Chenghua Shisi Nian / The sleuth of the Ming Dynasty (PT-BR)

25 - Eu definitivamente o alimentarei até que você esteja grande e gordo[...]!

25 - Eu definitivamente o alimentarei até que você esteja grande e gordo, como um porco!

‿ ✧ ☰ ✧ ⁀

O nome conhecido do Convidado Imortal não foi simplesmente soprado no ar. A fama do restaurante na capital existia desde a época de Yingzong, e isso se devia principalmente ao fato de seu proprietário ser bastante voltado para os negócios. Ele gastou uma enorme quantia de dinheiro para contratar especialmente dois chefes, que aprenderam separadamente nas cozinhas do norte e Jiangnan (sul), para vir cozinhar para ele, e também comprou uma residência particular atrás do restaurante, a fim de abrir outra área chamada Nuvem Imortal.

Se os clientes quisessem entreter seus convidados ou apenas comer — e se eles não se importassem muito com todas as pessoas ao redor — havia o Convidado Imortal, que ficava na parte da frente, por um preço muito mais razoável. Se fosse um alto funcionário que gostasse de paz e sossego, iria para o Nuvem Imortal na parte de trás, onde a decoração era de qualidade superior em comparação com a da frente.

Mesmo que os dois lugares estivessem próximos um do outro, cada um tinha suas respectivas portas de entrada sem interferência mútua.

Wang Zhi por acaso convidou Pan Bin para comer naquele Nuvem Imortal.

A reunião foi marcada para um certo shichen, então Pan Bin veio intencionalmente com um quarto de hora de antecedência. No entanto, quando o guia do restaurante levou ele e Tang Fan para uma sala privada, ele descobriu que o Chefe-Eunuco Wang já estava lá.

No momento, as roupas escuras e o chapéu[1] do outro não eram diferentes das dos clientes comuns do lado de fora, mas o rosto abaixo do chapéu era macio, bonito e surpreendentemente jovem, mesmo carregando a arrogância de olhar de cima para todos fora de seu circulo. Pan Bin não se atreveu a menosprezá-lo, prontamente dando um passo à frente com um sorriso. "Você veio tão cedo, Eunuco Wang! Desculpe pela minha grosseria!"

Wang Zhi permaneceu sentado onde estava, apenas levantando a mão para acenar-lhes. "Por favor, sente-se, Pan da-ren."

Seus olhos se arrastaram para pousar em Tang Fan. "Este é provavelmente o outro discípulo brilhante de Laoshi Qiu, Tang Fan?"

Tang Fan colocou as mãos em concha. "Este humilde nasceu no campo e nunca havia presenciado um espetáculo tão grandioso antes. Ao saber que você convidou meu sênior para um banquete, quis segui-lo para ampliar meus horizontes, por isso apareci sem ser convidado. Peço que me perdoe, Eunuco Wang."

Wang Zhi acenou com a mão. "Não tem problema. Sente-se."

Para falar a verdade, Wang Zhi era mais jovem do que os dois — ainda não tinha nem vinte anos — mas ocupava uma posição elevada. Todos os seus gestos eram um tanto condescendentes, mas Pan Bin não se atreveu a discordar dele.

"Desde que todos chegaram, vou pedir que sirvam os pratos", disse Wang Zhi.

Com isso, ele puxou o cordão de chamada pendurado ao lado da mesa de jantar. Pouco depois, alguém empurrou a porta pelo lado de fora e entrou com uma bandeja na mão, servindo os pratos um após o outro.

"Eu não sabia se vocês prefeririam cozinha do norte ou do sul, então pedi metade de cada direção esta noite, apenas o suficiente para cada um."

"Você teve muito trabalho, Eunuco Wang", Pan Bin respondeu. "Eu não tenho certeza do que—"

Ele estava querendo perguntar sobre suas intenções aqui, mas, frustrantemente, foi interrompido pelo outro acenando com a mão assim que abriu a boca.