"Bi dong" (atau mungkin kita lebih akrab dengan istilah "kabedon") adalah slang internet yang digunakan di China untuk mendeskripsikan adegan dimana seseorang dikunci di dinding dan dicium. "Bi" artinya tembok dan "dong" itu suara ketika menabrak tembok.
Berbicara mengenai "bi dong":
Gun: "Sudah memikirkan apa yang kau inginkan untuk hadiah ulang tahunmu?"
Cumi-Cumi Kecil menggoyang-goyangkan ekornya. "Bi dong."
Gun: "Apa? Kau bilang apa?"
Cumi-Cumi Kecil: "Hanya... Kau tiba-tiba menekanku ke dinding, menaruh telapak tanganmu di dinding juga, dan menjepit kakiku dengan kakimu..."
Gun: "……"
Sepuluh menit kemudian, sesosok cumi-cumi kecil menempel di dinding dan berubah menjadi udang goreng...
Gun: "Sudah puas?"
ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
Stewed Squid with Honey
ΡομαντικήJudul: Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) Pengarang: Mo Bao Fei Bao (墨宝非宝) Penerjemah Inggris: Hui3r Tong Nian, seorang penyanyi lagu cover sekaligus cosplayer, jatuh cinta pada pandangan pertama dengan seorang pria yang ia temui di kafe internet. Untu...
