״אני עדיין מחכה שתספר מה היה בשיחה״ אני מתיישבת על המיטה שלו ומשלבת ידיים.
״היא גרה עכשיו בפריז, אז היא סיפרה לי על איזו חברה שיש לה שבעלה מת מפיגוע דקירה...״ הוא מספר.
״וזה השפיע עליך? זאת אומרת, זה באמת נורא אבל איך זה קשור אליך?״ אני שואלת בתמימות.
״הבנתי שהבנאדם שדקר אותו הוא רוצח ידוע במדינות מסויימות, עכשיו הוא מחפש את אבא שלי, אני לא בדיוק יודע למה אבל זה מה שאמא שלי אמרה לי״ הוא ממשיך.
״למה שירדוף אחרי אבא שלך?״ אני שואלת ומתקשה להסתכל לו בעיניים לאור העובדה שאני בכלל יושבת ומקשיבה לסיפור בגלל שאני מתכוונת לנקום באבא שלו בעצמי!
״ומי זה בכלל?״ אני ממשיכה. ״אמא שלי אמרה שקוראים לו ׳סאם דאייר׳, הוא מאוד ידוע שם״ הוא אומר ואני פוערת את פי.
סאם דאייר... המנהל שלי אמר לי את השם הזה כשדיברתי איתו.. וג׳ני! ג׳ני דיברה איתו בטלפון!
אני מקבלת שיחה מהמנהל שלי ואני נאלצת להיכנס לשירותים בחדרו של ג׳יימס.
״שמעת מה הוא אמר?!״ אני לוחשת לטלפון.
״כן.. הוא חוסך לנו בחיפושים, זה טוב. עכשיו, למה הוא רודף אחריי אבא שלו? ולמה הוא דיבר עם ג׳ני על זה?״ המנהל שלי שואל. ״אין לי מושג.. אתם ממשיכים לחפש, נכון?״ אני שואלת. ״כן, אל תדאגי. עכשיו תנתקי ותשמעי את המשך הסיפור אם יש לו״ הוא אומר ואני מנתקת.
אני יוצאת מהשירותים וחוזרת להתיישב על המיטה של ג׳יימס בעודו מסתכל במראה על התחבושת שבעינו.
״אז אמ... למה הוא רודף אחרי אבא שלך?״ אני שואלת. ״אין לי מושג. באמת. אבל אם אמא שלי נשמעה מודאגת כשסיפרה לי את זה, והיא בכלל לא בקשר איתנו, אז זה בטח רציני״ הוא מסתובב אליי.
״מצטערת..״ נפלט לי בשקט.
גיליתי רחמים עכשיו? לא לא.. הוא לא מעניין אותי! הוא בסוף צריך למות! אין כאן שום רחמים!
״אני רק מקווה שלפחות אדע מה הוא רוצה ממנו... חוץ מזה, אבא שלי בכלא, ישמרו עליו שם״ הוא אומר ואני מהנהנת.