Chenghua Shisi Nian / The sleuth of the Ming Dynasty (PT-BR)

Notas e guia de personagens

HISTÓRIA

A trama

O romance é inspirado nos reinados de dois imperadores:

› Cheng Hua: (Chénghuà; 成化) foi o nono imperador da dinastia Ming, reinou de 1464 a 1487. Nomeou a época como "Chenghua", que significa "realizando mudança."

› Hong Zhi: (Hóngzhì; 弘治) foi o décimo imperador da dinastia Ming, reinou de 1487 a 1505. Ele era o filho mais velho do Imperador Chenghua e seu reinado é chamado de "Idade da Prata Hongzhi". O nome da época, "Hongzhi", significa "grande governo." Imperador amante da paz, Hongzhi tinha apenas uma Imperatriz e nenhuma concubina, concedendo-lhe a distinção de ser o único imperador perpetuamente monogâmico na história chinesa, além do Imperador Fei. Reinou durante os anos intermediários da dinastia Ming[1].

Cheng Hua e Hong Zhi, respectivamente.

Todas as posições mencionadas na novela realmente existiram. Os departamentos da Corte Imperial equivalem aos departamentos de polícia ou CIA, se trouxermos para os dias atuais. Eles se reportam apenas ao Imperador e podem deter e prender qualquer pessoa, inclusive nobres e parentes imperiais. Mas embora os cenários tenham bases reais, os casos são inventados. Por favor, não olhe para eles seriamente.

Nomes de cortesia

Nomes de cortesia são nomes dados a pessoas depois de atingirem determinada idade; são usados antes seus nomes de nascimento. Você só usa o nome de nascimento de uma pessoa se for muito próximo a ela, e os nomes de cortesia geralmente são usados ​​como sinal de respeito. Mas, neste romance em específico, acontece o contrário — o nome de nascimento geralmente é usado em situações quotidianas, enquanto o nome de cortesia é usado como uma indicação de familiaridade, então não costuma ser usado por todos indiscriminadamente.

☰

PERSONAGENS

Personagens principais

A novela tem três personagens principais: Tang Fan e Sui Zhou, que são o casal, e o eunuco Wang Zhi, que se torna amigo deles ao longo da história.

› Tang Fan ／ 唐泛  

Magistrado[2] da prefeitura de Shuntian (de sexto posto).

Um detetive genial que está sempre alguns passos à frente de todos. Um pouco chorão, preguiçoso e não sabe se cuidar corretamente. Seu nome de cortesia é Tang Run Qing 唐润青. Tem uma irmã mais velha, que lhe deu o apelido de Mao Mao 毛毛, que Sui Zhou e Wang Zhi usam para provocá-lo.

› Sui Zhou ／ 随州  

Comandante de pelotão da Guarnição do Norte da Guarda Imperial.

Seu nome de cortesia é Guang Chuan 广川. Sua avó é irmã da Imperatriz, então tanto a Imperatriz quanto o Imperador gostam e confiam nele. Sempre que Tang Fan irrita o Imperador, o trabalho de Sui Zhou é conversar com ele gentilmente e trazer Tang Fan de volta às boas graças do Imperador.