Chenghua Shisi Nian / The sleuth of the Ming Dynasty (PT-BR)

01 - Sem peso, lembrando as nuvens acima; poderoso, como um dragão [...]

Quem sabia que o jovem que ele tentava seduzir apenas franziu a testa, antes de anunciar em voz alta a identidade desse homem: "Você não é Zheng Cheng, o filho mais velho do Marquês de Wu'an?"

O criado foi o primeiro a se surpreender. Em seus muitos anos ao lado do Jovem Mestre desta família, ele desenvolveu bons olhos e conseguiu determinar, naquele momento, que esse outro homem não era filho ou sobrinho relacionado ao Marquês de Wu'an de forma alguma.

Ele imediatamente respondeu: "Você tem coragem! Você acha que tem o direito de dizer o nome do príncipe mais velho da nossa família?"

O jovem segurou as mãos em saudação, como o servo desejava: "Minhas desculpas. No entanto, de acordo com o meu conhecimento, o Tribunal Imperial ainda não emitiu ao Jovem Mestre de sua família o título de herdeiro ou príncipe, não é? Se alguém ouvir você chamando-o assim, eles o encontrarão violando o governo imperial. E se eles lhe acusarem diante de Sua Majestade, isso também implicará o Marquês de Wu'an."

A testa do criado ficou suada ao ouvir essas palavras, e ele só podia se culpar que fosse tão precipitado: "Falei sem pensar! Por favor, me perdoe!"

Zheng Cheng, no entanto, era realmente único. Embora tudo isso tenha sido dito, ele ainda prosseguiu de forma imprudente. Ele começou a rir de maneira desleixada enquanto falava: "Se a beleza já me conhece, isso é bom, facilita as coisas. Por que não encontramos um lugar para compartilharmos algumas bebidas e conversarmos?"

Seus olhos lascivos varreram o corpo do outro homem. Se pudesse, ele teria tirado todas as camadas da roupa do homem apenas com seu olhar.

O jovem sorriu. "Isso funciona. Então, por que não vamos à casa do Censor Imperial Xian para conversar?"

O criado deu um sobressalto. Ele não se atreveu a menosprezar esse outro homem. Ele rapidamente deu um passo à frente, bem a tempo de parar seu Jovem Mestre de estender suas garras. Colocando as mãos em concha, ele disse: "Nosso Jovem Mestre bebeu um pouco na noite passada e agora está se sentindo bastante embriagado. Suas palavras, como resultado, podem ser um tanto indelicadas. Devo pedir ao gongzi que nos perdoe. Posso ter o nome desse gongzi?"

O outro homem apenas sorriu: "Sua pergunta é bastante interessante. Como eu poderia te dar meu nome? Quando ele retornar ao seu pai, o Marquês de Wu'an, e contar a ele tudo o que aconteceu, não sou eu quem enfrentará as consequências?"

O criado, depois de ver suas intenções serem reveladas, só podia observar com olhos arregalados o outro homem que agora se afastava. Só então ele tirou o suor da testa e deu um suspiro de alívio, mas seu rosto permaneceu sombrio.

Aqueles que pertenciam à residência oficial do Marquês de Wu'an, quando confrontados com os três personagens pertencentes ao Censor Imperial Xian, reagem da maneira que um ratinho faria ao ver um gato. Você não podia contar o número daqueles que receberam títulos de seus pais na Dinastia Ming. Alguns deles foram conferidos diretamente da família Zhu[5], enquanto outros foram conferidos por uma série de famílias diferentes. Desde o tempo do Imperador Hongwu até agora, os títulos eram muitos. E quando há muitos, não vale mais a pena ter um. Ao mesmo tempo, os censores imperiais eram fartos em sua arrogância. Eles até ousavam expressar críticas francas ao Imperador, trazendo caretas em seu rosto. Se eles soubessem que o filho mais velho do Marquês de Wu'an estava tentando seduzir um bom cidadão em plena luz do dia, provavelmente correriam para pedir ao Imperador que removesse seu título. Sem mencionar que o jovem de antes certamente não era um cidadão comum.

Afinal, que cidadão comum falaria com o filho mais velho do Marquês de Wu'an com esse tom, sabendo muito bem quem ele era?

"Você quer morrer ou algo assim? Como você se atreve a me parar?!"