Kumpulan Lirik Lagu Jepang [1]

ONE OK ROCK - I was King (Aku Masih Raja) [Japanese vers.]

Romaji :

We said tonight no going back
Nothing seems right, stuck in the past

Toomawari mo yorimichi mo
Subete no koto ni imi ga atte
Karamawari mo, sono itami mo
(When am I, when am I gonna stop this dreaming?)

When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)
When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)

Don’t wanna go, I’m holding on tight
Something to live for make it our nights
(Shut down the sirens in our heads)

When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)
When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)

When I was king
I was king
I was king
I was king

If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning
If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning
If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning

I was king

When am I, when am I gonna start living?
When am I, when am I gonna move on?
When am I, when am I gonna kill this feeling?
When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king
I was king
When I was king
When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)
When I was king

Kanji :

We said tonight no going back
Nothing seems right, stuck in the past

遠回りも寄り道も
すべてのことに意味があって
空回りもその痛みも

When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)
When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)

Don’t wanna go, I’m holding on tight
Something to live for make it our nights
(Shut down the sirens in our heads)

When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)
When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)

When I was king
I was king
I was king
I was king

If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning
If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning
If I go down, I will go down fighting, I’ll go down, down like lightning

I was king

When am I, when am I gonna start living?
When am I, when am I gonna move on?
When am I, when am I gonna kill this feeling?
When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king
I was king
When I was king
When I was king, I was king, we had everything
(When am I, when am I gonna start living?)
When I was king

Indonesia :

Kita bilang malam ini tak akan kembali
Tampaknya tak ada yang benar, terjebak di masa lalu

Mengambil jalan memutar dan berkelok pun
semua ada maknanya
meski sia-sia, bahkan itu menyakitkan
(Kapan aku, kapan aku akan berhenti memimpikan ini?)

Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya
(Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?)
Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya
(Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?)

Tak ingin lepaskan, aku memegangnya erat-erat
Sesuatu untuk hidup demi mewujudkan malam kita
(Mematikan sirene dalam kepala kita)

Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya
(Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?)
Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya
(Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?)

Saat aku masih raja
Aku masih raja
Aku masih raja
Aku masih raja

Bila aku turun, aku akan turun bertarung, aku akan turun, turun seperti cahaya
Bila aku turun, aku akan turun bertarung, aku akan turun, turun seperti cahaya
Bila aku turun, aku akan turun bertarung, aku akan turun, turun seperti cahaya

Aku masih raja

Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?
Kapan aku, kapan aku akan maju?
Kapan aku, kapan aku akan membunuh perasaan ini?
Kapan aku, kapan aku akan berhenti memimpikan ini?

Saat aku masih raja
Aku masih raja
Saat aku masih raja
Saat aku masih raja, aku masih raja, kita memiliki segalanya
Kapan aku, kapan aku akan mulai hidup?
Saat aku masih raja

Source :

https://furahasekai.net/2016/12/18/one-ok-rock-i-was-king-japan-edition/