Este trabajo humilde es de fans para fans y no busca ningún tipo de lucro. Yo misma pienso convertirlo en pdf más adelante.
Sin mucho más que mencionar...
Espero que les guste ♡