Translation of 重生之将门毒后, Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage by Author Qian Shan Cha Ke
Translator - Xiao
Editor - No Cause၆၉။ တတ္စြမ္းနိုင္မႈ (၁)
________
"ရွန္းေျမာင္..."
"သူပဲ..." ႐ွဲ႕က်င္႐ွင္း၏ သဘာထားက ဆုမင္ဖုန္းကို အံၾသသြားေစသည္။ သူ တစ္စုံတစ္ရာကို အမွတ္ရသြားၿပီး ေနာက္ေျပာင္လိုဟန္ ရယ္လိုက္ေတာ့သည္။ "သူက ေက်ာင္းေတာ္စာေမးပြဲမွာတုန္းက မင္းကယ္ခဲ့တဲ့ မိန္းကေလးမဟုတ္လား၊ ဆိုေတာ့ကာ ေျပာရရင္ သူက နည္းနည္းေတာ့ သတၱိ႐ွိသား၊ ႐ုပ္ရည္လည္း မဆိုးလွပါဘူး။ ေဝ့ခ်င္း၊ ဒီေကာင္ေတာ့ ေပါေပါရတာဆိုၿပီး တန္ဖိုးမထားတတ္ဘူး..."
ဆုမင္ဖုန္းမွာ ရွဲ႕က်င္ရွင္းတစ္ေယာက္ အေတြးထဲ နစ္ေျမာေနသည္ကို ျမင္ၿပီး အံ့ၾသေနရျပန္သည္။ "ဟိတ္၊ မင္း တကယ္ႀကီး အဲ့ဒီမိန္းကေလးအေပၚ ေႂကြဆင္းသြားမိၿပီလား...?"
"မင္း အေတာ္အားယားေနတာပဲ"
"ဒါေပါ့ ငါ့မွာ လုပ္စရာမရွိဘူး" ဆုမင္ဖုန္း မ်က္ေမွာင္ က်ံဳ႕လိုက္သည္။ "ငါ အခု အျပင္းအထန္ နာမက်န္းျဖစ္ေနတာေနာ္... ႐ုံးေတာ္လည္းမသြားနိုင္ဘူး... အိမ္ထဲက ေခြးေလး ေၾကာင္ေလးေတြနဲ႔လည္း မကစားရဘူး။ မင္းကလည္း သိပ္ေပၚမလာနဲ႕... ေနာက္ၿပီး ေဆးဆရာ ေကာင္းယန္နဲ႕ တပူးတြဲတြဲေနတာ၊ မင္း ငါ့ကို တစ္ခုခုဖုံးကြယ္ထားတာရွိေနလား...?"
ငယ္႐ြယ္စဥ္ကတည္းက ျဖစ္တည္လာသည့္ ခင္မင္ရင္းနီးမႈမ်ိဳးက အေပၚယံမဟုတ္ဟု အဆိုရွိၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ရွဲ႕က်င္ရွင္းလို လူအတြက္ကေတာ့ အ႐ြယ္ေရာက္ေလ၊ လ်ွိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြမ်ားေလ။ ဆုမင္ဖုန္းဘက္က မိမိ အိမ္တြင္းေရး ကိစၥအားလံုး ရင္ဖြင့္တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးတတ္ေသာ္လည္း ရွဲ႕က်င္ရွင္းနွင့္ ပတ္သက္၍ ဆုမင္ဖုန္း ဘာမွ မသိရ။
ရွဲ႕က်င္ရွင္းက သူ႔ထံ သစ္သီးတစ္လံုး ပစ္ေပး၍ ဆိုသည္။ "ဒါသာစားစမ္းပါ" သူက ေျပာလက္စ စကားကို မဆက္လိုတာ သိသာသည္။ ဆုမင္ဖုန္း၏ မ်က္ဝန္းမွာလည္း အေရာင္တစ္မ်ိဳးေျပာင္းသြားၿပီး နႈတ္ခမ္းမွာ ခါးသက္သက္အၿပဳံးတစ္ခု တြဲလဲခိုသြားမိ၏။ သို႔ေသာ္ သူ ဘာမွေတာ့ထပ္ မေျပာျဖစ္ခဲ့။
YOU ARE READING
ၿငိဳးသူကလဲ့စား [ငြိုးသူကလဲ့စား]
Historical Fictionစစ္သူႀကီးမ်ိဳးရိုး၏ ပဏာမသမီးေတာ္၊ ျဖဴစင္၊ ရိုးသား၍ အလိမ္အညာခံရလြယ္ေသာ၊ မင္းသားသင္းအား ရူးရူးမိုက္မိုက္ခ်စ္ႀကိဳက္မိသူ သူမ သူ႔ဇနီးမယားအရာရေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ သူ႔အား ေျခာက္ႏွစ္တိုင္ကူညီေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမ တစ္ေလာကလံုး၏ မိခင္ျဖစ္လာေတာ့သည္။ တိုင္းျပည္...